Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 239. Получить плату

Глава 239. Получить плату

Мефистофель, или кратко Мефисто. Это имя демона и духа зла из «Фауста».

Хотя это имя действительно соответствовало привычному стилю Дьявола, он не хотел просто так его принимать. Будь то № 1 или Номер один, или даже прозвища, данные ему другими, Дьявол никогда не использовал их в качестве собственного имени.

Ведь Дьяволу не нужно имя.

Если бы хотел, за столь долгий срок он мог бы давно выбрать себе имя!

Но зачем ему это нужно?

Имя для него — это оковы, принять имя — значит установить связь с миром. Словно забыть о шрамах, оставленных пламенем на алтаре, забыть о прошлом, похороненном в том разрушенном инстансе. Это также сделает его уязвимым.

Дьяволу не нужно имя, и он презирал саму идею иметь его.

Дьявол на мгновение задумался, а затем двусмысленно улыбнулся:

— Если ты хочешь называть меня этим именем, то оно, конечно, может стать именем, принадлежащим лишь тебе, мой Маг!

Но если дело касалось Мага, то это совсем другая история. Это было единственное потворство, которое Дьявол позволил себе.

К сожалению, Маг, утративший память, не понял скрытого смысла этого предложения.

Да, Цзун Цзю не только не понимал, но и недоумевал, почему демон перед ним так много о нём знает? Может быть, создания Ада тоже собирались перед телевизором, чтобы посмотреть на магические фокусы?

Мужчина посмотрел на беловолосого юношу, стоявшего перед ним с крайней настороженностью.

Согласно временной шкале, предоставленной Системой, именно сейчас с Магом произошёл несчастный случай, в результате которого он повредил руки. Другими словами, Маг был ещё прославленным на весь мир фокусником. Пройдя через серьёзную аварию, он всё ещё питал надежду, что его руки смогут восстановиться, и даже находил радости для себя, чтобы не упасть в бездну мрачного отчаяния.

У Мага, участвующего в конкурсе «Стажёр ужасов», руки были искалечены уже много лет. Он перенёс бесчисленное количество больших и малых операций, многократно блуждал на грани надежды и отчаяния, видя, как человеческая природа проявляется в самых тёплых и холодных оттенках. В конце концов он полностью погрузился во тьму, потерял интерес к этому миру, провалился в глубины разума и безумия, сумев удержаться в рамках только благодаря цепям.

По сравнению с Магом, всегда холодным, спокойным и трезвым, которого он обычно знал, Маг перед ним казался гораздо более наивным и юным.

Память — это основа личности, и если бы он потерял память о важном периоде времени, это действительно могло вызвать большие изменения в личности.

Однако, похоже, здесь дело было не просто в запечатанных воспоминаниях.

Система исказила время в памяти Мага, вернув его к более молодой личности. Подобно тому, как Дьявол, подавленный инстансом «Судного дня», вернулся к личности ребёнка, с той лишь разницей, что у маленького Дьявола были воспоминания взрослого Дьявола, и только личность принадлежала маленькому Дьяволу. Что касается Мага, то он вернулся в определённую временную точку, потеряв воспоминания, но сохранив бодрость духа, не испытав боль от того, что несмотря ни на все усилия не может исцелиться.

Дьявол сразу понял, в чём суть дела.

Главной задачей Мага должно стать возвращение утраченной памяти и времени. Страдания также были необходимым жизненным уроком, только пройдя через них, можно понять их.

Маг разделил прошлое Дьявола, теперь Дьявол должен был разделить прошлое Мага. Это было справедливо.

Дьяволу это очень нравилось, а ещё он был рад оказаться вовлечённым в прошлое Мага. Хм… И попробовать этого очень аппетитно выглядящего маленького Мага.

Возможно, взгляд этого ничем не примечательного демона был слишком явным, настолько явным, что Цзун Цзю почувствовал, что в следующую секунду его разорвут на части и съедят заживо, поэтому он первым нарушил молчание.

— Тогда, Мефистофель, можешь ли ты исполнить моё желание?

Цзун Цзю подчеркнул имя «Мефистофель» в качестве предупреждения, как будто схватил некий спасительный амулет, который мог его защитить, словно колючая броня.

Это был демон из ада, и ни у одного человека не было шанса победить его. В бесчисленных романах описывались хитрость и коварство демонов. Очевидно, что, заключив с ними сделку, можно было получить то, что не под силу людям, включая богатство или что-то иное. Но это было всё равно что предложить тигру снять с себя шкуру.

Как Фауст из «Фауста» в конце концов решил предать демона, разорвав соглашение о продаже души после смерти и вернувшись в объятия Бога.

Столкнувшись с таким могущественным существом, вполне естественно было проявить осторожность. Пергамент с истинным именем демона был очень полезен. Конечно, Цзун Цзю должен был дать понять собеседнику скрытый смысл.

…Хотя всё это казалось совершенно нелепым.

От Мага, который был приверженцем материализма, до Мага, который успешно вызвал демона из Ада, Цзун Цзю чувствовал, что ему нужно успокоиться.

— Конечно, маленький Маг. Если твоё желание — восстановить руки, я с радостью сделаю это для тебя.

Дьявол взглянул на гипс и толстые повязки на руках беловолосого юноши и сразу же развеселился.

Система насильственно перевернула время в памяти Мага, но на самом деле время его тела не изменилось, даже длина белых волос была такой же, как и тогда, когда Дьявол играл с ним совсем недавно.

Иными словами, руки Мага были в полном порядке.

Если снять гипс и повязки, его руки снова станут подвижными и даже лучше, чем прежде. Ведь эти руки уже давно были укреплены Системой до пикового уровня.

Но станет ли Дьявол это говорить?

Он посмотрел на беловолосого юношу, чьё лицо было напряжено, а нервы явно взвинчены, и злобно улыбнулся.

— Это возможно, но… Мой дорогой контрактник, за призыв демона придётся заплатить большую цену. Ты готов?

— Какую цену?

Цзун Цзю очень нервничал. Он понимал, что это его единственный шанс.

Если даже демон не сможет восстановить его руки, то дальше ему можно будет не искать ни врачей, ни другие необычные методы.

Но он не хотел, чтобы хитрый демон понял его безудержное желание.

Полностью раскрывать своё желание было очень опасно, поэтому Цзун Цзю так и стоял, твёрдо решив, что если демон захочет его разыграть, то он тут же назовёт его настоящее имя, чтобы отправить того обратно в Ад.

Дьявол прочистил горло:

— Тогда давай сначала подтвердим содержание контракта.

Услышав это, Цзун Цзю уже собирался рассмотреть пергамент, но неожиданно мужчина сделал два шага вперёд, очень естественно наклонившись к нему. Однако Цзун Цзю, который всегда ненавидел близкие контакты с незнакомцами, не оттолкнул его инстинктивно.

Почему этот демон не пахнет серой, как написано в пергаменте?

Он как раз размышлял об этом, когда контракт в его руке внезапно выхватили.

— Посмотрим… О, так это тот самый контракт, — Дьявол начал своё выступление, лукаво улыбаясь: — Это соглашение, которое мы заключили в Аду пять веков назад, после того как нам не удалось украсть душу Фауста у Бога. Наше новое соглашение теперь намного строже, многие правила отличаются от прошлых.

Цзун Цзю: «…»

Призвать демона для подписания контракта — это как подписать обычный контракт. Раз уж в соглашении была ошибка, то, конечно, теперь оно должно быть более строгим. Это логично, и в этом нет ничего неразумного.

Глаза беловолосого Мага постепенно потемнели, и он сказал рассеянным тоном:

— Так чего же ты хочешь? Деньги, слава, статус или… душу?

Денег у Цзун Цзю было предостаточно.

Как великий фокусник, он вложил большие суммы в свои руки. Независимо от сбережений или страховой компенсации, он может безбедно жить до конца своей жизни. Что касается славы и статуса, то если демон из Ада захочет прийти в реальность, чтобы осесть тут, Цзун Цзю также может поделиться с ним своими связями.

Но если речь пойдёт о душе…

В «Фаусте» сделка между Мефистофелем и Фаустом касалась именно души.

Даже не говоря о литературных произведениях, во всех мифах и легендах мира кажется, что демонов интересуют только прекрасные человеческие души. Традиционное магическое соглашение выглядит так: демоны помогают людям исполнять их желания, после смерти люди отдают свои души демонам, так было всегда.

Но стоило ли менять душу на пару рук?

Цзун Цзю согласился без колебаний.

Для него волнение и азарт были гораздо важнее.

Более того… по какой-то причине в глубине души Цзун Цзю был очень уверен в себе. Уверен в своей способности предать, разорвать контракт и перехитрить этого демона.

Такое предчувствие очень странно. Как и когда он проснулся, ему казалось, что он забыл что-то очень важное. Почему-то ему показалось, что камень с шестиконечной звездой очень важен. В том числе у него возникло желание нанести удар, когда он увидел лицо этого неизвестного демона из Ада.

— Душу? О, нет-нет, мне это не нужно.

Дьявол облизнул губы, его тёмно-золотые глаза вспыхнули мрачным светом, который Цзун Цзю не мог понять.

— Мне нужно, чтобы ты дал мне кое-что другое, то, чего у меня никогда не было.

Чего у демона никогда не было?

— Что это? — растерянно спросил Цзун Цзю:

Мужчина загадочно проговорил:

— Узнаешь, когда придёт время.

Это было его главное задание. Но в конце концов, что именно это было, не знал даже сам Дьявол. Потому что у Дьявола было много всего, ему никогда ничего не не хватало, не говоря уже о том, чтобы чего-то отчаянно желать.

Чего же он желал больше всего?

— Не будем пока об этом говорить, мой дорогой Маг. Давай скорее подпишем контракт.

Дьявол взмахнул пером, щедро подписывая имя, которое только что дал ему Маг, его рука двигалась словно летящий дракон и танцующий феникс.

Цзун Цзю на мгновение замешкался и тоже подписал своё имя на пергаменте.

— Прекрасно.

Дьявол небрежно щёлкнул пальцами, и чёрные тени, распростёршиеся повсюду, тотчас взметнулись вверх, поглощая пергамент, словно невидимое пламя.

Молодого Мага перед ним одурачить было проще, чем того, кем он станет в будущем. Дьявол обязан был воспользоваться этой возможностью — по крайней мере, он должен поиграть в своё удовольствие.

— Раз уж мы подписали контракт, не должен ли я сначала получить плату?

Склонив голову, мужчина улыбнулся, кончиками пальцев легко проводя по губам беловолосого юноши. Чернота в его зрачках постепенно становилась всё глубже.

— Я потратил немало магической энергии, чтобы явиться из Ада в мир смертных. Мой дорогой контрактник, если ты желаешь исполнения своего желания, разве не должен ты проявить сострадание и жалость к бедному демону, который так нуждается в пополнении магической силы?

http://bllate.org/book/13840/1221530