Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 8 – Духовный питомец

Глава 8 – Духовный питомец

Ради разведки о противнике Се Чживэй проснулся на следующий день рано. Но Му Хэ встал ещё раньше и помогал юным даосским послушникам выкапывать в лесу побеги бамбука. В это время утра была сильная роса, и новички собрали не так уж много, но бамбуковая корзина Му Хэ была почти полна. После мучений от голода, обмороков и падений в воду он всё ещё был жив, как драконы и тигры.

@$%^$$# герой, как ты это делаешь?!

Се Чживэй хотел встать пораньше и попрактиковаться во владении мечом, чтобы поприветствовать героя вопросом: «Ты хорошо спал?» после того, как он проснётся. Это определённо произвело бы впечатление сильного, но любящего мастера. Конечно, он не собирался следовать сюжету и умирать , чтобы Му Хэ мог оплакивать его. Но если бы герой помнил, как сильно он заботился о нём, он бы не стал раздражать Се Чживэя после дальнейшего очернения. Ведь к концу книги Му Хэ убивал всех, кто сопротивлялся ему. Тантай Мэн не могла этого вынести и даже бросила его из-за этого. Кто знал, удосужится ли он к тому времени признать Се Чживэя или кого-то ещё?

При виде Се Чживэя Му Хэ тут же выпрямился и поздоровался:

– Шицзюнь, доброе утро.

Две капли пота скатились с его лба. На светлой коже они блестели, как кристаллы, и совсем не выглядели жирными. Он был больше похож на маленький белый цветок, возвышающийся над травой, нежно украшенный росой.

Сейчас было бы неуместно спрашивать о его сне, поэтому Се Чживэй задумался и изменил выражение своего лица на нахмуренные брови.

– Кто сказал тебе это сделать?

Му Хэ был ошеломлён его суровым лицом и подумал, что рассердил Се Чживэя, прикоснувшись к побегам бамбука. Его тоже не приветствовали в Городе Печей для Пилюль, и его постоянно ругали за позор, когда он пытался изготовить таблетки. Эти побеги бамбука должны были быть подарены городу Вознесения. Думал ли Се Чживэй, что он слишком низок или невежественен, чтобы собирать их?

Тьма поднялась в сердце Му Хэ, когда он опустил глаза и скрыл свои эмоции.

– Ученик только хотел помочь этим даосским новичкам.

Пока он говорил, ветер усилился и развевал подол серо-зелёного даосского одеяния перед его глазами.

Се Чживэй подошёл ближе.

– Разве я принял тебя в ученики только для того, чтобы выкапывать побеги бамбука?

– Шицзюнь… – Му Хэ поднял глаза.

На лице Се Чживэя не было улыбки.

– Сколько ты спал прошлой ночью?

– Три… – Му Хэ увидел, как брови Се Чживэя сдвинулись к переносице ещё больше после его ответа, и замолчал, его голос стих, как у комара.

Немногочисленные новички уже давно обменялись взглядами и ушли вглубь леса, оставив их одних. Неловкость продолжалась до тех пор, пока Му Хэ не сдался первым.

–  Шицзюнь, ученик знает свои ошибки…

– Где ты ошибся?

– Ученик… ученик должен усердно совершенствоваться в горах, а не отвлекаться на разные задачи…

Се Чживэй вздохнул, прежде чем выражение его лица смягчилось.

– Я знаю, что трудно быть благоразумным, но твоё тело всё ещё восстанавливается. Если ты истощишь себя и повредишь духовные корни, не будет ли это напрасной тратой моих усилий учить тебя?

Сердце Му Хэ согрелось.

– Ученик не посмеет повторить попытку.

Так Шицзюнь меня не презирает. Он просто не хочет, чтобы я устал. Шицзюнь действительно отличается от этих подонков из клана Бай!

– Начиная с сегодняшнего дня, ты должен спать как минимум четыре шычэня (8ч.). Ты это запомнишь?

– То, что говорит Шицзюнь, этот ученик запомнит навсегда! – Му Хэ снова поклонился.

Се Чживэй удовлетворённо кивнул, несмотря на своё пренебрежение. Юноша, я знаю, что Чёрный лотос, как и ты, обладает богатыми актёрскими способностями. Твоё лицо говорит одно о твоей благодарности и добродетелях, но твоё сердце может не… Хе-хе.

В конце концов, в книге Му Хэ подавал чай, наливал воду и массировал плечи и икры для Бай Цзяньчжу во время пути, но ночью ему снились сны хуже смерти.

– Что здесь происходит? – сверху, из рощи, донёсся голос. – Вчера он уже принял тебя как своего учителя, но теперь снова кланяется?

Брат Сыр, я только вчера упомянул о побегах бамбука, и вот ты первым делом с утра. Разве можно быть таким явным гурманом?!

Се Чживэй лишь улыбнулся, не поднимая головы.

– Младший брат, ты так рано.

Чу Чжиши приземлился и убрал свой меч, его движения были плавными, как вода, когда он поднял руку в знак приветствия.

– Доброе утро, второй старший брат.

Он никогда не забывает вести себя хладнокровно, куда бы он ни пошёл, заметил Се Чживэй, прежде чем спросить:

– Я только инструктирую своего ученика. Что привело младшего брата сюда сегодня?

– Как будто мне нужно это сказать? Разве старший брат не понимает меня лучше всех? – Чу Чжиши прошёл мимо него и увидел корзину с бамбуковыми побегами Му Хэ. – Эти побеги неплохие, – похвалил он.

Му Хэ увидел, что Чу Чжиши был совсем рядом с Се Чживэем, и его палец дёрнулся. Он был удивлён такой реакцией, но после некоторого размышления понял, что подавляющее присутствие двух мужчин повлияло на его скромное, безымянное «я».

Его сердце, вероятно, было недовольно своей неполноценностью.

Чу Чжиши левитировал побег бамбука в свою руку, прежде чем с растения отслоились слои кожуры. К тому времени, когда обнажились глянцево-белая сердцевина, он уже вертел побег в пальцах. Ухмыляясь, он заметил:

– Если это преступление – приходить вовремя, разве я не буду наказан нашим старшим братом-лидером секты каждый день?

Сердце Му Хэ не дрогнуло, когда он уважительно улыбнулся.

– Этот ученик глуп и не осмеливается сравниться с дядей.

Сердце Се Чживэя тоже не пострадало, его голос был тёплым.

– Не шути. Осмелишься ли ты произнести эти слова перед старшим братом?

– Я не осмелюсь, не осмелюсь, – Чу Чжиши привык вести себя непринуждённо перед Се Чживэем. Он указал на корзину на коленях Му Хэ и сказал: – Старший брат, эта корзина с побегами неплохая. Как насчёт…

– У дяди хорошие глаза. Ученик лично выбрал эту корзину с побегами для сидзуна, – прервал Му Хэ, не колеблясь, выглядя совершенно послушным.

Чу Чжиши сам был мастером в течение многих лет, но это был первый раз, когда младший прервал его. Он не мог не нахмуриться.

– Ты, маленький парень…

Се Чживэй первым забрал корзину.

– Младший брат не может взять это.

Чу Чжиши моргнул.

– Почему? Старший брат, ты всегда даёшь мне что-нибудь.

Ублюдок, сырный братан, ты можешь перестать хвастаться перед героем? Куда делись твои навыки обнимания бёдер из оригинального романа?!

Не обращая внимания на сложный взгляд Му Хэ, Се Чживэй искренне объяснил:

– Ты можешь определить духовные корни и силу человека по методу и отметкам, которые он использовал для сбора побегов бамбука. Я хочу эту корзину, чтобы в будущем учиться тому, как наставлять своего ученика.

Он просто выдумывал, но Чу Чжиши наполовину поверил ему из-за его репутации в секте.

– Ты можешь сделать это?

Му Хэ собирался воскликнуть: «Учитель мудр и великолепен», когда заметил, что Се Чживэй смотрит на него.

– Ученик, выведи Пса на прогулку.

Чу Чжиши был заинтригован.

– Второй старший брат взял духовного питомца? Собака?

Се Чживэй лишь безоговорочно улыбнулась, глядя вслед Му Хэ, идущему в дом. Чу Чжиши сделал то же самое, прежде чем покачать головой.

– Я действительно не понимаю, почему ты выбрал его, когда были все эти другие ученики.

«Потому что он главный герой, глупый смертный», – про себя подумал Се Чживэй.

Профиль спины Му Хэ был тонким и длинным. Через два года он станет взрослым и будет излучать внушительную ауру, просто стоя на месте. Он очаровывал бесчисленное количество девушек и женщин в их снах, нёс на себе вес всего мира совершенствования и рассеивал души всех, на кого нацеливался.

Взгляд Се Чживэя не дрогнул.

– Он несравненный талант, которому нет равных во всей истории.

Чу Чжиши вскоре увидел, как Му Хэ несёт пучок белого меха, невинно подбегая трусцой, как любой нормальный мальчик. Он даже не мог ощутить особой духовной ауры вокруг юноши и оставался в сомнении.

– Что заставляет тебя говорить это?

И снова Се Чживэй в частном порядке выразил презрение. Потому что это то, о чём говорится в оригинальном романе, ты, тупица.

К этому моменту Му Хэ вернулся на прежнее место. Когда Чу Чжиши увидел, что Се Чживэй просто молча улыбнулся, он вздохнул.

– Старший брат всегда непостижим. Даже если это займёт всю жизнь, я не смогу достичь твоего уровня совершенствования. – После паузы он добавил: – Забудь об этом. Дай мне увидеть собаку племянника, не подведи меня снова.

Се Чживэй продолжал молча улыбаться. Му Хэ тоже молча смеялся, передавая «собаку». 

Пёс играл где-то полночи и очень расстроился после того, как Му Хэ разбудил его и унёс. Теперь он кричал в знак протеста.

– Похоже… – Чу Чжиши посмотрел на животное в своих руках. – Это не…

Пёс вышел из себя и укусил Чу Чжиши за запястье. Он вздрогнул и попытался освободиться.

– Это явно кошка, которая к тому же кусает людей!

Пёс крепко держался, даже когда его тело раскачивалось взад и вперёд в воздухе. Му Хэ увидел серьёзное лицо Се Чживэя и сдержал улыбку.

– Чтобы ответить дяде, он действительно кот.

– Но, но почему вы двое сказали, что он был псом?

Му Хэ ответил:

– Дядя, он действительно Пёс.

Глаза Чу Чжиши расширились, когда он подробно изучил «собаку». Затем он спросил Се Чживэя:

– Второй старший брат, это должен быть кот, верно?!

Се Чживэй ухмыльнулся и кивнул. 

Чу Чжиши фыркнул.

– Я просто говорил, как это не может быть собака.

Се Чживэй лишь ещё раз кивнул.

– Правильно, он также Пес. О некоторых вещах нельзя судить только по внешнему виду.

Ты также должен посмотреть на их имена.

Чу Чжиши понял несколько иное значение его слов.

– Тогда это значит… может быть… этот кот, нет эта собака, он… как это может быть…

Се Чживэй тихонько хихикнул. Достаточно того, что у меня есть ученик, который притворяется милым и невинным. Ты здесь тоже хвастаешься своей крутостью. Ты действительно думаешь, что Се Чживэй всего лишь кроткий добряк?

– Ученик, возьми Пса с горы на прогулку. Делай это ежедневно, не расслабляйся.

Поражённый Му Хэ не мог понять причину этого странного приказа, но немедленно отреагировал:

– Ученик подчиняется. – Затем он взял преступника из рук Чу Чжиши и унёс его прочь.

Чу Чжиши уже давно перестал понимать слова Се Чживэя, но его второй старший брат всегда был человеком скрытых глубин. Ничего в нём не происходило случайно. Он не мог не спросить:

– Старший брат, есть ли в этом какой-то более глубокий смысл?

Чу Чжиши любил учиться и находить ответы. Всё, чего он не понимал, он исследовал до конца, что было одной из причин его превосходной базы совершенствования.

Се Чживэй отказался вдаваться в подробности.

– У меня, естественно, есть свои причины.

Когда он увидел, что Чу Чжиши вот-вот закатит истерику, он сменил тему.

– Младший брат не мог просто прийти на побеги бамбука, верно?

Чу Чжиши знал Се Чживэя как человека, твёрдо стоящего на своём. Он определённо доставит побеги бамбука, как и обещал, к тому же Чу Чжиши сам был городским лордом. В его подчинении были десятки тысяч человек, так что ему незачем было лично прибывать сюда утром за своей долей. Это будет сильным ударом по его имиджу.

– Я ничего не могу скрыть от старшего брата, – Чу Чжиши только что отбросил беспорядок и сдержал выражение лица. – Я только что слышал, что старший брат лидер секты хочет, чтобы ты отправился в секту Меча Пепельного Облака на ежегодную конференцию в этом году.

Услышав фразу «секта Меча Пепельного Облака», глаза Се Чживэя загорелись. Ключевые слова сияли в его мозгу: Шэнь Ю, Белый Лотос, призрак в Чёрном Лотосе.

То есть он мог начать эту сюжетную арку прямо сейчас.

http://bllate.org/book/13842/1221664