Готовый перевод A Dragon Lies Hidden / Затаившийся дракон [❤️] ✅: Глава 3. Смена стиля!

Смена стиля!

Эти два слова обрушились как удар грома! Они поразили всех сотрудников предприятия Эйрсленд.

Начиная с девушки на ресепшене и заканчивая обычными сотрудниками, менеджерами отделов и несколькими секретарями — все застыли, вытаращив глаза, и смотрели, как господин Жуань, который никогда не улыбался, смеясь и болтая, вошел в кабинет вместе с высоким мужчиной, источающим сильное давление, на шее которого виднелись темно-красные руны.

Господин Жуань, тот самый асоциальный, очень холодный, очень богатый господин Жуань?!

Неужели он весело болтал и сопровождал в кабинет мужчину? И этот мужчина, похоже, выглядел недовольным?!

— Я что, не проснулся?

Окаменевшие сотрудники щипали друг друга.

— Ой! Больно!

Все: 

— …

Ах, это не сон, похоже, завтра компания обанкротится.

Иначе почему господин Жуань так льстит кому-то?

Стоит заметить, что их господин Жуань Синчжоу — это человек, от которого на пол падают льдинки безразличия. Говорят, у него еще и психологический недостаток, он холодный и асоциальный. Хотя он и красив, и умен, и обладает финансовыми возможностями, каждый, кто его видел, знает: Жуань Синчжоу — просто ходячий робот. Кто захочет выйти замуж за робота? Какая у него может быть человечность?

Не говоря уже о новичках компании, даже старожилы, проработавшие здесь несколько лет, никогда не видели, чтобы их господин Жуань так искренне улыбался. Холодные усмешки он пару раз показывал, но не более.

Женщина, которая была так красива и привлекательна, что даже офисная форма не могла скрыть ее очарования, подошла к секретарю Жуань Синчжоу и тихо спросила: 

— Сестрица Ван, кто этот человек? Ты его знаешь?

Секретарь Ван очнулась, взглянула на эту женщину, узнала ее и почувствовала неприятный осадок, но не показала этого. Она сказала: 

— Не знаю, никогда не видела рядом с господином Жуанем никого похожего. Но судя по его высокомерному виду и величию, думаю, он тоже та еще штучка!

Секретарь Ван подняла большой палец вверх.

Глаза женщины загорелись, и на ее лице без стеснения появилась радость: 

— Спасибо, сестрица Ван, после обеда принесу тебе чай с молоком. Ой, у меня как раз еще есть документы, которые я не сдала, мне нужно скорее их привести в порядок, чтобы показать господину Жуаню, нельзя затягивать затягивать.

— Ладно, ладно, иди скорее. Господин Жуань больше всего не любит тех, кто затягивает с работой. — Секретарь Ван улыбнулась, глядя, как женщина повернулась и ушла, стуча тонкими красными каблуками. Вдыхая оставшийся в воздухе аромат ее духов, секретарь Ван на мгновение скривила лицо от отвращения.

Тцк, новая молодая секретарьша. С первого дня пришла, начала подкупать коллег едой и напитками, считает себя красавицей и флиртует с коллегами-мужчинами, а к нам, старожилам, совсем не проявляет уважения.

Каждый день ведет себя как хитрая лисичка, пытаясь соблазнить господина Жуаня, но кто такой их господин Жуань? Он просто отвергает таких «лисичек» холодным взглядом, и они остаются ни с чем!

Секретарь Ван почувствовала некоторое удовлетворение, зная, что эта вертихвостка, послушав ее слова, скорее всего, снова попытается воспользоваться шансом и соблазнить друга их господина Жуаня.

В конце концов, если босс так относится к этому человеку, значит, он либо очень богат, либо очень знатен. Но секретарь Ван, у которой был многолетний опыт в оценке людей, холодно усмехнулась, вспомнив аристократизм и высокомерие этого мужчины.

Разве такого человека может соблазнить какая-то там кокетка?

Пусть ждет отказа! Маленькая лисичка!

Секретарь Ван слегка улыбнулась, повернулась и пошла к кабинету.

Видя, что у незнакомого гостя серьезное и достойное лицо и внешность, секретарь Ван не стала заваривать кофе, а взяла на поднос две чашки чая и пошла с ними, прихватив документы. Хотя внешне она этого не показывала, ей было очень любопытно, кто же этот человек.

Нужно понимать, что она выполняла даже работу ассистента и довольно хорошо знала господина Жуаня. А у их господина Жуаня действительно совсем не было друзей.

Обычно люди такого возраста и происхождения, как их босс, — это представители второго поколения богачей, которые больше развлекаются, чем работают. А люди с таким характером и положением, как у господина Жуаня, чаще всего являются успешными мужчинами среднего возраста.

Их господин Жуань, можно сказать, ни к тем, ни к другим не относится.

Вдобавок ко все более серьезным психологическим проблемам господина Жуаня…

Секретарь Ван, держа поднос одной рукой, поспешно постучала в дверь. Услышав «Войдите», она быстро повернула ручку, затем обеими руками аккуратно взяла поднос и с улыбкой на лице вошла.

Как только она вошла, то увидела, что их господин Жуань прислонился к плечу высокого мужчины, смеясь и шепча что-то, его губы почти касались щеки собеседника!

Особенно бросалось в глаза, что незнакомый мужчина хмурился, слегка наклонив голову в сторону. Его лицо, внушающее благоговейный страх даже без гнева, явно выражало некоторое отвращение!!!

Черт!

Секретарь Ван выпучила глаза.

Ох ты ж… Моя профессиональная фальшивая улыбка, чуть не слетела!

После того как она вошла, их господин Жуань нисколько не смутился, он продолжал прижиматься к гостю так, как будто секретарша была воздухом. Из-за своей болезни он всегда смотрел на других, как на придорожную траву.

Если кто-то здоровался с ним, он в основном игнорировал.

Все в компании знали, что их господин Жуань такой, и привыкли к этому.

Уголки губ секретаря Ван дернулись, и когда гость господина Жуаня… э-э, друг… посмотрел в ее сторону, она скорректировала выражение лица.

— Выпейте чаю.

Секретарь Ван сделала два шага вперед, поставила поднос на журнальный столик и подала обоим чай. Когда она подняла глаза и увидела взгляд Жуань Синчжоу, то остолбенела.

Господин Жуань в этот момент смотрел на другого мужчину и о чем-то говорил.

Обычно взгляд господина Жуаня был очень холодным и безразличным, словно его глаза были покрыты слоем вечного льда, а на людей он смотрел будто сквозь фильтр льда и пренебрежения.

Несмотря на то, что он был молодым человеком, его глаза всегда были лишены блеска. Но на этот раз все было иначе…

Как это описать?

Секретарь Ван моргнула, выпрямилась, сдала отчет, вышла из кабинета и даже во время обеда продолжала об этом думать!

Глаза секретаря Ван, которая рассеянно запихивала рис в рот, внезапно загорелись!

Она поняла, как это описать!

Этот взгляд был похож на взгляды детей с благотворительных плакатов, которые она видела. На фоне сухой растрескавшейся земли, худые, испачканные пылью дети смотрят на спасателей!

Яркий, сияющий, с горящей после бедствия надеждой и радостью, взрывной, моментальный!

Вау, я придумала, как это описать, ха-ха-ха!

Секретарь Ван взволнованно воскликнула: 

— Я просто гений!

Сотрудники, обедавшие в столовой компании: 

— …

…Эх, говорят, в больших компаниях хорошая зарплата и высокие выплаты, но и стресс соизмеримый. Смотрите, еще один сотрудник сошел с ума.

Другие сотрудники сочувственно отошли подальше. Секретарь Ван, повеселившись, вдруг застыла.

Минуточку!

Секретарь Ван подумала: Почему наш господин Жуань смотрит на мужчину таким взглядом? Почему наш господин Жуань, который никогда не улыбается, улыбается этому мужчине? Почему я вижу, как господин Жуань проявляет близость, а тот мужчина его отвергает? Неужели… Господин Жуань ухаживает за этим мужчиной?!

Секретарь Ван, сияя от возбуждения, схватила телефон и написала своим друзьям в групповом чате: 

[Товарищи~ У меня большая новость!]

　　Тем временем.

　　Вернемся к тому моменту, когда секретарь Ван вышла из кабинета.

　　Цянь Цзи сидел прямо, откинувшись на спинку дивана, слегка расставив ноги, и держал в руках журнал, просматривая его, словно листал важные документы.

　　Из-за его высокого роста длинные ноги, обтянутые брюками, были вытянуты вперед.

　　Костюм-двойка плотно облегал сильное и мужественное, но не грубое телосложение, рельефные мышцы с плавными линиями. Темно-красные татуировки бежали дорожкой из-под воротника до подбородка, а светло-коричневая кожа, казалось, была покрыта медом, так и хотелось встать на колени и поцеловать его крепкий живот.

　　Жуань Синчжоу немного полюбовался им, а затем молча положил руку на грудь Цянь Цзи.

　　Провел своей тонкой белой рукой.

　　Цянь Цзи замер, перелистывая страницу.

　　Жуань Синчжоу с невозмутимым видом потер еще немного, на этот раз кончиками пальцев ловко расстегнул пуговицы и пролез внутрь.

　　Цянь Цзи высоко вскинул бровь.

　　Жуань Синчжоу поднял голову и посмотрел на глаза, которые, превратившись в черные из-за расширенных зрачков, все еще были полны давления.

　　Темные глаза встретились с другой парой глаз с золотистым оттенком.

　　Цянь Цзи помолчал несколько секунд.

　　— …Человек, что ты делаешь?

　　— Я тебя соблазняю, — серьезно сказал ему Жуань Синчжоу.

　　— …………

　　Уголок рта Цянь Цзи дернулся.

　　Соблазняешь меня? Своим бесчувственным лицом?!

http://bllate.org/book/13865/1222412