Готовый перевод A Dragon Lies Hidden / Затаившийся дракон [❤️] ✅: Глава 4. Не хватает чувств, да еще и больной

　　Цянь Цзи долго смотрел на этого человека.

　　Его величественные и бесчувственные глаза были холодны.

　　— Ты что-то не так понял, человек, — сказал он низким голосом. — Я дарую тебе сокровища и другие вещи, которых нет у обычных людей, тебе нужно только выполнять условия контракта, служить мне и как можно скорее родить мне потомство, а что касается остального – это не твое дело.

　　За свою жизнь он встречал слишком много людей, которые, узнав его истинную сущность, начинали назойливо приставать к нему, думая только о том, как разбогатеть или обрести вечную жизнь и несметные богатства.

　　Цянь Цзи пошевелил губами, на его лице появилась слабая улыбка, но в ней не было ни капли нежности, только холод и насмешка.

　　— Я не считаю тебя своей женой или наложницей, я не женюсь на человеке, у таких, как ты короткая жизнь, жадная натура… женитьба на тебе — это унижение для меня и всей расы драконов. Ты понимаешь?

　　Жуань Синчжоу на мгновение замер, затем молча кивнул: 

– Понимаю.

　　Цянь Цзи удовлетворенно отвел взгляд.

　　Похоже, с людьми лучше всего говорить сурово, чтобы им было стыдно, чтобы они отступили, чтобы…

　　— Я понимаю, соблазнение не работает.

　　Жуань Синчжоу, нахмурившись, потер подбородок, достал из кармана брюк маленький блокнот, открыл его, вычеркнул одну строчку и серьезно сказал Цянь Цзи:

　　— Тогда начнем следующий способ сближения.

　　Цянь Цзи: 

– …

 Да что ты понял вообще!

　　Жуань Синчжоу: 

– Что случилось?

　　Цянь Цзи: 

– …Ты разве не знаешь, что такое стыд?

　　Неужели он, после всего, что я ему сказал, все еще лезет ко мне?

　　Жуань Синчжоу покачал головой: 

– Нет, у меня с детства не хватает некоторых эмоций.

　　— …………

　　Уголок рта Цянь Цзи дернулся.

　　Перевернув страницу блокнота, Жуань Синчжоу с серьезным и важным видом спросил: 

– Переходим к следующему этапу, Цянь Цзи, хочешь послушать любовные признания?

　　Дракон, которого бесчисленное количество раз восхваляли красивыми словами, немного утих, а затем задумчиво усмехнулся: 

– Хм~ ну давай.

　　Он хотел послушать, какие любовные слова этот негодный человек сможет произнести, чтобы тронуть его! Когда этот человек произнесет их, он жестоко и сурово унизит его!

　　Жуань Синчжоу, увидев его заинтересованность, слегка улыбнулся, взял блокнот и, словно читая сочинение у доски, произнес торжественным и низким голосом:

– Ах~ Я люблю тебя, как кошка любит рыбу, собака любит мясо, а Ультрамен – сражаться с монстрами.

　Дракон: 

– …

　– Я люблю тебя, люблю тебя, как мышь любит рис.

　Дракон: 

– …

　　– Я люблю звезды, люблю весну, люблю цветы, но больше всего я люблю твои глаза, в которых есть все на свете.

　　Глаза Дракона начали гореть: 

– …

　　Жуань Синчжоу закончил читать три абзаца, поднял глаза, увидел взгляд Цянь Цзи, нахмурился и удивленно спросил: 

– Хм? Почему твое лицо позеленело, с почками не все в порядке?

　　— Отвали!!!

　　У нас есть контракт, я не могу сжечь его, я не могу сжечь его…

　　Цянь Цзи посмотрел на его невинный взгляд, и вены на лбу несколько раз дернулись от злости.

　　Сдерживаясь и не сжигая этого негодного человека драконьим пламенем, Цянь Цзи потер переносицу, и его зрачки превратились в золотые драконьи глаза.

　　Жуань Синчжоу, которого отругали, не выказал расстройства, а вздохнул и вычеркнул еще один пункт из блокнота.

　　— Это самые популярные признания, я нашел их в интернете, — с неодобрением посмотрел он на Цянь Цзи, словно тот вел себя глупо. – Тебя слишком сложно ублажить.

　　— …………

　　Все-таки сжечь его, сказал себе Цянь Цзи, к черту контракт, сжечь этого негодного человека!

　　Цянь Цзи, который уже не мог сдерживаться и отрастил драконьи рога, а темно-красные узоры на его коричневой коже начали извиваться, как живые, собирался испепелить этого надоедливого человека, как вдруг в дверь постучали.

　　— Кто?

　　Жуань Синчжоу нахмурился, раньше в это время утром секретарь Ван приносила ему отчет, и больше никто не заходил. Разгневанный тем, что его прервали, господин Жуань недовольно сунул блокнот обратно в карман. Но остался сидеть, прислонившись к Цянь Цзи.

　　Дракон, не желавший раскрывать себя перед другими людьми, тоже недовольно нахмурился, золотые глаза моргнули, словно белая пленка скользнула из уголка его глаза, и в следующее мгновение эти глаза превратились в обычные черные, а драконьи рога и маленькие язычки пламени, которые потрескивали в его ладони, исчезли.

http://bllate.org/book/13865/1222413