Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 99 – Люди крайне злы

Глава 99 – Люди крайне злы

Лодка продолжала двигаться вперёд, а сзади слышались крики людей, которые кричали от боли, когда им вырывали языки и резали пальцы. Ужасающие отголоски наполнили холодную и безмолвную каменную пещеру.

Пэй Цзин сидел в лодке, скрестив ноги, и с улыбкой смотрел по сторонам.

У него был светлый цвет лица и острый, как меч, взгляд. Его чёрные волосы были аккуратно уложены, а одет он был в безупречно белые одежды и напоминал богатого молодого господина. Никто из трёх человек не обращал на него внимания, их внимание было приковано к Чу Цзюньюю.

Пэй Цзину хотелось чем-то себя занять, поэтому он осмотрелся, но не нашёл ничего интересного. Он посмотрел вниз и взял с лодки запасное весло. Он опустил его в воду и оставил на поверхности мерцающий серебристо-голубой след. Казалось, что вода неглубокая и под ней что-то есть. Не раздумывая, он потянулся в русло реки и достал гладкий белый камень. Улыбнувшись и приподняв бровь, он протянул его Чу Цзюньюю.

— В прошлый раз ты подарил мне драгоценную бусину в знак любви. Я до сих пор не ответил на этот жест. Что ты думаешь об этом? Нравится ли тебе?

Три человека, тайно наблюдающие за ними: «……»

Чу Цзюньюй посмотрел на Пэй Цзина и спросил:

— Знак любви?

— Да, это была первая вещь, которую ты мне подарил, поэтому она была очень ценной. Как можно не считать его знаком любви?

Она была настолько ценна, что обладала душой спящего молодого лидера клана Лазурной птицы.

Сейчас он чувствовал себя очень хорошо и не возражал против того, чтобы показать свою привязанность трём подслушивающим. Он слегка наклонил голову, показав два маленьких тигриных зуба, и улыбнулся:

— Ты до сих пор не сказала мне, нравится ли это тебе или нет?

Чу Цзюньюй медленно ответил:

— Конечно.

— Если тебе нравится, — Пэй Цзину нравилось заставлять Чу Цзюньюя говорить.

С помощью духовной энергии он проделал отверстие в камне, затем достал прядь собственных волос и продел её в кулон. Наклонившись вперёд, он попытался угодить Чу Цзюньюю.

— Давай я помогу тебе его надеть? Когда ты подарила мне бусину, я носил её на груди.

Хотя она разбилась, когда Цин Нин появилась во время битвы с Владычицей Запада.

Он знал, что Пэй Цзин собирается повести себя безрассудно.

Чу Цзюньюй протянул руку и крепко обнял Пэй Цзина за талию, не давая ему упасть.

У молодого человека с серебряными волосами было холодное и сдержанное выражение лица.

— Сядь правильно.

Пэй Цзин был очень рад.

Однако путь из Ада Железного Дерева в Ад Греховного Зеркала внезапно стал неспокойным. Впереди показался уклон, и лодка резко нырнула. Это застало его врасплох, и улыбка исчезла с его лица. Не удержавшись, он полетел вперёд и оказался в объятиях Чу Цзюньюя. Его лоб ударился о ключицу молодого человека, причинив ему боль. Кулон, который он держал в руках, также вылетел из его руки.

Чу Цзюньюй внутренне вздохнул, обхватил юношу за талию и крепко сжал его в объятиях.

Когда он поднял кроваво-красные глаза, в воздухе порхнули несколько чёрных бабочек и поймали улетевший кулон. Они вернули его ему в руку.

Лодка опустилась, почти достигнув девяностоградусного угла, и все инстинктивно закрыли глаза.

Только когда лодка стабилизировалась, они осторожно открыли глаза, всё ещё трясясь от страха.

Они поняли, что находятся в помещении, окрашенном в тёмно-синий цвет, а прямо перед ними — зеркало, простирающееся от пола до потолка.

Ад Греховного зеркала.

По лицам всех пробежал холодок.

В задней части лодки.

Пэй Цзин сидел в объятиях Чу Цзюньюя, прикрыв лоб рукой, и изумлённо задыхался:

— Что за черт? Она вдруг так упала. Подождите, а где мой кулон?

Не успел он выразить своё удивление, как сзади к нему протянулась пара тонких рук и надела на шею что-то ледяное.

Голос Чу Цзюньюя почти прошептал ему на ухо, на первый взгляд нежный, но на самом деле предупреждающий:

— Пэй Юйчжи, моё терпение с тобой тоже ограничено.

Находясь так близко, уши Пэй Цзина сразу же покраснели, хотя чёрные волосы скрывали это.

Не видя выражения лица Чу Цзюньюя, Пэй Цзин стал немного смелее и улыбнулся, ничего не ответив. В данный момент он не очень боялся Чу Цзюньюя. Вместо этого его внимание было приковано к камню на шее. Он потянул за него, не осознавая своей силы, и его волосы зацепились за камень и разорвались.

Он нахмурил брови и обернулся.

— Могу я у тебя кое-что одолжить?

Глаза Чу Цзюньюя потемнели, и он почувствовал лёгкую досаду.

Пальцы юноши запутались в его серебристых волосах, вырвав прядь. Затем он вырвал одну из них и у себя на голове. С серьёзным и послушным видом он переплел две пряди волос, продел их через камень и одел его на свою шею. Закончив, Пэй Цзин кое-что понял и улыбнулся:

— Это считается другим видом связывания волос?

Чу Цзюньюй: «……»

Пэй Цзин ответил:

— Свяжем волосы и узнаем друг друга, и будем жить вместе?

Он случайно вспомнил стихотворение. Поистине гений как в литературе, так и в боевых искусствах.

В мягком голубом свете его профиль казался особенно нежным, а улыбка — лучезарной.

Чу Цзюньюй опустил взгляд и спокойно сказал:

— Жить вместе, пока не состаримся. Госпожа, вы неправильно запомнили.

Пэй Цзин:

— А?

Не успел он отреагировать, как Чу Цзюньюй уже подтолкнул его, чтобы тот встал.

Люди, сошедшие с ложки и стоявшие перед Зеркалом греха, уже некоторое время молча наблюдали за их любовным обменом.

Голос Матери Кровавого паука стал ледяным:

— Похоже, вы и впрямь очень привязаны друг к другу.

Девушка в зелёном платье продолжала улыбаться, но в её взгляде читалась глубокая пристальность, когда она смотрела на Чу Цзюньюя.

Пэй Цзин проигнорировал Мать Кровавого паука и аккуратно спрятал камень в свою одежду.

— Очевидно, это была моя вещь, которую я отдал тебе, как же она оказалась у меня?

Молодой совершенствующийся, который достиг просветления, убив свою жену, наконец-то произнёс свои первые слова:

— Море реинкарнации находится за Зеркалом греха?

Девушка в зелёном платье отвела взгляд и сказала:

— Не торопись. За Зеркалом греха есть Горы клинков и Моря пламени.

Молодой совершенствующийся спросил:

— Как мы пройдём через Зеркало греха? Мы просто пройдём сквозь него?

Девушка в зелёном платье поправила волосы и ответила:

— Да, мы проходим сквозь него. Зеркало греха отражает грехи, совершенные умершим при жизни. Для совершенствующихся оно представляет людей, которых вы больше всего подвели. Они превращаются в злых духов и окружают вас.

Лицо молодого совершенствующегося внезапно побледнело.

А Пэй Цзин всё ещё говорил:

— Тогда я пойду взгляну на Море реинкарнации и посмотрю, есть ли там что-нибудь хорошее. Я принесу что-нибудь для тебя.

Чу Цзюньюй ответил:

— Не нужно.

Выражение лица Матери Кровавого паука тоже потемнело:

— Превратятся в злых духов? Что за злые духи?

Девушка в платье ответила:

— Это зависит от вас.

Это зависит от вас. Эти четыре слова тяжело легли на сердца всех присутствующих.

Близнец спросил:

— А как это зависит от меня и от того, как я с ними обращаюсь?

Девушка в зелёном платье улыбнулась.

— Это должно зависеть от того, как ты их воспринимаешь.

Пэй Цзин, выделявшаяся среди остальных, продолжал спрашивать:

— Почему тебе не нужно? Я хочу сделать тебя счастливым.

Голос Чу Цзюньюя стал холодным:

— Ты сделаешь меня счастливым, если будешь молчать.

Пэй Цзин сказал:

— Всего минуту назад ты даже назвал меня «госпожой»…

«……» Остальные больше не могли этого выносить.

Мать Кровавого паука, близнец и молодой совершенствующийся замолчали. Каждый из них таил в себе глубокую злобу и жаждал мести в море крови. Они были готовы пожертвовать своими жизнями, чтобы заключить сделку с демонами города.

Только эти двое, казалось, собрались здесь, чтобы поговорить о любви и привязанности.

Даже в царстве демонов есть место романтике и нежности.

Пэй Цзин, вероятно, не понимал, насколько отвратительным он кажется группе жаждущих мести людей. В конце концов, Ад Греховного зеркало был для него не более чем зеркалом.

Его мысли были сосредоточены исключительно на Чу Цзюньюе, и он запоздало подумал: «Стоп, откуда ты вообще знаешь это стихотворение?»

Он выучил это стихотворение ещё в наше время.

Наконец, девушка в зелёном платье решила прервать его:

— Молодой мастер, мы прибыли в Ад Греховного зеркала.

Взгляд Пэй Цзина наконец упал на зеркало, уходящее в небо, на его поверхности виднелись оттенки синего и белого. Поверх него кружились золотые и оранжевые огоньки, напоминающие извивающихся змей.

Выражение его лица стало спокойным, и он спросил:

— Так это и есть Зеркало греха?

Девушка в зелёном платье кивнула и улыбнулась:

— Я вижу, что молодой мастер настроен открыто. Почему бы тебе не пойти первым? Зеркало греха не представляет угрозы для тех, кто не совершал злых дел в своей жизни.

Пэй Цзин не возражал против того, чтобы быть первым, но он всё же принял к сердцу предупреждение Чу Цзюньюя.

Он быстро замахал рукой:

— Нет, нет. Я совершил немало грехов, и у меня полно врагов. Не хотелось бы терять ваше время, понимаете?

Мать Кровавого паука усмехнулась. Она не могла не почувствовать презрения. Неужели этот неопытный юнец может причинить кому-то вред?

Девушка в зелёном платье заинтересовалась.

— Молодой мастер причинял вред и другим?

Пэй Цзин слабо улыбнулся.

— Да, бесчисленное количество раз. Я разбивал их сердца.

Ведь он был похитителем сердец Внутренних пиков Юньсяо.

Все трое: «???»

Значит, этот, казалось бы, чистый и невинный юноша практиковал каннибалистические и зловещие искусства за спиной у всех?

Однако, увидев Пэй Цзина в таком виде, они немного успокоились. Ведь появление чистого и незапятнанного юноши в городе злодеев было весьма подозрительным.

Чу Цзюньюй тихонько рассмеялся.

Девушка в зелёном платье посмотрела на него ясными, похожими на виноградины глазами и сказала:

— Понятно. Но в Зеркале греха может находиться только один человек. Кто из нас пойдёт первым?

Мать Кровавого паука, похоже, не желала терять время и двинулась вперёд.

— Тогда я первая.

Группа молчала.

Половина её фигуры вошла в зеркало.

Отражение исказилось. На экране появилась грозовая ночь с громом и дождём. Появилась деревня, в которой мерцали тусклые жёлтые огни, а тень от висящего на стене лука напоминала змею, которую держала сидящая за столом женщина.

Окно не было плотно закрыто, и тёмный дождь проникал в дом и смачивал подол её платья. На руках у женщины в фиолетовом одеянии лежала крепко спящая девочка. Мягкий женский гул наполнял воздух, когда она тихонько напевала колыбельную. Во вспышке молнии выражение лица женщины прояснилось. Её лицо было изысканным, но жутким и леденящим, излучающим шокирующую злобу. Она обратилась к младенцу:

— Моя дорогая, не вини свою мать. Ты родилась в месте, где творились несправедливости. Твой отец был слабаком, поглощённым собственным демоническим совершенствованием и стремившимся поглотить духовную энергию твоей матери. Он планировал расчленить меня с помощью Пяти ядов, но не ожидал, что я выживу. Этот презренный человек, я напрасно ему так доверяла, — В её глазах читалась глубокая обида.

Другой рукой она открыла пасть ядовитой змеи, которую держала в руках, но голос её был по-прежнему мягок:

— Хватит, не нужно говорить о мёртвом человеке. Твой отец теперь не более чем груда костей. Я не являюсь ни человеком, ни призраком, и у меня нет сердца, чтобы заботиться о тебе. Вместо того чтобы позволять тебе терпеть бесконечные страдания в будущем, лучше твоя мать покончит с этим сейчас. Моя дорогая, это не больно, спи, это не больно…

Щёлк! Кровь брызнула на стены, когда ядовитая змея впилась в пеленальную ткань и яростно откусила шею младенца.

Женщина в фиолетовом одеянии нервно рассмеялась, но её смех прекратился, как только девочка открыла глаза.

Открыв глаза, девочка обнаружила, что её тело отделено от головы, но она оставалась спокойной и не плакала. Она просто протянула руку с недоуменным выражением, и её пальцы коснулись лица женщины. Не в силах говорить, она тихо произнесла:

— Мама… больно… — Пять ядов проникли в организм ребёнка, и всё её тело было отравлено.

Женщина в фиолетовом одеянии слушала её слова в оцепенении, не реагируя, поскольку половина её лица уже была разъедена ядом.

Глаза девочки были ясными и, казалось, наполненными светом, раня её сердце. Она с огромным трудом вырастила предводителя Пяти ядов с высокотоксичным ядом, вызывающим боль и зуд, однако долгое время она оставалась неподвижной. Вдруг женщина в фиолетовом одеянии издала пронзительный крик, словно обезумев, и бросила пеленальную ткань на пол. Сильный ветер разбил бумагу на окне, и половина её лица была залита кровью, а глаза стали пунцовыми.

— Твой отец был презренным человеком! Ты — его семя! Ты тоже презренна! Презренная, презренная маленькая негодница! Даже в смерти ты всё ещё хочешь мучить меня, не так ли?!

Она злобно наступила на детское тело, сорвала соломенный плащ, висевший на стене, и, пошатываясь, вышла.

Зеркало греха отразило её прошлые злодеяния.

Демоны в зеркале зависят от вас.

Пэй Цзин наконец понял, что имела в виду девушка в зелёном одеянии.

Мать Кровавого паука причинила вред бесчисленному множеству людей. Из того, что он видел, она уже убила двоих — первого у реки перед входом в город, забрав его жетон, а вторую совершенствующуюся замучила до смерти в лесу Багровых цветов. Однако, несмотря на то что она причинила вред стольким людям, в Зеркале греха появилась только её дочь. Возможно, это было связано с чувством вины в её сердце.

Всё зависит от тебя… Если в тебе есть хоть малейший след доброты и ты чувствуешь себя всё более виноватым, демоны становятся сильнее.

Пэй Цзин понял, что это действительно был процесс отбора в городе Тяньянь, испытание Небесных демонов. Какой человек может пройти через Зеркало греха?

Либо очень добродетельный человек, либо… очень злой. Но много ли в этом мире по-настоящему добродетельных людей?

Пэй Цзин признался себе, что ему это не под силу. Поэтому Небесные демоны искали самых порочных людей.

В Зеркале греха Мать Кровавого паука встретила нежные вопросы своей дочери. Рядом с ней находилось логово Пяти ядов, а её дочь сидела на массивной сороконожке. Её руки и ноги были короткими и бледными, похожими на корни лотоса, а выражение лица — наивным и невежественным. Она чувствовала боль, её брови нахмурились от терпения, но она не могла говорить, лишь беспомощно и слабо звала:

— Мама…

Мать Кровавого паука долго молчала, а потом вдруг издала холодный, презрительный смешок.

— Не называй меня матерью. Ты так долго была мертва, почему же ты до сих пор не перевоплотилась?

Ослеплённая накопившимся кровопролитием и резнёй, она давно утратила ту мучительную боль, которая разрывала её сердце в ту дождливую ночь. Она даже превратилась в изуродованную, мстительную ненависть. Сделав шаг вперёд, она проигнорировала скорбный взгляд девочки и крепко обхватила её за шею, а её лицо исказилось в гримасе.

— Позволь мне отправить тебя в путь, негодяйка! Если бы не ты, как бы я могла стать жертвой столь сильного яда? Негодяйка! Негодяйка! Без тебя, как бы мне понадобилось попасть во внутренний город Тяньянь?!

 Охваченные ненавистью пальцы напряглись, вены вздулись, и она задушила девочку до смерти.

Выражение лица ребёнка было наполнено печалью и мукой, из уголков рта потекла струйка крови, а фигура исчезла. Мать Кровавого паука тяжело вздохнула, посмотрела вперёд и издала крайне холодный, насмешливый смех.

— Нет ничего плохого в том, чтобы рассказать тебе правду. Этого бесполезного человека, которого ты называешь своим отцом, я на самом деле считала недостаточно высокого уровня и хотела отравить. Но он узнал о моём плане и выступил против меня. Он был всего лишь никчёмным дураком, как он мог стать моей парой? Ха, ты такая же.

Она привела в порядок волосы рукой, окрашенной кровью её дочери, и продолжила путь, больше не запутываясь в Зеркале греха.

Зеркало греха снова вернулось в спокойное состояние.

Девушка в зелёном платье смотрела на всё с глубоким отвращением.

— Такова природа человечества. Люди действительно крайне злы.

Пэй Цзин улыбнулся. Он никогда не встречал таких злых людей, как Мать Кровавого паука, которая убила собственную дочь, чтобы накормить змею. Обобщения казались ему слишком предвзятыми.

Однако её предубеждение против человечества было настолько сильным… Если она не была человеком, то кем же она могла быть?

Так обстояли дела у Матери Кровавого паука в Зеркале греха.

Близнец и молодой совершенствующийся почувствовали облегчение.

http://bllate.org/book/13837/1220976