Готовый перевод A Dragon Lies Hidden / Затаившийся дракон [❤️] ✅: Глава 4. Часть 2

— Господин Жуань, это я. Я принесла файл проекта, который вы просили меня сделать вчера.

Жуань Синчжоу задумался, вчера он действительно поручил кое-какое задание новой секретарше-стажеру.

— Войдите, — сказал он.

В следующий момент дверь открылась, и женщина с синей папкой в руках, с ангельским лицом и фигурой, как у дьявола, вошла, цокая тонкими красными каблуками и сияя улыбкой.

Когда она приблизилась, ее окутал легкий аромат, не вульгарный, а очень сладкий и нежный.

Когда она обеими руками передавала файл Жуань Синчжоу, Цянь Цзи остро уловил изучающий взгляд этой женщины.

Ему было слишком хорошо знакомо то, что в нем содержалось, он видел это бесчисленное количество раз. Но, столкнувшись со сладкой улыбкой и мягким, манящим взглядом женщины, Жуань Синчжоу лишь несколько раз пробежался своими тонкими пальцами по файлу, а затем его прекрасное лицо, достойное айдола, стало холодным.

— Здесь и здесь — устаревшие поверхностные данные, мне нужны реальные данные о продажах, как можно допускать такие очевидные ошибки…

Жуань Синчжоу нахмурился, его голос понизился.

— Ты показывала этот файл секретарю Ван, которая тебя курирует, прежде чем принести его мне?

Сладкая улыбка застыла на лице женщины, в следующую секунду она поспешно взяла себя в руки, ее взгляд потупился, и она с виноватым и жалким тоном сказала:

— Простите, господин Жуань, это моя ошибка, я… Просто секретарь Ван была слишком занята и у нее не было времени, поэтому… Я проверяла его четыре или пять раз, но все равно допустила такую ошибку, простите…

Цянь Цзи, сидевший рядом с Жуань Синчжоу, мысленно усмехнулся.

Выставила это признанием ошибки, а на самом деле переложила вину.

Люди все те же, за тысячи лет ничего не изменилось.

Цянь Цзи слегка повернул голову, его зрачки двинулись, и взгляд упал на Жуань Синчжоу, сидевшего рядом с ним.

Красивая женщина, «искреннее» отношение к признанию ошибки и идеальное оправдание, ему очень хотелось посмотреть, как этот негодный человек нахмурится и поведется на обман.

«Раз уж она так сказала, ему будет неудобно её ругать, и все закончится тем, что он ее простит».

Так думала и эта жалкая молодая женщина. Но им обоим суждено было разочароваться.

Потому что они совершенно недооценили, каково это — быть по-настоящему бесчувственным, но нездоровым и хладнокровным президентом.

— У нее нет времени, а у меня значит есть время выискивать такие глупые ошибки? Если все это должен делать я, то зачем мне содержать всю эту вашу братию?

Женщина: 

– …

Постойте, это не по сценарию! Разве президент не должен обратить на меня особое внимание, потому что я хорошо признаю свои ошибки, усердно работаю и к тому же хорошо выгляжу?!

Услышав это, Цянь Цзи слегка приподнял бровь, а затем его настроение немного улучшилось, и, подняв голову, он снова с удовольствием посмотрел на почти искаженное лицо женщины.

Жуань Синчжоу, в глазах которого совершенно не было восхищения внешностью женщины, а скорее чувствовалась досада, нахмурился еще сильнее.

— Как тебя зовут?

Секретарь, чьи действия были нарушены непредсказуемым поведением Жуань Синчжоу, запаниковала, она сжала пальцы.

— Меня зовут Юна… (прим.пер.: элегантная)

Жуань Синчжоу кивнул, захлопнул файл и бросил его на журнальный столик.

— Ты должна помнить, что наша Биологическая компания Эйрсленд — транснациональная корпорация, мы можем предоставить талантам лучшую в стране заработную плату и льготы, и, соответственно, нам нужны таланты, которые будут демонстрировать наилучшее отношение к работе, я знаю, что некоторые очень уверены в своей внешности, но нам нужна уверенность в отсутствии ошибок, особенно если ты секретарь президента компании, ты должна стремиться к тому, чтобы в течение нескольких лет или даже десятилетий работать без ошибок.

Жуань Синчжоу, обращаясь к сотрудникам, был идеальным президентом, выражение его лица и тон не были слишком строгими, но его глаза похолодели, и легкий укор умерил пыл Юны.

Она действительно запаниковала, и в ее глазах появились слезы.

То, что она смогла попасть в эту компанию, говорило о том, что она действительно хорошо училась, и она приложила немало усилий, чтобы попасть в эту фирму.

Когда она получила уведомление о приеме на работу, она опубликовала его в своей ленте, и сообщения с завистью от одноклассников приходили одно за другим, здесь даже зарплата и льготы стажера были в несколько раз выше, чем в обычных крупных компаниях.

Что, если ее уволят во время стажировки…

Юна боялась даже подумать об этом, ее глаза покраснели.

— Господин Жуань, я действительно ошиблась… Я сейчас же всё исправлю!

Но Жуань Синчжоу оставался непреклонным.

Как раз в тот момент, когда она подумала, что с ней покончено, друг Жуаня, который все это время сидел рядом с ним, внезапно заговорил:

— Да ладно тебе, – сказал Цянь Цзи с легкой усмешкой на лице.

Жуань Синчжоу повернул голову и посмотрел на него, и через несколько секунд действительно смягчился.

— Иди. И помни, такое больше не должно повторяться, — сказал Жуань Синчжоу Юне. 

Она мгновенно почувствовала облегчение, поспешно закивала, благодарно посмотрела на Цянь Цзи, взяла файл со стола и быстрее вышла.

Увидев, что женщина ушла, Цянь Цзи небрежно взял со стола журнал и собирался продолжить чтение.

Жуань Синчжоу вдруг спросил: 

— Она тебе понравилась?

Цянь Цзи повернул голову и увидел на лице негодного человека легкое недовольство.

Неужели этот человек умеет еще и ревновать?

Цянь Цзи заинтересовался, он с улыбкой сказал: 

— А если и понравилась?

Будет ли он злиться, хе-хе, ему очень интересно.

Жуань Синчжоу подпер подбородок и задумался, подумав несколько секунд, он сказал:

— Тогда уволю ее.

— …

— Почему?

Жуань Синчжоу серьезно посмотрел на Цянь Цзи.

— Потому что я президент, подчиненным не позволено уводить мужчин у своих начальников.

— …

Все-таки сжечь его, стиснув зубы, подумал Цянь Цзи.

http://bllate.org/book/13865/1222414