Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 93 – Это не твоя вина

Глава 93 – Это не твоя вина

Пэй Цзин провёл семь дней под водой с богиней Инчжоу. Возможно потому, что она лично направляла его, он быстро продвигался вперёд. Сначала ему было ужасно больно, но потом он привык. Постепенно его сознание расширялось, и он мог ощущать окружающие цветы лотоса один за другим.

Наконец он закрыл глаза, терпя мучительную боль, раздирающую душу, и осторожно коснулся тёмного пятна в воздухе.

С жужжащим звуком на кончиках его пальцев появился цветок лотоса.

Дух Синего лотоса, связанный с бренным миром.

Богиня Инчжоу села на бутон цветка и слабо улыбнулась.

— Юйчжи, ты сделал это.

Пэй Цзин открыл глаза, пот на его лбу смешался с водой. Он чувствовал себя так, словно вся его духовная сила очистилась от примесей и пыли, став чистой и древней, как в древние времена. Даже маленькая зарождающаяся душа в его даньтяне приобрела дополнительное сияние. Он долго молчал, безучастно глядя на свои руки. Ему хотелось не столько понять древние истоки, сколько прикоснуться к правилам. Он уже устал и не находил слов, но недоумение в его глазах всё ещё оставалось. Он поднял голову и тихо произнёс:

— Старшая…

Серебряные лотосы в уголках глаз богини Инчжоу стали похожи на капельки слёз. Услышав его хриплый голос, она уже знала, о чём он хочет спросить.

Её нежная и чистая рука сняла с него усталость. Её тёмно-синий и зелёный глаза смотрели на него сложным взглядом:

— Ты прогрессируешь гораздо быстрее, чем я думала. Возможно, это из-за демонической ауры, которая была у тебя в прошлом.

Пэй Цзин замерл:

— Демоническая аура?

Богиня Инчжоу пояснила:

— Ты родился с бременем совершенствования демонической ауры. Это сделало твой путь намного сложнее, чем у других, но твой талант был исключительным, поэтому ты не замечал этого. Самым большим препятствием на твоём пути была демоническая аура, укоренившаяся в твоей крови и сросшаяся с твоей душой. Даже я не осмелилась бы безрассудно удалить её. Однако… твоя удача оказалась лучше, чем я ожидала. Ты прорвался на стадию Зарождения души, не столкнувшись с Небесной Скорбью?

Пэй Цзин посмотрел вниз, его пальцы непроизвольно сжались, и он ответил:

— Да.

Богиня Инчжоу понимающе кивнула, её взгляд замерцал, и она улыбнулась:

— Воистину достоин быть хозяином меча Чжу. Небесное Дао нацелилось на тебя с самого рождения.

Пэй Цзин в замешательстве и шоке спросил:

— Значит, демоническая аура внутри меня…

Богиня Инчжоу кивнула:

— Это чрезвычайно чистая демоническая кровная линия. Только Небесный Дао обладает такой силой, — Однако она также сомневалась: — Но почему Небесный Дао с самого начала защищался от тебя?

Пэй Цзин почувствовал дрожь. О существовании сознания Небесного Дао он узнал только вчера, а сегодня обнаружил, что Небесное Дао настороженно относилось к нему с самого рождения. Но в то же время он не мог избавиться от странного чувства в сердце.

Пэй Цзин поинтересовался:

— Старшая, а были ли в древности чрезвычайно могущественные существа, которые так и не появились?

Богиня Инчжоу нахмурила брови и ответила:

— Боги, мифические расы, человеческая раса. Тысячи лет назад, во время войны богов, она затронула Небесную лестницу и охватила весь мир. Невозможно, чтобы кто-то оставался скрытым в то время.

Пэй Цзин почувствовал лёгкое недоумение. Он размышлял над личностью Чу Цзюньюя. Изначально он думал, что Чу Цзюньюй был затворником, совершенствующимся зарождающейся души в городе Тяньянь. Однако в тот день на пике Сюаньюнь Чу Цзюньюй уничтожил древнюю Владычицу Запада, полностью разрушив его представления. И теперь Богиня Инчжоу заявила, что демоническая родословная, укоренившаяся в нём, не может быть удалена даже ею.

Пэй Цзин почувствовал в сердце намёк на беспокойство, но сумел подавить его.

Сила Чу Цзюньюя была далеко не такой, какой должна обладать эта эпоха.

Она выходила за рамки пяти стихий и не принадлежала этому миру.

Теперь, когда Богиня Инчжоу заявила, что Чу Цзюньюй не был древней силой, вопрос оставался открытым: Кто же он такой?

Богиня Инчжоу, увидев выражение его лица, догадалась:

— Человек, который помог тебе прорваться на стадию зарождения души, — это тот самый любимый, ради которого ты проделал огромный путь?

Она была проницательна в своих размышлениях, и её глаза смотрели на него с нежным и сострадательным мерцанием.

Пэй Цзин инстинктивно схватился за меч Чжу и замолчал.

Богиня Инчжоу поджала губы и сказала:

— Я узнала от тебя, что город Тяньянь — это город великого зла. Если он из Тяньянь и обладает такой ужасающей силой… — Она сделала паузу, и Пэй Цзин уже понял, что она имела в виду.

Юноша нахмурил брови и сказал:

— Старшая, я понимаю твои опасения. Но я верю в него.

Богиня Инчжоу посмотрела в его решительные глаза, на мгновение опешив, и слабо улыбнулась. Он действительно был молодым человеком, его любовь и ненависть ярко выражены, горят, как палящее солнце.

Она редко подтрунивала над ним, спросив:

— Так ли важно твоё доверие к нему? Ты должен знать, что в этом мире большое доверие заканчивается тем, что меч вонзается в самого себя.

Пэй Цзин: «……»

Как только он увидел Чу Цзюньюя, он почувствовал настороженность, которая превзошла всё остальное, настолько, что его репутация острослова и деспота распространилась по всему Юньсяо.

Но сейчас он был готов доверять Чу Цзюньюю больше, чем кому-либо другому.

Чу Цзюньюй не был злым человеком. Хотя он убивал не задумываясь, был бессердечным и равнодушным, он не был кровожадным или безумным.

Его возлюбленный хранил в сердце ненависть, но он никогда не выплескивал её на невинных людей.

Будь на его месте Юй Цинлянь, Пэй Цзин уверенно завершил бы дело и ушёл. Однако сейчас перед ним стояла Богиня Инчжоу, которую можно было считать своего рода наставницей. Пэй Цзин на мгновение задумался и серьёзно сказал:

— На самом деле я ещё не знаю его мнения обо мне, важен я или нет. То, что я говорю, не имеет большого веса. Когда-то он жил инкогнито в Юньсяо и целый год гостил у меня во Внешних пиках. Изначально я хотел исправить его ценности, так как аура убийства сильно давила на него. Но…

Когда он говорил, Пэй Цзин не мог не улыбаться, его глаза были наполнены глубокой ностальгией.

В итоге ни один из них не убедил другого.

Понятие «глупость», о котором говорил Чу Цзюньюй, теперь было для него несколько туманным. Ведь он уже не раз упоминал о «смехотворной доброте и глупой храбрости».

В Кленовом лесу, запятнанном кровью, Чу Цзюньюй однажды холодно посоветовал ему: «Отбрось ненужную праведность, иначе ты даже не поймёшь, как умер». Но в то время они только познакомились, и как он мог принять это в своём сердце? Он чувствовал себя одновременно и сердитым, и забавным, поэтому решил ответить.

Однако до сих пор Пэй Цзин ни о чём не жалел.

— Я не знаю, через что ему пришлось пройти, но однажды он прямо сказал мне, что не может отпустить её. И он сказал, что в этом мире я единственный, кто не может убедить его отпустить. Я пытался понять его, но теперь я даже не могу его увидеть. Человек, который мне нравится, похоже, изолировал всех от своего мира.

Богиня Инчжоу мягко ответила:

— Нет, возможно, ты уже вошёл в его мир. Ты по-прежнему для него особенный, иначе он не стал бы так много для тебя делать.

Пэй Цзин был несколько озадачен.

— Это та особенность, которая возникает при влюблённости? Но он сказал мне, что не испытывает ко мне никакой симпатии.

Этот ублюдок сказал, что я ему не нравлюсь.

Взгляд Богини Инчжоу был нежным, улыбка — слабой, словно она была погружена в лунный свет мира смертных на протяжении бесчисленных веков.

— Не нравится, возможно, превосходит обычную симпатию.

Пэй Цзин внезапно поднял голову, его зрачки сузились до точки.

Он открыл рот, но не смог подобрать слов.

Богиня Инчжоу смотрела на него, похожего на растерянного и расстроенного ребёнка. Она наклонила голову и с улыбкой сказала:

— Это твоё дело, и хотя я твоя старейшина, я не буду вмешиваться. Но Юйчжи, я хочу напомнить тебе, что ты не просто человек. Твои любовь и ненависть не должны быть такими простыми. Ты — глава секты Юньсяо, и ты — хозяин меча Чжу.

Глава секты Юньсяо.

Хозяин меча Чжу.

Её слова звучали мягко, но каждое слово поражало Пэй Цзина своей силой.

— Ты родился в любви и обожании всего мира. Честь присуща тебе. Но это также и ответственность.

Пэй Цзин крепче сжал рукоять, ощутив холодок, исходящий от лезвия меча Линъюнь.

Богиня Инчжоу сказала:

— Так что не разочаруй Юньсяо и не разочаруй весь мир.

Пэй Цзин долго молчал, не в силах дать ей желаемый ответ. Возможно, богиня Инчжоу надеялась, что он скажет, что если однажды он окажется против Чу Цзюньюя, то безжалостно и без колебаний достанет свой меч.

Но он не мог этого сказать.

По лезвию меча струился фиолетовый свет.

Глубоко под поверхностью спокойного озера он вспомнил спокойный голос юноши.

— Старшая, однажды я три дня и три ночи простоял на коленях на подвесном мосту Юньсяо. Я встретил душу Повелителя меча. Он попросил меня высечь мечом пять слов на приветственном зелёном камне.

Пэй Цзин медленно проговорил:

— С непоколебимым достоинством, подтверждённым мечом.

Слабая улыбка в уголках губ Богини Инчжоу померкла, а её взгляд стал более сложным и печальным.

Пэй Цзин сказал:

— Я не влюблюсь в злодея, поэтому никогда не наступит день, когда я обращу свой меч против него. Справедливость — вещь неуловимая, и даже в твоих словах чувствуется, что небеса утратили свою добродетель. Что входит в обязанности главы секты Юньсяо? Что должен делать хозяин меча Чжу? Однозначного ответа нет, но почему-то они выбрали меня, доверяя мне. Так что, возможно, и я должен доверять себе. Если я буду жить без сожалений и оставаться верен своему сердцу.

Следовательно, они не должны диктовать мне мои действия. В таком случае акт признания его хозяином меча Чжу теряет смысл.

Богиня Инчжоу долго молчала, глубоко вздыхая.

Пэй Цзин смутно припоминал некоторые моменты.

Он дважды рисковал жизнью, спасая Цзи Ую.

Один раз в деревне Чжунлянь и один раз на пике Сюаньюнь.

На пике Сюаньюнь Чу Цзюньюй намеревался убить Цзи Ую, но Пэй Цзин остановил его. Цзи Ую не мог умереть, ведь если он умрёт, то весь мир будет похоронен вместе с ним. Пэй Цзин до сих пор не знал, откуда взялась ненависть Чу Цзюньюя к Цзи Ую, и хотя Цзи Ую должен был стать главным героем, он ещё ничего не сделал.

Но это была заноза, которая оставалась.

Поэтому он оставил Цзи Ую на пике Тяньцянь — и как средство защиты, и как форму заточения.

Закрыв за собой дверь, он направился прямиком в Институт Небесного восхождения, даже не встретившись с этим личным учеником.

Пэй Цзин сказал:

— Я взял в ученики Сына Небесного демона.

Наконец на лице Богини Инчжоу появился намёк на шок.

Пэй Цзин рассмеялся и сказал:

— Добра или зла человеческая природа, я не знаю. Но чем прибегать к убийству, я предпочитаю позволить ему оставаться невинным и невежественным, как ребёнок. Я проявил к нему достаточно доброты, и хотя, возможно, были небольшие неудачи, я считаю, что их недостаточно, чтобы заставить его стать злым. Даже если однажды он проснётся и причинит непоправимый вред, это будет скрытая опасность, которая уже существовала. Ведь с того момента, как он попал к Юньсяо, всё стало необратимым.

Закончив свои слова, он сделал паузу и поднял взгляд в этот глубокий подводный мир.

Яркая рябь в глазах юноши мерцала, как бесчисленные плавающие фонари. Облачённый в белые одежды, неземной и изящный, он произнёс слово за словом:

— Я верю, что не ошибаюсь. Более того, теперь я исполнил свою благосклонность и праведность.

Дальше все зависело от судьбы Цзи Ую.

Сказав эти слова, он вдруг замер.

В оцепенении он вспомнил Зал Внутренних демонов в царстве Чантянь.

В той иллюзии были и кружащиеся снежинки, и безмолвный зелёный камень, и молодой глава секты Юньсяо, постаревший за одну ночь.

Неужели именно этого он боялся больше всего?

Когда секта была рассеяна, а близкие потеряны, одна только мысль об этом вызывала волны отчаяния и печали.

Плакал ли он перед зелёным камнем от чувства вины и беспомощности? Винил ли он себя за то, что пригласил волка в дом?

Пэй Цзин не мог не почувствовать прилив грусти. Если бы только он мог пройти по заснеженному подвесному мосту и преклонить колени перед зелёным камнем. Он вытер бы ему слёзы и сказал: «Ты не виноват. Не нужно печалиться».

С того самого дня, как Цзи Ую попал к Юньсяо, он стал поддаваться демоническому влиянию, и ничего нельзя было избежать. Вина не твоя, не нужно винить себя.

Серебряный лотос под богиней Инчжоу постепенно закрывал свои лепестки. Серебряные колокольчик на её ладони превратился в нежное сияние.

Зелёно-синие глаза с древней печалью и состраданием старейшины слабо улыбнулись, в них отразились пустота и грусть. Она тихо проговорила:

— Юйчжи, возможно, ты прав. Некоторые вещи с возрастом понимаются не лучше.

Её фигура постепенно разгладилась, а серебристые узоры лепестков лотоса в уголках глаз замерцали нежным светом.

— Тому, чему я могу тебя научить, я уже научила. Однако это лишь самые базовые основы. Будь то Изначальное мастерство или Ухэнь, ты должен постичь их самостоятельно. Я запечатана в этом подводном царстве и не могу его покинуть. После этих нескольких ночей моя энергия истощится, и я, скорее всего, погружусь в глубокий сон. Позови за собой насекомых почвы, найди моё истинное тело и верни его в Инчжоу, — она опустила взгляд с ноткой ностальгии. — Прошло много времени с тех пор, как я вернулась домой.

Пэй Цзин на мгновение задумался, а затем кивнул.

— Да.

http://bllate.org/book/13837/1220970