Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 237. Найди меня

Глава 237. Найди меня

В студии и комнате для трансляций было так же шумно и оживлённо, как и раньше, а разговоры были нескончаемы.

К этому моменту, кроме Мага и Чжугэ Аня, все остальные стажёры S-ранга отказались от участия и вернулись в студию.

Из-за этого поворота зрители, которые с нетерпением ждали продолжения, ничего не понимали.

[Что происходит? Я помню, что Чжугэ Ань был на стороне Мага?]

[Я как раз хотел сказать, что именно № 3 первым поддержал Мага и заключил союз, сказав, что хочет вытащить всех из Бесконечного цикла. Разве не так?]

[О боже… Только не говорите мне, что между ними случился внутренний конфликт?]

[Подозреваю, что так. Если Маг пройдёт оценку инструктора, то останутся только эти двое… А в инстансе один на один, если кто-то не откажется от участия, то один из них точно умрёт.]

[Не надо! Мне нравятся и босс Чжугэ, и Маг! Я не хочу, чтобы кто-то из них умер, хнык-хнык.]

Многие стажёры, знавшие о хороших отношениях между № 3 и № 9, быстро подняли головы и посмотрели на вершину студии.

Выражение лиц S-рангов вверху было не намного лучше. Чжугэ Ань перевернул стол, не выйдя из игры вместе с ними. Этот поступок ясно показал его отношение.

Экзорцист первым нарушил молчаливую и напряжённую атмосферу. Он рассмеялся, затем повернулся и посмотрел на Азана в чёрной мантии, сидящего на троне рядом с ним.

— Старый призрак, ты пришёл в себя?

Азан в чёрной мантии, Мессия, Посейдон и Тёмный колдун, казалось, очнулись ото сна и вскочили со своих тронов.

Над их головами одна за другой вытягивались марионеточные нити, которые невозможно было разглядеть невооружённым глазом, в результате чего глубоко управляемые марионетки внезапно очнулись от своего полусонного-полубодрствующего состояния.

Теоретически глубокий контроль Дьявола не может быть снят, если только он сам не согласится убрать марионеточные нити. Но, похоже, сейчас он был в очень хорошем настроении и, следуя соглашению, милосердно убрал все нити, оставив стажёров, только что вырвавшихся из-под контроля, в замешательстве смотреть друг на друга.

— …Хм.

Услышав призыв Экзорциста, облачённый в чёрную одежду Азан поднял руку, чтобы подпереть лоб, и вздохнул. При его обычном спокойном и молчаливом характере это выражение лица было очень подавленным.

Несмотря на то что их контролировали марионеточные нити, воспоминания всё ещё оставались, просто они не могли думать и контролировать своё тело. Теперь, вспоминая это, им было действительно стыдно, словно они пережили социальную смерть. Так унизительно, что они пожалели о том, что в ту же ночь не могут сойти с планеты.

Особенно Мессия. Он был ошеломлён надолго, даже улыбка, которая всегда была на его губах, постепенно исчезала.

Благодаря этому эпизоду атмосферу на тронах нельзя было назвать оживлённой, но, по крайней мере, она перестала быть такой напряжённой.

В конце концов, все они были людьми, достигшими ранга S. Хотя Азан раньше не ладил с Мессией, после того как их обоих контролировали, они неизбежно должны были почувствовать друг к другу больше симпатии и понимания.

Как раз в тот момент, когда все собирались выразить свои чувства по поводу того, как их небрежно подставили, Цучимикадо вдруг крикнул:

— Смотрите! — В его голосе слышалось недоверие, как будто он увидел что-то невероятное.

Все члены группы S-ранга посмотрели вверх, даже Ван Чжо, который всё это время молча размышлял, и Мессия, погружённый в печаль, расширили глаза.

На тёмном экране в комнате для трансляций тёмно-серый гадательный диск, изображавший Чжугэ Аня, тихо потемнел.

Всем известно, что если отказаться от участия, то появится небольшая чёрная отметка, но потемнение… означало смерть.

— Как такое возможно?! Босс Чжугэ мёртв? — в наступившей тишине один из стажёров удивлённо воскликнул.

Как такое может быть? № 3 Чжугэ Ань, когда-то признанный всеми как «если мы не можем найти преступника, значит, это точно он», «легендарный злой и хитрый тройной шпион», «к сожалению, только после конкурса «Стажёр ужасов» мы узнали, что он хороший человек», умер?

[Это неправда… Я не верю. Как мог умереть такой умнейший человек, как босс Чжугэ?]

[У-у-у-у-у, я сейчас расплачусь. Босс Чжугэ спас столько людей в инстансе SS-уровня. Я только что понял, что всегда неправильно его понимал, а теперь его нет…]

[Что, чёрт возьми, произошло? Неужели № 3 действительно пал? Но как такое может быть? Он же хорошо умеет предсказывать, неужели он не мог предсказать свою собственную смерть?]

Студия также молчала.

Больше половины присутствующих здесь людей получили добро от № 3, и теперь, видя эту сцену, их сердца были в смятении, они не знали, что сказать.

Через некоторое время один из стажёров пробормотал:

— …Я всё думал, думал, что, возможно, другие S-ранги умрут, но я никогда не думал, что босс Чжугэ умрёт.

Многие люди молча выразили своё согласие.

— Может быть, мы ошиблись, и он на самом деле не Гуй Гуцзы? — засомневался Цучимикадо. — Так сложно человеку, жившему столько лет назад, остаться в живых. Если он Гуй Гуцзы, он умён и может предсказывать будущее. Почему он не мог рассчитать свою смерть?

Верно, почему Чжугэ Ань не смог рассчитать её?

Если Чжугэ Ань мог это просчитать, почему он не отказался? Почему он всё ещё хотел остаться там?

Никто не знал причины.

...

С другой стороны, когда последняя чёрная точка исчезла из мира, всё пространство снова погрузилось в тишину среди облаков и тумана.

Казалось, что такого человека никогда не существовало!

Цзун Цзю долго стоял молча, потом вдруг опустил голову, не говоря ни слова, и медленно раскрыл руку.

Он не знал, когда на его ладони появились пять полумесяцев, некоторые из которых сочились тёмно-красной кровью. Для фокусника руки были самыми важными.

Особенно для фокусника, как Цзун Цзю, который был когда-то искалечен. Попав в Бесконечный цикл, проснувшись посреди ночи от сна, он первым делом проверял, в порядке ли его руки, и только убедившись, что с ними всё хорошо, снова погружался в сладкий тёмный сон.

Когда Чжугэ Ань сказал, что если разрушить Бесконечный цикл, то и Дьявол исчезнет, Цзун Цзю понял, что на мгновение не смог контролировать свои эмоции.

Цзун Цзю не хотел слишком много думать о том, что это значит, но, по крайней мере… По крайней мере, это свидетельствовало о том, что Дьявол влиял на него, и он от всего сердца не хотел, чтобы другой человек умер.

Опасный знак.

Но никто не признал этого.

Цзун Цзю закрыл глаза, а когда открыл их снова, его взгляд вновь обрёл спокойствие. Он, не останавливаясь, поспешил вперёд, к большой белой двери с розой и покерной картой на обратной стороне.

Он знал, что Дьявол ждёт его, ведь это их последняя битва.

Цзун Цзю поднял руку, слегка надавил, и дверь открылась.

В одно мгновение Мага обняли холодные руки, обхватив его за талию, и втянули в туманное пространство.

— Малыш, ты заставил меня ждать слишком долго, — черноволосый Дьявол склонил голову к его плечу очень привычным движением, говоря снисходительным тоном.

Его пальцы легли на тонкую шею Мага, наконец-то утратив холодное и острое убийственное намерение, как прежде. В одно мгновение Цзун Цзю вдруг почувствовал, что всё вокруг сошло с ума. Он сам не знал когда, но холодная жажда убийства в его груди постепенно уменьшилась, угасла и стала спокойной.

Очевидно, в начале они оба хотели убить друг друга.

Неважно, в психиатрической больнице или в заброшенной деревне, они пытались заманить друг друга в ловушку. Даже позже, когда Маг отказался от соблазнительного приглашения Дьявола, его огненное убийственное намерение не было фальшивым.

Когда же всё изменилось до такой степени?

Если бы это была война, боюсь, победителя бы не было.

— Я прибыл, — равнодушно сказал Цзун Цзю. — Начнём прямо сейчас.

Холодный механический голос Системы зазвучал в их ушах.

[Открывается инстанс один на один… Инстанс автоматически откроется через 30 секунд.]

[Во время обратного отсчёта времени стажёры могут по собственному желанию отказаться от участия в конкурсе.

Примечание: Неспособность пройти оценку Инструктора не приведёт к смерти, но в случае неудачи стажёр потеряет право участвовать в конкурсе.]

Застывшие цветные блоки начали образовывать фон вокруг них, постепенно накапливаясь и превращаясь в вихрь.

В конце концов, всё должно закончиться именно здесь.

Он должен положить этому конец.

И он должен победить.

Бесчисленное множество людей возлагало свои надежды на Гуй Гуцзы, а теперь эта тяжёлая ноша легла на плечи Цзун Цзю.

Чжугэ Ань переоценил его.

Что, если они проиграют? Разве это не означает, что тогда он умер напрасно? Если так и будет… Боюсь, даже став призраком, он обязательно придёт за ним, чтобы создать проблемы.

Цзун Цзю думал так, ожидая последние тридцать секунд.

[10, 9, 8…]

Во время обратного отсчёта Дьявол вдруг сунул ему в руку что-то холодное.

Цзун Цзю наклонился, чтобы посмотреть, и увидел, что это чёрный камень с нарисованной на нём странной шестиконечной звездой.

— Найди меня.

[3, 2, 1…]

Всё вокруг затихло.

Тёплые объятия исчезли. После начала инстанса они попали в разные места.

Постепенно окружающий пейзаж стал проясняться, цветные блоки собрались вместе и превратились в слишком знакомую Цзун Цзю сцену.

Освещение было тусклым, плотные шторы блокировали весь свет снаружи, оставляя внутри глубокую темноту, слабо пахнущую затхлой сыростью.

[Финальный инстанс битвы… Оценка инструктора началась.]

[Стажёр S-класса Цзун Цзю, ваше главное задание объявлено: Найти то, что принадлежит вам.]

[После выполнения главного задания вы вольны решать, покидать этот инстанс или нет.]

С другой стороны в тёмном переулке появился черноволосый Дьявол.

Небо на улице было мрачным, падал мелкий моросящий дождь, а вокруг сновали пешеходы с зонтиками.

Здания и сооружения отпечатывались в лужах на улице, отражая волшебную картину из стали и бетона.

Мирный мир.

Когда-то это был мир Мага. Система успешно скопировала этот мир, создав финальный инстанс решающей битвы.

В это же время Дьявол получил уведомление от Системы.

[Главное задание: Получите то, чего у вас никогда не было.]

[Примечание: Победа или поражение в инстансе один на один определяется скоростью выполнения главного задания обеими сторонами. Побеждает тот, кто выполнит задание первым.]

[Ради справедливости игры ваши полномочия инструктора будут временно заблокированы.]

http://bllate.org/book/13840/1221528