× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 173. Кролик у подушки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 173. Кролик у подушки

 

Комната, принадлежащая №1, всё ещё была погружена во тьму.

 

Словно вспыхнул тлеющий огонь, холодный воздух теперь был наполнен какой-то тонкостью, отличной от своей обычной безжизненности. 

 

Мужчина, которого пнули к стене, с отпечатком обуви на штанах, прищурился. Его взгляд наполнился агрессией.

 

Нетрудно было предположить, что Дьявол никогда не ожидал, что однажды он падёт из-за реквизита, который сам отдал.

 

Розу с астероида B-612 можно было использовать только трижды.

 

Цзун Цзю использовал её однажды в Первой старшей школе после того, как Дьявол лично дал её ему. Это был второй раз.

 

На лице Цзун Цзю было холодное выражение. Он отклонился от пути к двери и вместо этого пошёл глубже в комнату №1.

 

Причина его отказа Дьяволу была проста. У другого началась эрекция, а у него, равнодушного к сексу, нет.

 

Грубо говоря, впечатление Цзун Цзю о Дьяволе изменилось после того, как у другого от поцелуя встало.

 

На ходу он поправил спадающую с него одежду, застегнул рубашку пуговицу за пуговицей, а затем медленно провёл большим пальцем левой руки по губам.

 

Он взглянул на свои пальцы. Багровый оттенок увлажнил их.

 

Это была кровь.

 

Цзун Цзю не пострадал. Разумеется, было понятно, чья кровь запятнала его губы.

 

Маг проигнорировал огненный почти осязаемый взгляд, следовавший за ним с намерением прижать его к стене. Он подошёл к встроенному лифту, который был во всех комнатах для стажёров S-ранга, даже не повернув головы.

 

По дороге к выходу его внезапно осенила мысль. Если бы он вышел из двери в коридор, возможно, его растрёпанный вид увидели бы другие стажёры, покинувшие бал-маскарад или вообще не присутствовавшие на нём.

 

№1 украл его на глазах у всех и даже ушёл с таким вводящим в заблуждение заявлением, которое не могло не дать пищу для размышлений. Если бы он вышел таким сейчас, разве он не подтвердил бы предположение о том, что №9 продал своё тело №1 ради выгоды.

 

Дьявол, возможно, и мог позволить себе разрушить свой имидж, но Маг — нет.

 

Три минуты не были слишком длинными или короткими. Но времени, чтобы покинуть это место, определённо было достаточно.

 

Цзун Цзю повернул и, завернув за угол, оказался в гостиной открытой планировки.

 

Слева от гостиной стояла большая чёрная кровать. Простыни и подушки были чёрными как смоль. Глядя на ровную поверхность, казалось, что владелец редко проявлял к ней интерес.

 

Удивила не кровать, а предмет, находящийся рядом с подушкой.

 

Там сидел очень знакомый кролик.

 

Плюшевый кролик был покрыт грязно-серой гарью от огня. Половина его висящих ушей была обожжена, и внутри виднелась обожжённая чёрная вата, свернувшаяся в клубок.

 

Поверхность игрушки была поистине непривлекательной. Не будет преувеличением назвать его уродливым.

 

Однако хозяин комнаты всё равно разместил его на кровати, самом расслабляющем и близком положении в комнате.

 

Кролик был именно тем, которого Маг подарил маленькому Дьяволу в Судном дне. Маленькому Дьяволу он очень понравился. Он крепко обнимал его каждый день, не позволяя ему оторваться от себя, когда ел, спал или купался.

 

Цзун Цзю какое-то время смотрел на кролика, прежде чем войти в лифт, не оглядываясь назад.

 

С момента возвращения из инстанса «Судный день» бал-маскарад стал первой встречей Мага и Дьявола за целый месяц.

 

Даже после встречи они молчаливо избегали этой темы и ссорились в танцевальном зале, целуя друг друга в этой комнате, где даже пальцев на вытянутой руке не было видно. По сути, что бы они ни делали, они как будто забыли, что произошло в инстансе S-ранга. Об этом не было ни единого упоминания или намёка.

 

Однако в редких случаях Цзун Цзю также думал о мальчике, который обнимал игрушечного кролика, смотрел на него снизу вверх и ласково называл его «старшим братом». Он помнил красивые глаза, карие, такие тёмные, что казались почти чёрными, когда они ещё не были окрашены злобой.

 

Не только «старший брат», но и «пожалуйста, будь с ним добр». Последнее упрямство, когда маленький Дьявол поднял голову и сказал: «Мне не нужно, чтобы ты меня спасал», прежде чем погрузиться в бурлящую лаву.

 

Дьявол не скрывал своего имени. У него вообще не было имени.

 

Больше ничего не было. От начала и до конца Цзун Цзю всегда противостоял Дьяволу.

 

Беловолосый молодой человек стоял посреди лифта, нахмурившись, опустив глаза, пряча тусклый свет в глазах.

 

Возможно, они осознали это во время Судного дня: они не хотели убивать друг друга. Они лучше всех понимали друг друга и были максимально похожи. Они были, как и остальные, самыми одинокими из людей.

 

Им явно суждено было стать врагами, но они были подобны двум космическим кораблям, блуждающим в звёздном море. После многих лет одиночества в нескончаемом радиомолчании они стали единственным ответом друг другу.

 

***

 

Вчерашний бал-маскарад был слишком насыщен событиями. По его окончании утром стажёры неохотно ушли и собрались в баре на крыше, и темы разговоров никогда не отклонялись от бала.

 

Первым моментом, естественно, стала личность таинственного инструктора.

 

На самом деле, это не имело большого значения. Из-за известности №1 многие стажёры с более низким рейтингом не особо переживали по этому поводу и спокойно восприняли новость.

 

Ведь они были слишком далеки от высших эшелонов. У стажёра, которому приходилось каждый день бороться, чтобы выжить в следующем инстансе, не было времени обращать внимание ни на что другое, и у него не было возможности встретиться с этим большим боссом.

 

Напротив, именно стажёры более высокого ранга коллективно забили тревогу.

 

Первоначально вопрос о том, был ли №1 инструктором или нет, не имел никакого отношения к подавляющему большинству стажёров, но теперь Чжугэ Ань объединил свои силы с половиной S-рангов. У них была значительная организационная сила, которую нельзя недооценивать, и они тайно подложили множество улик в ожидании того дня, когда личность инструктора станет известна.

 

Очевидно, позиция Дьявола была ясна как день.

 

Он манипулировал оставшейся половиной S-ранга, а теперь даже раскрыл свою личность, чтобы показать своё отношение к универсальному билету желаний.

 

Всё сводилось к тому, закончится ли это взаимным уничтожением. Если бы он действительно получил универсальный билет желания, последствия были бы невообразимыми.

 

В этот момент Чжугэ Ань использовал Цзун Цзю как ходячий знак.

 

Его речь в Горной деревне Голода тронула многих людей. Хотя сам Цзун Цзю не особо об этом думал, его слова не только распространились по форумам, но и устно передалась всем, кто находился в пределах слышимости в Горной деревне Голода, заложив для него прочную основу.

 

Также не следует забывать, что Маг успешно поднялся из Е-ранга и стал №9. Он стал новым кумиром, на которого все равнялись. Такой живой знак выглядел очень убедительно.

 

Само собой разумеется, что вторым моментом, который у всех на слуху, были неоднозначные отношения Мага, занимающего позицию №9, с №1.

 

Стажёры не смели слишком много говорить об этом в бальном зале, но после окончания бала сплетни распространились как лесной пожар.

 

Предыдущие слухи, преследующие Мага, снова подняли голову.

 

Некоторые говорили, что из-за своей красивой и недостижимой внешности, после того как в Лас-Вегасе его публично признал №1, он воспользовался возможностью залезть в постель другого и в дальнейшем заручиться его поддержкой.

 

Это был самый распространённый слух. Во-первых, из-за необычной атмосферы между №1 и №9, а во-вторых, потому что многие стажёры B-ранга отмечали внимание, которое он получал от Дьявола в коллективном инстансе.

 

Слух распространился и даже породил множество новых версий. Было сказано, что именно из-за чрезмерной распущенности Мага с другими стажёрами S-ранга инструктор дал ему низкую оценку за Психиатрическую лечебницу. Позже, насладившись вкусом, оценка была снова повышена, и с тех пор Маг ни разу не получал от инструктора ничего ниже S-ранга.

 

Говорили также, что Маг был не только в сговоре с №1. №2 однажды сделал заявление, что любой враг Мага является врагом Клана Ночи. Сзади его охотно поддерживал и злодейский советник №3. Даже №7 Мессия и №8 Чёрный Колдун были желанными гостями Мага.

 

Было ли это правдоподобно – это одно. Сплетни о запретных романах всегда распространялись быстрее всего и даже могли вызвать уважение.

 

В конкурсе «Стажёр ужасов» общение с инструктором было равнозначно участию в системе. При такой мощной поддержке, не говоря уже о том, что инструктор теперь оказался №1, у него точно не было проблем с плавным входом в сотню лучших.

 

Помимо всего прочего, если бы другие знали, что залезть в постель №1 было жизнеспособным вариантом, бог знает, сколько стажёров подписались бы на это задание.

 

Зависть масс подлила масла в огонь сплетням.

 

К сожалению, эти слухи распространялись недолго, а затем полностью исчезли. Оказалось, что с человеком, который их начал, тайно расправились, поэтому остальные, пытавшиеся устроить неприятности, замолчали и не осмелились сказать что-либо ещё.

 

За исключением тех, кто находился на нижних ступенях и мог полагаться только на злонамеренные предположения для получения психологического комфорта, стажёры высокого ранга действительно имели полное представление о силе Мага и считали, что он заслуживает этого титула.

 

Затенённая, последняя новость была менее привлекательной.

 

По сравнению со скандалом между №1 и №9 новость о том, что №10 Мастер Инь-Ян увлекается переодеванием в одежду другого пола, бледнела.

 

На самом деле самое страшное было не в том, что его нашли переодетым, а в том, что многие видели, как девушка в матросской форме с двумя хвостиками вынимала из кармана синий амулет. Визуальное воздействие этой сцены было настолько огромным, что некоторые из них воскликнули от удивления.

 

Жаль, что Цучимикадо явно не смог преодолеть умственный барьер там, где это могли другие.

 

Он чувствовал, что пережил социальное самоубийство и даже потерял желание играть. Он не реагировал ни на какие сообщения и прятался под одеялами в своей комнате, размышляя о жизни.

 

Система уже оповестила всех стажёров, что новые правила следующего инстанса будут объявлены на следующий день после проведения бала-маскарада.

 

По этой причине Цучимикадо даже использовал свои полномочия S-ранга, чтобы заранее попросить отпуск, следуя примеру №1 и подав заявку на право воздерживаться от появления на месте встречи.

 

Вскоре наступило следующее утро.

 

Ярким ранним утром ледяной механический голос Системы разнёсся по общежитию стажёров.

 

[Всех стажёров просят прибыть в студию вещания завтра до 9:00 утра. Специальные правила для следующего инстанса будут объявлены ровно в 9 часов.]

http://bllate.org/book/13840/1221464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода