× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 09. Номер 12, ты первый

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 09. Номер 12, ты первый

 

В бесконечном цикле инстансы S-ранга повсеместно признаны имеющими наивысший уровень сложности.

 

Почти все игроки, которым были присвоены ранги S и A, успешно прошли инстанс S-ранга и были среди сильнейших участников соревнований по жестокому закону «выживания сильнейшего» в среде джунглей.

 

Из-за неизменно высокого уровня смертности инстансы S-ранга встречались только раз в год. Он не мог быть исследован одной командой. Его разведка требовала сотрудничества как минимум трёх высокоуровневых команд.

 

И даже в этом случае выжить в инстансе S-ранга было чрезвычайно трудно. Не редкость, если все три команды уничтожались вместе.

 

Однако не было никаких сомнений в том, что если кто-нибудь выживет, то преобразится и возродится. Если бы они выжили, то оказались бы на вершине.

 

Различные уровни сложности каждого инстанса дадут соответственно особые свойства этого ранга. Реквизит S-ранга был особенным, производимым только в локациях S-ранга.

 

Но не у каждого инстанса S-ранга были реквизиты. В отдельных случаях они могут проявляться в разных формах. Например, самым ценным предметом в «Тёмной бездне» было превращение человека в полувампира, тогда как самым ценным предметом в «Прогулке по аду» было открытие глаз Инь-Ян. Но, в целом, эти особые формы по-прежнему имели тот же статус, что и реквизит S-ранга.

 

Не каждый игрок, выживший в инстансе S-ранга, получит чудесный поворот судьбы. Чаще эти избранные богом дары появлялись только раз в три года, и это всё ещё входило в базовую предпосылку, что команда не будет уничтожена в инстансе.

 

Таким образом, преодолев препятствие за препятствием из этих предпосылок, только девять человек обладали реквизитом S-ранга среди стажёров ужасов сегодня, и из них добрая половина были обладателями S-ранга. Поэтому об их способностях говорить не приходится.

 

Помимо ветеранов, все чаты в комнатах для прямых трансляций «Психической лечебницы» также взорвались.

 

Все стажёры, выбранные для участия в «Стажёре ужасов», были известными именами, способными подтвердить свои силы. Те, кто остались, были новичками, которые ещё не видели мир. Так что теперь, когда они увидели эту сцену, их реакция была даже больше, чем у стажёров.

 

[Чёрт возьми, что видят мои глаза, боже?]

 

[WTF!!! Реквизит S-ранга, чёрт!!!!!]

 

[Впервые в жизни вижу реквизит S-ранга. Боже мой, дедушка, бабушка, папа, мама, деревенские родственники, этот инстанс – настоящее сокровище!]

 

[Вууууу, я впервые вижу реквизит S-ранга вблизи. Я должен сделать снимок экрана, чтобы сохранить эту память.]

 

[Мои слёзы текут. Спасибо системе за исполнение моего единственного желания, прежде чем я умру в инстансе T__T]

 

Помимо этого, в заграждении было несколько зрителей, которые остро осознали странность ситуации.

 

[Подождите. Это неправильно. Разве это не нормальное явление, выходящее за рамки обычного персонального шоу? Как может быть реквизит S-ранга???]

 

[Чёрт возьми, меня разбудили наверху. Если здесь есть реквизит S-ранга, не значит ли это… /ужасное лицо.jpg]

 

[Независимо от того, как я смотрю на это, этот инстанс не даёт мне вибрации S-ранга? По сравнению с теми случаями с адским пламенем, массовыми вымираниями и осадами зомби, возникающими в мгновение ока, психиатрическая лечебница может быть лишь крошечным мягким гарниром? Я не понимаю ничего жестокого.]

 

[Да, я тоже не чувствую ужасной ценности этого инстанса… Новички по соседству уже уничтожены, но здесь только одна смерть, и вы говорите мне, что это адский режим S-ранга? Я не верю в это.]

 

В заграждении кипела дискуссия.

 

Из многих тысяч площадок для индивидуальных шоу эта была самой интересной.

 

Мало того, что у этого случая психиатрической больницы была дополнительная задача относительно предателя, которая никогда не появлялась раньше, теперь даже появился реквизит S-ранга. Кроме того, на самом деле в этом одном месте присутствовали два мощных S-ранга, что превосходило любое другое место для новичков, в котором даже не было A-ранга. Оно было полно ярких моментов.

 

Думая об этом таким образом, два сильных стажёра, ударившись головами в этом случае, показали, что сложность этого инстанса определённо не может быть низкой. Вполне возможно, чтобы это инстанс S-ранга.

 

Мгновение спустя зрители позвали своих друзей. Пока стажёры в психиатрической больнице бездействовали, комнаты прямых трансляций заполнились людьми, пришедшими с семенами дыни, чтобы посмотреть шоу.

 

Вне заграждения глаза игроков в операционной покраснели от волнения.

 

Они восторженно смотрели на старую железную коробку, стоявшую на операционном столе.

 

В конце концов, это был реквизит S-ранга! S-ранг!

 

Если бы они могли получить этот предмет S-ранга, у них не только были бы дополнительные мощные средства для спасения своих жизней, но и их оценка в системе, несомненно, значительно повысилась бы.

 

И, как всем известно, когда система объявила правила, она сообщила это очень ясно. Высокоуровневые стажёры будут пользоваться бесчисленными привилегиями и особым обращением. Они могли даже заранее знать правила и содержание следующего раунда.

 

Кто бы этого не хотел?

 

Не говоря ни слова, кто-то двинулся с места.

 

Один из игроков из командного уровня шагнул вперёд, а другой, не желая уступать, протянул руку и схватил его. Те, кто стоял сзади, увидели, что надежды нет, поэтому просто бросились вперёд.

 

Особые предметы в инстансе запоминают своего хозяина. Они будут привязаны к тому, кто получит их первым.

 

Но в следующую секунду деревянный посох внезапно потянулся сбоку и заблокировал верх железной коробки с исключительной точностью.

 

Золотоволосый Святой Сын нахмурился.

– Подождите.

 

Толпа уставилась на золотое сияние, исходящее от посоха верховного жреца, и остановилась в нерешительности. Между оскорблением Святого Сына и получением поддержки S-ранга обычные люди выбрали бы последнее.

 

Однако то, что держал Мессия, просто оказалось похожим предметом S-ранга, и какое-то время никто не мог пробиться сквозь его оборону. Они могли только смотреть друг на друга широко раскрытыми глазами.

 

Чжугэ Ань только что вошёл в операционную, и первым, что он увидел, была эта сцена. Его брови удивлённо приподнялись, но, похоже, он не собирался вмешиваться.

 

– Все, пожалуйста, успокойтесь на минутку. – Остановив всех, Мессия беспомощно сказал: – Посмотрите внимательнее. Ореол белый.

 

Стажёры вздрогнули и снова поспешили взглянуть.

 

Разумеется, ореол, скрытый за этой крошечной буквой S, действительно был бледным, кристально чистым белым. Только из-за сбивающего с толку света, падающего сверху операционного стола, они сначала не заметили этого.

 

Толпа замерла, а затем смущённо удалилась.

 

Реквизит был редкостью. Инстансы также дадут соответствующие подсказки. Например, при приближении к определённому диапазону реквизита он будет отображаться на сетчатке глаза. Если ореол был золотым, то это сам предмет. Если он был белым, то это подсказка, а не настоящая вещь.

 

Стоит упомянуть, что чем выше ранг особого реквизита, тем больше улик и тем труднее их найти.

 

Мессия:

– Так что просто успокойтесь. Не нарушайте мир между нами только из-за этого реквизита.

 

Златовласый Святой Сын тихонько переместил посох на несколько сантиметров вниз, отталкивая железный ящик.

 

– Поскольку это подсказка, согласно правилам, каждый может получить её.

 

Ржавая крышка с лязгом отодвинулась, открыв истинное содержимое.

 

Все затаили дыхание.

 

Неожиданно коробка оказалась совершенно пустой. В ней вообще ничего не было.

 

Пока все пытались подойти поближе, чтобы изучить эту подсказку к реквизиту S-ранга, из-за железной двери послышались внезапные поспешные шаги.

 

Вошли пять крепких медсестёр, неся мужчину в больничной рубашке и привязав его к деревянному операционному столу.

 

Связанный бедняга был пепельно-серым. Полотенце было скручено и заткнуто ему в рот, так что он мог только беспомощно выражать свои мольбы глазами.

 

– Разве это не тот человек, который был заключён в тюрьму прошлой ночью? – прошептали стажёры.

 

Но никто не осмелился действовать опрометчиво, медсёстры ещё не ушли.

 

Когда толпа переглянулась, кто-то снова вышел из-за железной двери. В белом халате и очках в золотой оправе на лице мужчина смотрел на сцену в операционной с удовольствием.

 

Это, должно быть, доктор Чу, о котором говорила медсестра.

 

По какой-то причине, хотя этот доктор явно выглядел очень обыкновенно, он создавал для всех иллюзию опасности и очарования.

 

Как ходьба по канату - резкое противоречивое сочетание.

 

Цзун Цзю нахмурился. Он чувствовал, что взгляд другого человека, казалось, задерживается на нём на необычайно долгое время.

 

Вялые манеры Чжугэ Аня, беспечно прислонившегося к двери, рассеялись. Он выглядел на несколько порядков серьёзнее.

 

– Ах, похоже, все пациенты прибыли.

 

Тревожная улыбка свисала с уголков губ доктора, когда его взгляд рассеянно пробегал мимо всех присутствующих, наконец остановившись на старинном операционном столе посередине.

 

Заметив его взгляд, новичок, привязанный к столу, становился всё более и более испуганным, отчаянно сопротивляясь.

 

– Доктор, вам нужно, чтобы он успокоился? – наконец заговорила молчаливая медсестра.

 

– Нет. – Доктор Чу улыбнулся. – Седация лишает его жизненной силы. Только боль может сделать человека более бодрым и, следовательно, более благоприятным для лечения психических заболеваний, не так ли?

 

Медсёстры кивнули.

 

Довольный, он отвернулся и небрежно взял белые перчатки, разложенные на операционном столе. Он неторопливо надел их и подошёл к витрине.

 

*Тук, тук, тук* – мужчина согнул пальцы и трижды постучал по грязно-коричневому стеклянному шкафу.

 

Высохшая голова пошевелилась. Белые глазные яблоки медленно катились в сторону, двигаясь, как у живого человека, погружённые в замедленную съёмку адреналина, вызванную фильмами ужасов.

 

В тишине послышалось слабое шипение.

 

Очень тонкая чёрная змея выползла из открытого рта головы, выплюнула алый раздвоенный язык и послушно взобралась наружу по тонкой руке, радостно уткнувшись в неё носом.

 

Холодная рептилия, обвивающаяся вокруг голубых кровеносных сосудов, была необъяснимо прекрасна.

 

Оказалось, что странное движение, которое они видели в глазном яблоке ранее, было из-за ядовитой змеи в нём!

 

Это леденящее кровь зрелище заставило волосы всех встать дыбом.

 

Доктор коснулся треугольной головы чёрной змеи и положил руку на лампу операционного стола.

 

– Я не люблю, когда меня отвлекают, когда я нахожусь в середине операции. Если меня кто-то побеспокоит… Ты знаешь, что делать.

 

Как будто чёрная змея действительно могла понимать человеческую речь, она сползла с его руки и повисла вниз головой на лампе, согнувшись в воздухе в агрессивной позе.

 

– Хороший мальчик.

 

Доктор Чу улыбнулся и сделал комплимент, взяв деревянный ящик, переданный медсестрой.

 

– Наш приют имеет отличную репутацию в области психиатрического лечения. У нас долгая история и богатый клинический опыт. Эта предстоящая простая и быстрая операция освободит демонов в вашем разуме, вернув вас к нормальному состоянию…

 

[Бля, хотя этот доктор выглядит очень извращённым, его голос на самом деле звучит неплохо??]

 

[Ответ наверх: Значит, я не единственный, кто так думает…]

 

[Совершенно верно. Я просто подумал, как может такой приятный голос сочетаться с такими обычными чертами.]

 

[Судя по просмотренным мной видео о высокоуровневых инстансах, я подозреваю, что это босс.]

 

[Я - единственный, кто сейчас всё ещё думает о разгадке реквизита S-ранга? Это реквизит S-ранга!!]

 

Возможно, из-за того, что в операционной было слишком тихо, или, возможно, из-за того, что металлический крюк был слишком устрашающим, но на полпути объяснения доктор Чу замолчал, не проявляя интереса.

 

– Ничего. Все вы, господа, - пациенты. Уверен, вы не поймёте, о чём я говорю. – Он пожал плечами. – Но это не имеет значения. Вам не нужно понимать. Вам нужно только запомнить эту сцену.

 

Привязанный к операционному столу стажёр задрожал. Увидев это, стоящая рядом медсестра просто использовала самую большую кожаную ленту, неуклонно прикрепляя всё его тело к столу, не позволяя сдвинуться ни на сантиметр.

 

Мессия тонко покачал головой всем, указывая на лампу и медсестёр в стороне.

 

Эти большие крепкие медсёстры по-прежнему твёрдо стояли рядом. А на лампе чёрная змея, одной капли яда которой хватит, чтобы убить всех в операционной, пристально смотрела в сторону игроков. Несомненно, если они решат вмешаться, змея нанесёт смертельный удар.

 

Доктор Чу не возражал против небольших движений пациента. Он смотрел на новичка на операционном столе как на непослушного ребёнка, полный снисходительности.

 

– Скоро демоны внутри тебя будут изгнаны.

 

Как только эти слова сорвались с его губ, он поднял веко пациента, и длинный тонкий крюк в его руке без колебаний вонзился в глазницу новичка.

 

От инструмента исходил неумолимый холод, останавливая кровотечение. Несмотря на прокол глазницы, из неё вышло лишь незначительное количество крови.

 

«Хм-м-м!» – Новичок был полностью привязан к операционному столу и не мог сдвинуться. Он мог только укусить окровавленное полотенце.

 

Никто не сделал ему анестезии. Пот, капающий с его лица, и слёзы, текущие из его глаз, были достаточны, чтобы показать мучительную боль, которую он испытывал.

 

Рука, державшая крюк, была твёрдой. Она не только не останавливалась, но и неуклонно, медленно продвигала инструмент глубже.

 

Пройдя мимо орбиты глаза, глазницы, кожи головы… наконец, в конце путешествия…

 

…Серое и белое вещество в лобной доле мозга.

 

Когда крюк был вставлен наполовину, доктор Чу взял сантиметровую ленту и измерил расстояние проникновения, прежде чем удовлетворённо кивнул, прекращая своё дальнейшее продвижение.

 

– Совершенство. – Он с удовлетворением любовался своим шедевром.

 

Новичок на операционном столе уже давно потерял сознание от мучительной боли. Его веки были подпёрты крюком, который твёрдо стоял в его черепе даже после того, как доктор отпустил его, как распустившийся цветок в вазе на выставочном столе.

 

Была мёртвая тишина.

 

Все стажёры были ошеломлены этим жестоким зрелищем.

 

– Пожалуйста, не смотрите на него так. Друзья мои, это гениальное изобретение получило Нобелевскую премию по медицине. – Доктор Чу улыбнулся. – После того, как пройдёте курс лечения, вы полностью излечитесь от болезни без всякой возможности рецидива.

 

Он положил руку на инструмент и постепенно закрутил им.

 

Тихая комната наполнилась звуком, от которого онемели зубы.

 

Вспомнив, что крюк имел длину, достаточную для того, чтобы проткнуть мозг, все с ужасом наблюдали за движениями доктора в белом халате.

 

Мужчина на операционном столе был явно без сознания, но пот, струящийся по его лицу, усилился. Его мускулы инстинктивно отреагировали на разъедавшую их несравненно острую боль.

 

Цзун Цзю стоял в стороне. Его веки незаметно дёрнулись.

 

Фронтальная лоботомия. Операция, которая выиграла в 1949 году Нобелевскую премию по медицине, а также самое тёмное пятно в истории Нобелевской премии.

 

Процедура была простой. Для этого требовались только крюк и молоток. Она выполнялась путём протыкания инструмента через верхнюю глазницу пациента, а затем перемешивания, чтобы размять серое и белое вещество префронтальной доли мозга.

 

Поначалу психически больные, подвергшиеся этой процедуре, действительно успокаивались и показывали признаки улучшения.

 

Но последствия этой операции были ужасно пугающими. Те, кого прооперировали, стали тупыми как ходячие мертвецы, послушными и отданными на милость другим. Как будто их тело всё ещё было там, но их душа исчезла.

 

Потому что префронтальная доля мозга напрямую связана с человеческим интеллектом. Раздавив префронтальную долю, люди останутся только со своими инстинктивными реакциями. Или хуже.

 

Но в глазах нормальных людей это зверство было лекарством от психического заболевания.

 

Таким образом, эта операция не только получила Нобелевскую премию, но и была проведена в ошеломляющих десятках тысяч случаев по всему миру в начале-середине двадцатого века. Только в 1970-м году она была отменена.

 

Операция длилась всего десять минут, но казалось, будто прошло столетие.

 

Когда доктор Чу вынул холодный металлический крюк, то увидевшие на нём кровь и жёлто-белые фрагменты мозга стажёры, наблюдавших со стороны, не удержались от рвоты.

 

– Операция завершена. Это высший уровень обращения в нашем приюте. – Доктор небрежно отбросил инструмент. – Конечно… Это очень утомляет меня. Если ваше состояние не очень тяжёлое, и вы не нарушаете слишком много правил, мы обычно предпочитаем лечение на электрическом стуле, которое является простым и беспроблемным. Ещё рано. У нас достаточно времени, чтобы провести краткий осмотр.

 

Его взгляд дрогнул и с безошибочной точностью упал на прямой позвоночник молодого человека.

 

– Номер 12, ты – первый.

 

Шаги Цзун Цзю, покидающего операционную, остановились.

 

http://bllate.org/book/13840/1221300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода