Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 92 – Казнить Небесный Дао

Глава 92 – Казнить Небесный Дао

Крошечный бутон цветка постепенно раскрылся, показав нежные лепестки. Каждый лепесток переливался серебряным светом, отбрасывая звёздное сияние на изящный изгиб лотоса. Тёмные глубины озера превратились в волшебную сцену из другого мира.

Пэй Цзин почувствовал, как меч Линъюнь затрепетал, вызывая чувство знакомости, как будто он пробудился. На руку Пэй Цзина присел пухлый зелёный червяк, два его маленьких прозрачных усика покачивались, предвкушая подходящий момент.

Наконец цветок лотоса полностью распустился, демонстрируя свою великолепную красоту.

Таинственная сила вырвала колокольчик из рук Пэй Цзина и потянула его к плывущему лотосу. В конце концов он остановился в спокойных водах озера, где мерцающий серебряный свет образовал пару рук. Руки были гладкими и нежными, похожими на слоновую кость, и бережно держали колокольчик.

Тонкие лучи света очерчивали её чёрные волосы и брови, спускаясь сверху вниз на одеяние.

В глубокой тишине озёрных глубин древняя богиня Инчжоу открыла глаза.

Её глаза были разного цвета — синий и зелёный. Она была одета в белое, как лунный свет, струящееся платье, а её волосы цвета чёрного дерева развевались в воде. Взгляд её, полный жалости и сострадания, устремился на колокольчик, медленно сжимая его в ладони.

Лицо Пэй Цзина стало серьёзным, и он почтительно произнёс:

— Старшая.

Она казалась ему самой могущественной из всех, с кем он когда-либо сталкивался. В то время как другие древние существа, такие как Повелитель меча Юньсяо, существовали лишь как следы божественного сознания, а Владычица Запада уже давно прошла через множество реинкарнаций, эта женщина, появившаяся из глубоких глубин озера дворца Чжуйхун, сохранила облик древнего божества бесчисленных лет назад. Уголки её глаз украшали серебряные узоры лотоса, придавая её поведению отстранённость.

Держа колокольчик, она перевела взгляд на его руку, и её глаза приобрели глубокий, отстранённый взгляд, когда она прошептала:

— Меч Чжу действительно в твоих руках.

В её голосе звучали холод и ясность.

Пэй Цзин растерялся.

Богиня Инчжоу поинтересовалась:

— Ты потомок Юньсяо?

Пэй Цзин ответил:

— Да, старшая.

Насекомое на тыльной стороне его руки оставалось неподвижным с тех пор, как Богиня пробудилась.

Получив ответ, Богиня Инчжоу огляделась по сторонам своими разноцветными глазами.

Словно пробудившись от долгого, забытого сна, она увидела, что прошли тысячи лет. Её глаза ненадолго затуманились и, повернувшись, она продолжила идти вперёд, при этом её платье мягко колыхалось при каждом шаге, словно рождая распустившиеся цветы лотоса.

Пэй Цзин не понимал её намерений, но смотрел, как она приближается и слегка касается кончиком пальца маленького жучка, лежащего на тыльной стороне его руки.

Послушный зелёный червь вытянул свои усики, демонстрируя чувство близости.

Он потёрся о кончик её пальца.

Богиня Инчжоу опустила голову и тихо проговорила:

— Тогда я превратилась в свою истинную форму, Синий лотос Бренного мира, и рассеяла свою истинную сущность, чтобы запечатать Царство Демонов. Я и представить себе не могла, что однажды пробужусь, — Она поиграла с насекомым. — Мы с твоей родословной переплетались тысячи лет. Я и представить себе не могла, что в конце концов именно ты придёшь, чтобы найти меня.

Зелёный червяк дёрнул усиками.

Богиня Инчжоу спросила:

— Это он привёл тебя сюда?

Пэй Цзину было неловко признаваться в том, что он угрожал ему, поэтому он откашлялся и сказал:

— Да. Я пришёл во дворец Чжуйхун по просьбе друга в поисках Синего лотоса Бренного мира. Когда я увидел это озеро с цветами лотоса, он показался мне странным. Похоже, этот червь имеет уникальную связь с этим озером. Я выпустил его в глубину, и он привёл меня сюда.

Услышав это, богиня Инчжоу ласково улыбнулась и сказала:

— Синий лотос, моя истинная форма, родился в плодородной почве, и клан Зелёного червя уже давно живёт на этой земле. Он распознаёт мою ауру, хотя по прошествии стольких лет должен был потерять большую часть воспоминаний. Возможно, на него повлияло присутствие на тебе меча Чжу, что и привело его к поиску меня.

Пэй Цзин поднял бровь и спросил:

— Насекомое плодородной почвы?

Богиня Инчжоу на мгновение задумалась, потом вспомнила и ответила:

— Да. Найти плодородную почву сейчас сложно, и выжить ему непросто. Где ты его нашёл?

Пэй Цзин почувствовал неладное и сказал:

— Старшая, место, где ты сейчас спишь, превратилось в демонический дворец. Как только я вошёл, кто-то достал этого червя и заявил, что съесть его необходимо, чтобы войти.

Богиня Инчжоу вздохнула и сказала:

— После битвы богов, которая длилась тысячи лет, насекомые плодородной почвы почти вымерли. То, что вы съели, было их ложными формами. Ложные формы — это их яйца, которые похожи на обычных насекомых, но неживые. Только взращивая в себе избыток духовной энергии и сбрасывая скорлупу, они могут по-настоящему ожить.

Пэй Цзин примерно представлял себе, что собирается делать дворец Чжуйхун. Они хотели использовать насекомых плодородной почвы для взращивания в человеческом даньтяне. Возможно, так называемая техника Погони за душой предназначалась лишь для того, чтобы сделать даньтянь совершенствующихся более удобными контейнерами. Поначалу он думал, что сможет сохранить жизнь пухлому зелёному червяку, ведь он преодолел стадию Зарождения души. Однако, услышав слова Богини Инчжоу, взгляд Пэй Цзина упал на меч Линъюнь. Возможно, это была сила меча «Казни».

Богиня Инчжоу только что пробудилась в этом подводном царстве и ещё не осознавала, что произошло. Однако, родившись божеством и не пройдя реинкарнацию, она обладала определённым восприятием мира природы. Она спокойно сказала:

— Если кто-то хочет выращивать насекомых плодородной почвы, то это, скорее всего, связано с моей истинной формой.

Пэй Цзин спросил:

— Где твоя истинная форма, старшая? Я помогу тебе вернуть её.

Богиня Инчжоу отстранённо посмотрела на тёмные воды.

— В том месте, где я пробудилась, обитает Синий лотос Бренного мира. Однако кто-то отделил мою божественную душу от истинной формы и наложил на неё проклятие. Оно запечатывает мои пять чувств и божественное сознание, заключая меня в темницу. Теперь я не могу уйти и не знаю, где моя истинная форма.

Пэй Цзин спросил:

— Это клан демонов наложил проклятие?

Богиня Инчжоу нахмурилась, её сине-зелёные глаза наполнились холодом.

— Они? Разве они достойны этого?

Пэй Цзин молча смотрел на неё.

Изящная богиня, неземная, как Синий лотос Бренного мира, перевела разговор на меч Чжу и тихо проговорила:

— Этот меч должен был быть пробуждён Повелителем меча Юньсяо. Во время прошлой битвы между богами и демонами, когда обе стороны понесли большие потери, он один вошёл в Небесный мир и самоуничтожил свою истинную сущность, чтобы убить Владыку демонов и спасти рухнувшую Небесную лестницу.

Меч Чжу был извлечён из сердца Первозданного Владыки Демонов. Этот меч, существовавший с самого начала хаоса, исчез из мира, когда небо и земля впервые разделились. Никто не ожидал, что он вновь появится в такой кровавой сцене.

Богиня Инчжоу посмотрела на него с несколько недоумённым выражением лица и медленно сказала:

— Знаешь, почему он называется «Казнь»? Потому что он существовал ещё до образования мира, до установления правил. Он способен уничтожить всё в этом бренном мире. В прошлом Владыка Демонов использовал его, чтобы разрушить Небесную лестницу. И теперь ты тоже можешь использовать его…

Её туманные и завораживающе красивые глаза, казалось, хранили далёкую и первобытную ауру, когда она говорила. Её голос был ледяным и наполненным торжественностью:

— Чтобы казнить Небесный Дао.

При этих словах всё водное царство словно стало холодным и безжизненным. Казнить Небесный Дао?! Пэй Цзин был в недоумении. Что это за развитие событий? Разве такое дело, от которого, казалось бы, зависела судьба мира, не должен решать Цзи Ую?

Богиня Инчжоу заметила его потрясение, но, мягко покачав головой, задала другой вопрос:

— Ты, случайно, уже вошёл в резонанс с мечом Чжу?

Пэй Цзин кивнул, с некоторым опозданием поняв:

— Я могу чувствовать некоторые его эмоции.

Однако совместного сознания не было.

Особенно после пробуждения.

Богиня Инчжоу улыбнулась и сказала:

— Этого уже достаточно. Меч Чжу признаёт только одного хозяина. Изначально он был помещён Небесным Дао в тело Владыки Демонов на тысячи лет, питаясь его сущностью и кровью. В этой жизни этот меч должен был принадлежать сыну Владыки Демонов. Но он попал в твои руки, и ты можешь чувствовать его эмоции. Это говорит о том, что он признал именно тебя, и, возможно, между вами уже возникла связь.

Пэй Цзин и не подозревал, что он настолько силён.

Погодите, меч Чжу должен был быть мечом Цзи Ую?!

Богиня Инчжоу ответила:

— Меч Чжу очень избирателен в выборе хозяина. Возможно, он ждёт, пока ты постигнешь определённую сферу.

Пэй Цзин опустил взгляд, глядя на Линъюнь, который был его спутником на протяжении сотен лет. Вспомнив слова Повелителя меча, он мягко ответил:

— Он ждёт, когда я постигну «Ухэнь» (свободу от обиды).

Богиня Инчжоу слегка удивилась, в её взгляде появился намёк на сложность, но она снова улыбнулась.

— Действительно, Ухэнь. Меч Чжу — это самый искренний меч в мире. В нём не может быть и следа злых мыслей. Есть ли у тебя в сердце обида?

Пэй Цзин на мгновение задумался.

— Думаю, что нет.

Богиня Инчжоу ответила:

— Обида может быть в виде претензий или сожалений. Но это твой собственный путь совершенствования, и я не буду больше расспрашивать. Как тебя зовут?

Пэй Цзин ответил:

— Я Пэй Юйчжи, младший ученик.

Богиня Инчжоу мягко улыбнулась.

— Юйчжи, после того как я так много говорила с тобой, понимаешь ли ты мои намерения?

Пэй Цзин молчал. Он мог только вспомнить слова «казнить Небесный Дао», но они казались ему незнакомыми и абсурдными.

Богиня Инчжоу снова спросила:

— Прежде чем встретиться со мной, ты, должно быть, встречался с другим горным владыкой.

Она имела в виду гору Пэн.

Владыка горы Пэн, Владычица Запада.

Пэй Цзин ответил:

— Да, я встречался с ней. Но она…

Богиня Инчжоу вмешалась:

— Но ведь она уже сошла с ума, не так ли?

Пэй Цзин на мгновение замер и кивнул.

Богиня Инчжоу улыбнулась, и цветы лотоса под её глазами замерцали, издалека напоминая капли слезы.

— Она не должна была попасть в цикл реинкарнации. Как Небесный Дао могло пощадить её?

Пэй Цзин долго колебался, прежде чем спросить:

— Старшая, когда ты упоминаешь Небесный Дао, то имеешь в виду то, во что я верю?

Богиня Инчжоу отстранилась, выражение её лица было сложным.

— В какое Небесный Дао ты веришь?

— Небесный Дао — это естественные законы, порядок Вселенной. Оно вездесуще, существует везде.

Богиня Инчжоу погрузилась в долгое молчание и тихо прошептала:

— Ты прав. Возможно, это уже не Небесный Дао. Когда у правил появляются эмоции, они перестают быть правилами.

Пэй Цзин крепче сжал меч, в его голове не было чётких понятий. До сих пор он никогда не сталкивался с Небесным Дао. Он считал, что постичь Небесный Дао можно только на стадии Зарождения души.

После долгой паузы Богиня Инчжоу вздохнула с ноткой горечи.

— Такое противоречие. Ты владеешь мечом «Казни», а я хочу, чтобы ты казнил Небесный Дао. Все хотят, чтобы ты казнил Небесный Дао. Я должна рассказать тебе о злодеяниях, совершённых Небесным Дао, но это разожжёт твою ненависть. Но, как ни странно, меч «Казни» требует, чтобы ты не испытывал обиды.

Пэй Цзин был озадачен. Зло, причинённое Небесным Дао… Смерть от Небесной Скорби считалась?

Она осторожно подняла рукав и встала рядом с Пэй Цзином, подняв слабую тень лотоса из непостижимых глубин озера.

— Истинную природу Небесного Дао ты со временем постигнешь. Боюсь, когда ты узнаешь правду, у тебя не хватит сил убить её.

Богиня Инчжоу проговорила:

— В течение этих нескольких дней приходи ко мне к этому озеру по ночам. Я появилась немного позже, чем меч Чжу, но мы оба — первозданные сущности. Твое мастерство меча Юньсяо обречено быть неполным, и твои техники тоже устареют. Я унаследовала Изначальную Волю. Приходи, и я научу тебя Изначальному мастерству меча.

Изначальное мастерство меча. Пэй Цзин стоял среди бесчисленных теней лотоса. Он нерешительно поднял руку, и слабый свет постепенно просочился в его тело. Внезапно внутри него взорвалась чрезвычайно резкая и мощная сила, в одно мгновение исказившая выражение его лица. Он непроизвольно скорчился от боли в тёмных глубинах озера.

Богиня Инчжоу сказала:

— Юйчжи, почувствуй их, а потом уничтожь.

Почувствовать. Пэй Цзин почувствовал мучительную головную боль. Духовная сила, накопленная им за сотни лет совершенствования, казалась тусклой и нечистой в присутствии этих цветов лотоса. Даже его Зарождающаяся душа выглядела очень грубой по сравнению с древним блеском, исходящим от Синего лотоса Бренного мира. Однако как он мог их почувствовать? Эти цветы лотоса были всего лишь иллюзией, остатками тысячелетней давности, больше не существующими в этом мире.

Богиня Инчжоу сказала:

— Если меч Чжу может встретить их, то теперь всё зависит от того, сможешь ли ты их воспринять.

Пэй Цзина одолела раскалывающаяся головная боль, он отчаянно пытался протянуть нить божественного сознания наружу, но его поглотило удушающее ощущение. Его тело вбирало в себя совершенно иные духовные силы, перечёркивая последние четыреста лет его совершенствования. Это было похоже на новое очищение и трансформацию его мозга и сущности.

Однако он просто не мог этого вынести.

В ту ночь, поддавшись сочувственному и жалобному взгляду Богини Инчжоу, Пэй Цзин потерял сознание.

Когда Пэй Цзин очнулся, был только рассвет. Он обнаружил, что лежит среди пруда на цветах лотоса, а его одежда уже высохла.

На его лице резвился пухлый зелёный червь. Губы пересохли, конечности болели, а с листьев лотоса на лицо капала роса. Раздосадованный, Пэй Цзин вытер лицо рукавом, а пухлого червяка он небрежно ущипнул и засунул прямо в рукав.

— Первозданное мастерство меча — что это за техника? Невидимая и бесформенная, зависящая только от истинных намерений?

— И… почему Небесный Дао должен быть казнён?

В настоящее время его представление о Небесном Дао оставалось лишь смутным понятием, вызывающим негодование.

Последнее упоминание он услышал из уст Владычицы Запада, которая утверждала, что унаследовала часть силы Небесного Дао.

Теперь он совершенно перестал воспринимать этот мир как мир, заключённый на страницах книги. Кроме Цзи Ую, главного героя, который не должен умереть, ход событий полностью изменился. Пэй Цзин даже опустил голову, чтобы взглянуть на Линъюнь, меч в его руке дремал в слабом фиолетовом сиянии.

Меч Чжу, несомненно, был самым высшим предметом в этом мире книги, изначально принадлежавшим главному герою. Теперь он находился в его руке. Сюжет… полностью изменился.

Пэй Цзин пробормотал:

— В данный момент Цзи Ую уже не обязательно следовать сюжету, верно? Мой учитель сказал, что клан Демонов начал пробуждаться. Теперь, когда у меня в руках меч Чжу, я уничтожу клан Демонов и искореню зло в его истоках. Цзи Ую сможет жить беззаботно, не пробуждая свою демоническую родословную. Разве так мы не решим все проблемы?

Он нахмурил брови и тихо сказал:

— Другими словами, с мечом Чжу в руках я выполняю задачи, которые изначально были предназначены для Цзи Ую. Значит ли это, что этот мир тоже считается цельным?

Прохладный утренний свет упал на Пэй Цзина, когда он, терпя боль, поднялся со своего места. Взяв в руки меч, он полетел обратно.

Отдохнув в своей комнате, он проспал до полудня. Когда он немного привёл себя в порядок и вышел на улицу, то увидел Цяо Муцая, который всё это время сидел на корточках перед его дверью.

Пэй Цзин: «……»

При виде его глаза Цяо Муцая засияли. Он встал, но ноги затекли от долгого сидения на корточках. Чтобы выпрямиться, ему пришлось держаться за дверную раму.

Пэй Цзин спросил:

— У хочешь что-то обсудить?

Цяо Муцай, чувствуя себя виноватым, ответил:

— Н-нет, ничего. Я просто беспокоился, что ты долго не выходишь.

Пэй Цзин не поверил в его намерения. Он посмотрел вниз и смог догадаться. Наверное, над Цяо Муцаем издевались внизу. Однако сейчас все были обычными людьми, и на лице Цяо Муцая не было никаких видимых следов синяков. Скорее всего, это была просто словесная перепалка.

Вечером у Пэй Цзина была тренировка с мечом на дне озера. Он хотел сберечь силы и избежать лишних неприятностей, поэтому не мог беспокоиться о хрупких чувствах Цяо Муцая.

Он прямо сказал:

— С этого момента перестань пить эту штуку.

Цяо Муцай:

— Ах? Разве я тогда не умру от голода?

Пэй Цзин взял в руку цветок лотоса, который он вырвал у пухлого червяка, и сказал:

— Съешь это.

Цяо Муцай был ошеломлён. После короткого мгновения изумления он так разволновался, что чуть не подпрыгнул, а на глаза навернулись слёзы.

— Брат Чжан, ты очень добр ко мне! Эти невежественные люди продолжают нести чушь. У-у-у-у-у!

Отдав ему цветок, Пэй Цзин отправил его обратно в свою комнату и закрыл дверь, чтобы заняться совершенствованием.

Вечером Пэй Цзин почувствовал себя намного лучше. Он всегда был стойким человеком, не боялся боли и одиночества. В глубине пустынного озера, где вокруг никого не было, а его меридианы были перегрызены, от цветов лотоса исходило слабое сияние.

Он начал привыкать к боли.

Это удивило Богиню Инчжоу, и она выказала нотки восхищения.

— Давненько я не встречала человека с таким уровнем понимания и темперамента.

После того как цветы лотоса проникли в его тело и очистили костный мозг, Пэй Цзин почувствовал, что его кровь заледенела, и даже выступивший пот был холодным. Теперь он смутно ощущал конкретные направления движения цветов лотоса. Богиня Инчжоу взмахнула рукавом и убрала эти вещи. Одетая в лунно-белое платье, она села на полностью распустившийся серебряный цветок лотоса и мягко сказала:

— Отдохни пока. Давайте побеседуем.

Из рукава она достала колокольчик, в её глазах появился оттенок ностальгии.

— Ты упомянул, что тебе было поручено найти Синий лотос Бренного мира. Может ли это быть потомок Инчжоу?

Пэй Цзин, сидя в темноте со скрещенными ногами, кивнул:

— Да, она — следующая Владычица острова Инчжоу.

Богиня улыбнулась:

— Я тоже носила колокольчик, и этот ребёнок последовал моему примеру. Что же она за человек?

В присутствии старейшины Юй Цинлянь Пэй Цзин, естественно, должен был говорить положительно. Поколебавшись мгновение, он смог выдавить из себя несколько положительных слов:

— Она очень красивая, а также добрая и умная.

Этого было достаточно. Если бы Юй Цинлянь услышал это, он был бы осмеян до конца своих дней.

Богиня попросила:

— Расскажи мне о том, что происходит снаружи.

Пэй Цзин кивнул:

— Хорошо.

Он не знал, когда начал говорить, но начал с рейтинга Вызова небесам, пересказывая интересные случаи из предыдущего испытания.

Богиня рассмеялась.

— Замечательно. Пять чемпионов мира. Если бы твои предки знали о твоей нынешней славе, они были бы довольны.

Пэй Цзин улыбнулся. Он рассказал несколько интересных с его собственной точки зрения историй. Рассказывая, он дошёл до того момента, когда во время уединения ему не удалось достигнуть Зарождения души. Именно тогда появился Чу Цзюньюй. Пэй Цзин непроизвольно согнул мизинец, его настроение стало неопределённым.

Положив щёку на ладонь, Богиня с нежностью наблюдала за выражением лица Пэй Цзина своими необычными глазами и напоминала наставника, присматривающего за младшим.

Пэй Цзин сказал:

— Вообще-то я… прибыл в город Тяньянь, чтобы найти его.

Богиня спросила:

— Чу Цзюньюя?

Пэй Цзин кивнул:

— Да.

Богиня Инчжоу снова рассмеялась:

— Твоя жена.

Пэй Цзин: «……»

Он был так поражён, что чуть не упал со своего места.

На его лице отразились шок и даже сожаление, когда он посмотрел на богиню.

Богиня рассмеялась и сказала:

— Тебе не нужно взращивать Путь Бессердечного. Наличие любимого человека не должно быть поводом для страха.

Её улыбка постепенно угасла, и она продолжила:

— Ты хороший ребёнок. Если он тебе нравится, то и он должен быть хорошим человеком.

На этот раз Пэй Цзин погрузился в полное молчание. Что за чушь!

Выражение лица богини казалось каким-то отстранённым, возможно, она вспоминала что-то из далёкого прошлого. Однако, покачав головой, она позволила слабой улыбке заиграть в уголках губ и раствориться в свете.

Она тихо проговорила:

— Изначальное мастерство меча требует твоего собственного просветления. Если ты сможешь в одно мгновение уничтожить все души Синего лотоса на дне озера, то ты уже достиг прогресса. Теперь я начинаю следующий раунд.

Пэй Цзин затаил дыхание и серьёзно кивнул:

— Да.

Тем временем внутри дворца Чжуйхун.

Замысловатый узор в виде извивающихся драконов на плотно закрытой каменной двери окрасился в красный цвет, словно кровь просочилась сквозь все щели. С громким звуком каменная дверь распахнулась, и интенсивный белый свет залил всё вокруг, открывая внутреннюю часть двери.

Внутри двери находилась формация! Сложные узоры, мрачные и кровожадные, были украшены бесчисленными потоками демонической энергии, способными сокрушить всё на своём пути.

Мастер дворца Чжуйхун, наблюдавший эту сцену, был напуган до предела. Он последовал за Чу Цзюньюем и упал на колени, дрожа от страха:

— Владыка города, я ничего не знаю, абсолютно ничего. Я просто выполнял приказы трёх старейшин. Они поручили мне захватить людей для своих экспериментов, открыть Башню Духовного совершенствования. Я ничего не знаю.

Чу Цзюньюй поднял руку, и его чёрный рукав сполз вниз, обнажив бледную руку, похожую на безжизненный труп.

На кончике пальца замерцал багровый свет.

Мгновенно вся демоническая энергия внутри формации в комнате задрожала и затрепетала, склонившись в покорности в центре формации.

Лицо Чу Цзюньюя было наполовину залито светом, наполовину окутано тенью, лишённой каких-либо эмоций.

Всего за два дня ему удалось открыть эту каменную камеру.

Чу Цзюньюй сказал:

— Похоже, что три старейшины клана демонов не совсем бесполезны. Они действительно открыли врата Царства демонов.

Слабая ухмылка искривила его губы, улыбка казалась скорее насмешливой, чем искренней.

— Как забавно. Думаешь, спрятавшись в царстве демонов, ты будешь в безопасности?

Он протянул руку.

Чернокрылые бабочки взмыли в воздух и затрепетали, бросая вызов белому свету, как при великолепном возрождении. Они устремились вперёд, охватывая центр массива, и вступили в отчаянную борьбу с демонической энергией.

Фигура в чёрном произнесла последние слова, небрежно скрыв под бесстрастным тоном убийственное намерение.

— Но ведь запечатывание города всегда было рассчитано на то, чтобы устроить бойню по всему городу.

.

Пик Тяньцянь. В середине ночи начался моросящий дождь, капли дождя стучали по цветам и траве. Здесь круглый год было холодно и не было людей. Ветер проникал в рукава, закручиваясь вокруг кончиков пальцев. Цзи Ую вдруг почувствовал ледяной холод, пронизывающий до костей. Он подошёл к окну и посмотрел на сто восемь безмолвных пиков Юньсяо, окутанных туманом. По мере того как становилось всё холоднее, в воздухе ощущался холод, а в сердце — пустота. Голод с детства, который всегда был рядом с ним, теперь стал ещё тяжелее.

Он был голоден, но не смел об этом сказать, боясь быть осмеянным этой женщиной. Девушка, появившаяся из-за маски, вцепилась в него с первого взгляда, и от неё невозможно было оторваться, как бы он ни старался. Её слова были высокомерными и язвительными, а улыбка всегда была насмешливой, что делало её отвратительной. Но за презрением скрывался ещё более глубокий страх.

Вспомни о дьяволе, и он явится.

Женщина вновь появилась, на этот раз в облике старухи, сидящей у него на плече.

Она посмотрела вдаль и сказала:

— Я чувствую беду в городе Тяньянь.

Город Тяньянь. Цзи Ую ощутил во рту горький привкус, почувствовав себя немного потерянным.

Старуха покачивала своими бесплотными ногами, жуткая и страшная, и медленно говорила:

— Твой учитель отправился на встречу со своим старым любовником, который ненавидит тебя до глубины души. Как думаешь, после того как они поймут сердца друг друга, твой учитель объединит свои силы с любимым, чтобы прийти и убить тебя?

Цзи Ую скрипнул зубами, в его глазах полыхнуло пламя, а радужка покраснела от гнева.

— Хватит! Когда ты уже замолчишь?

Старуха усмехнулась.

— Ты злишься от смущения? Оказывается, даже такой бесполезный человек, как ты, может испытывать гнев.

Рука Цзи Ую сжалась с треском.

— Когда я перестану быть бесполезным, ты будешь первой, кого я убью.

http://bllate.org/book/13837/1220969