Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 238. Это твоё имя?

Глава 238. Это твоё имя?

Когда Цзун Цзю проснулся снова, в комнате всё ещё было темно.

Он долго лежал на кровати в оцепенении, его безжизненные глаза смотрели в темноту над головой. В висках ощущалась тупая боль, настолько неприятная, что его едва не стошнило.

— Ах…

Беловолосый юноша долго находился в полусне, затем попытался подняться и сесть. Он хотел опереться на кровать рукой, но тут же отдёрнул её, словно обжёгся.

Нет! Доктор сказал ему, чтобы он старался не применять силу к рукам, иначе это повлияет на процесс восстановления после операции.

В голове Цзун Цзю царил беспорядок, но он всё ещё помнил наставления врача, поэтому не решился применить силу, а только позволил рукам повиснуть по бокам, не смея даже загибать пальцы.

Он отчётливо помнил, что вчера была ещё одна ночь пьянства. А за четыре дня до этого он пережил последнюю операцию.

На операцию съехалось множество клинических медицинских экспертов со всего мира, но все выражали пессимизм по поводу его состояния — бывшего фокусника мирового класса.

— Господин Цзун, мы сделали всё возможное для ваших рук.

Доктор наложил толстые повязки, обмотав вокруг запястья и пальцев.

— По возможности, пожалуйста, воздержитесь от любых действий руками в период восстановления после операции. Мы твёрдо верим, что чудеса и удача будут на вашей стороне.

Они не говорили ничего больше, даже улыбались и подбадривали, чтобы он не напрягал руки хотя бы в течение месяца после операции, но Цзун Цзю, который был очень чувствителен к эмоциям других людей, мог легко распознать невысказанный подтекст.

Его руки… боюсь, их уже не спасти.

Осознав это, Цзун Цзю впервые утратил своё обычное спокойствие и заперся в комнате, выпивая бокал за бокалом вина.

Он отключил телефон и отбросил его в сторону, не отвечал на звонки своего агента и не читал новости в интернете о дорожно-транспортном происшествии с великим магом Цзун Цзю, в результате которого его руки навсегда были повреждены.

Так что боль, которая до сих пор не утихала в его голове, должна быть последствиями пьянства. Но почему-то его не покидало ощущение, что что-то не так.

Рядом с кроватью стояло большое зеркало, а из щели в занавесках вдалеке пробивался тонкий луч света.

Цзун Цзю, не отрываясь, смотрел в зеркало и вдруг был ошеломлён. До аварии он только что закончил турне, и его волосы были выкрашены в белый цвет в соответствии с требованиями сцены.

— Странно… Прошло столько дней, почему этот цвет до сих пор не потускнел? — пробормотал молодой человек, и рядом с ним включился светильник со звуковым управлением, едва осветив роскошную квартиру.

Глаза Цзун Цзю на мгновение расширились, потому что он увидел, что в руке, покрытой гипсом и бинтами, держит нечто странное.

Чёрный камень с загадочным узором в виде шестиконечной звезды.

Цзун Цзю подсознательно бросил его на кровать, боясь, что его вес помешает восстановлению руки.

Он не знал, иллюзия это или нет, но после того, как камень выпал из его руки, узор в виде шестиконечной звезды словно вспыхнул.

Должно быть, это подделка… Какая компания могла создать такой причудливый магический реквизит, да ещё и с собственным источником света?

Цзун Цзю безразлично посмотрел на камень и медленно выбрался из постели. Движения беловолосого юноши были очень медленными, как у старика, который вот-вот умрёт. Он понемногу спускался с кровати, пока его ноги не ступили на пушистый ковёр, и только тогда он облегчённо вздохнул.

Он был немного голоден.

Человеку всегда нужно есть, если он не будет есть, то умрёт. Даже если ему придётся пережить дни упадка, Цзун Цзю не хотел использовать смерть для ухода от реальности.

В эти дни Цзун Цзю совершенно не чувствовал течения времени.

С момента дорожно-транспортного происшествия, случившегося в прошлом месяце, и до операции — всего за один короткий месяц — его жизнь кардинально изменилась.

Сначала ему пришлось остановить все свои графики и выплатить огромную сумму компенсации за нарушение контракта. А тут ещё слухи, да ещё и репортёры, желающие получить эксклюзивную информацию, каждый день поджидали у его дома, что доставляло немало хлопот.

К счастью, у Цзун Цзю не было родителей. Кроме работы, людей, с которыми он был знаком все эти годы, было так мало, что он даже не удосужился упомянуть о них. Иначе было бы ещё больше хлопот.

Он ловко вставил кусок хлеба в тостер, затем установил время с помощью голосового управления, наблюдая, как хлеб постепенно размягчается и приобретает золотисто-коричневый оттенок.

Дзинь. Всё было готово.

Во время еды Цзун Цзю нажал на кнопку, чтобы открыть шторы, что было для него редкостью.

Почему-то ему всегда казалось, что он забыл что-то очень важное, но он не мог сказать, что именно.

Когда Цзун Цзю включил телефон, на него посыпались бесчисленные сообщения и пропущенные звонки, а через несколько минут поступил ещё один звонок.

Цзун Цзю безразлично посмотрел на него и лениво выбрал авиарежим.

Он задумался.

— Если я не смогу быть фокусником в будущем… Что ещё я могу сделать?

Не то чтобы он стал безработным, но Цзун Цзю просто не хотел ничем заниматься. Не имея возможности заниматься магией, он чувствовал себя так, словно потерял интерес к самому себе, как человек, который больше не испытывает ни радости, ни вызова.

Цзун Цзю прославился довольно рано, поэтому его имущество было очень разнообразным. Даже если учесть ту сумму, которую он выиграл в казино по всему миру в первые несколько лет, или доходы от гастролей и рекламных контрактов, этого было более чем достаточно, чтобы даже если он перестанет быть фокусником, он всё равно сможет безбедно жить до конца своих дней.

Профессия фокусника была схожа с профессией айдола, но зарабатывали они меньше. Однако все люди в этом мире любили смотреть на магию, поэтому магия стала формальной системой с потенциалом для развития, что также привело к большому росту числа магических школ и магических соревнований. Когда Цзун Цзю покинул приют, его заметил старый фокусник. Поступив в школу для дальнейшего обучения, он продемонстрировал свой удивительный талант, который и привёл его к нынешним достижениям.

— Минуточку... — Он коснулся своего лба. — Почему я подумал «в этом мире»?

Это утверждение вырвалось неосознанно, и он почувствовал себя очень странно.

Цзун Цзю ощущал, что у него гудит голова. Когда он сегодня проснулся, ему показалось, что он не в ладах с этим миром.

Но, очевидно, перед сном всё было нормально.

Цзун Цзю наклонился, экран его телефона внезапно засветился, и он открыл приложение «Город литературы Цзиньцзян», чтобы найти последний прочитанный раздел.

Недавно прочитанный роман о бессмертном совершенствовании не произвёл на него никакого впечатления, но Цзун Цзю смутно понял, что роман, который он читал прошлой ночью, был не романом о совершенствовании, а бесконечно захватывающим, приключенческим и увлекательным романом.

Однако на мгновение он не смог вспомнить, как он называется.

Это было похоже на… очень долгий сон.

Во сне его руки всё ещё были целы, всё ещё могли подбрасывать карты и заставлять те танцевать на кончиках пальцев. Во сне он стоял под огнями сцены, и хотя это была не та сцена, на которой Цзун Цзю привык выступать, она ещё больше разжигала его радость и энтузиазм.

Также там показалась пара тёмно-золотых глаз.

— Странно, почему мне приснился такой странный и нелепый сон, — Цзун Цзю рассмеялся и пробормотал себе под нос: — Даже если это был сон, то, проснувшись, мне хоть что-то должно было запомниться, а я помню только пару глаз… Что это вообще значит?

Он покачал головой, подошёл к двери и нажал кнопку на стене.

Автоматическая доставка выбросила все посылки, которые Цзун Цзю заказал, прямо внутрь комнаты, при этом на каждой уже был сделан аккуратный разрез для удобства вскрытия.

Все они представляли собой различные народные средства, которые он искал повсюду за последние несколько дней: от новейших технологий до чёрной магии — всё было здесь!

Цзун Цзю проигнорировал рекламные объявления об установке роботизированной руки и, ведомый непонятным порывом, протянул руку к куску ткани с гексаграммой для ритуалов.

На древнем пергаменте рядом с алтарной скатертью было написано, что это предмет чёрной магии, и что, произнеся заклинание, можно вызвать демонов и чудовищ из ада, но при этом нужно было подготовить предмет с похожим символом шестиконечной звезды.

Разве это не слишком удачно совпадение?

Если бы это было раньше, Цзун Цзю даже если бы его избили до смерти, не поверил бы в эту чепуху, но теперь не было другого выхода, и в отчаянии он решился бы попробовать всё. Восстановить руки, не взирая ни на науку, ни на суеверия, короче говоря, Цзун Цзю был готов на всё, и вдруг слепой кот наткнётся на дохлую мышь?

Он поспешил обратно в свою комнату, найдя на кровати камень с шестиконечной звездой. Подсознательно он всегда чувствовал, что этот камень очень важен, но почему, объяснить не мог.

Подготовив всё необходимое, Цзун Цзю встал перед пергаментом, изо всех сил стараясь сделать порез на руке. Из-за того, что рука с повязкой с трудом контролировала силу, свежая кровь хлынула наружу и закапала на чёрную магическую ткань, окружая камень с шестиконечной звездой.

Похоже, крови было слишком много…. Ну что ж, если я умру от потери крови, то буду считать это своей судьбой.

Цзун Цзю начал нараспев читать заклинание:

— Клянусь своей душой, о демон ада! Услышь мой призыв, пробуди грехи мира, солнце садится, свет меркнет, явись передо мной!

Он прочитал это три раза подряд, и ничего не произошло.

Это так отстойно, что я должен немедленно написать плохой отзыв в интернете.

Цзун Цзю надулся, отбросил нож, присел на корточки и уже собирался сказать роботу-домохозяйке, чтобы тот убирался, как в этот момент камень с шестиконечной звездой внезапно засветился.

Из-под земли внезапно поднялся чёрный вихрь, и первоначально просторное и светлое помещение квартиры словно накрыла невидимая, липкая чёрная тень, которая начала вторгаться в окружающее пространство.

Белые волосы молодого человека были подняты вихрем и развевались за его спиной.

Цзун Цзю широко раскрыл глаза и уставился в центр вихря, из которого медленно вышла знакомая, но незнакомая фигура.

Мужчина был одет в чёрный костюм, его чёрные волосы были аккуратно завязаны, на лацкане красовалась роза, в тёмно-золотистых глазах клубились неясные эмоции, постепенно накладываясь на сон.

Цзун Цзю нервно сглотнул слюну:

— Ты, ты демон из ада, пришедший сюда по моему вызову?

При этих словах он в сердцах выругался.

В наши дни в аду тоже есть мода на костюмы-тройки, как странно, так модно?

Дьявол на мгновение застыл, затем окинул его взглядом, от которого по спине пробежал холодок, и, неожиданно, согнулся пополам и разразился громким смехом.

Он смеялся так сильно, что не мог стоять прямо, кончики его бровей приподнялись, явно показывая, что он в очень хорошем настроении:

— О, точно, я тот самый демон, которого ты вызвал, мой милый маленький Маг.

Цзун Цзю: «…»

По какой-то причине интуиция Цзун Цзю сказала, что что-то не так: этот демон не выглядел очень серьёзным.

С другой стороны, Дьявол уже знал, что воспоминания Мага, похоже, временно запечатали из-за этой решающей битвы, и теперь он принял его за вызванного демона.

Он действовал очень проникновенно, даже поддержал эту ролевую игру:

— Мой дорогой вызыватель, ради какого желания ты призвал меня сюда, чтобы помочь исполнить?

Цзун Цзю осторожно поднял лежащий на полу пергамент:

— Я хочу, чтобы ты восстановил мои руки. Но прежде мы должны подтвердить содержание соглашения.

Пергамент напоминал, что демоны из ада любят лгать, поэтому после вызова вызывающий должен носить с собой пергамент с настоящим именем демона на случай, если другая сторона предаст его.

Если же его предали, то простое произнесение тайного настоящего имени другой стороны можно считать предупреждением.

— Мефистофель? Это твоё имя?

Цзун Цзю зачитал настоящее имя другого человека, внезапно почувствовав, что оно абсурдно.

Чёрт, разве это не имя демона из «Фауста»? Это имя было настолько знаменито, что вошло в историю мировой литературы, где здесь секрет? Секрет бычьей головы! Этот пергамент — не обманка, верно?

http://bllate.org/book/13840/1221529