Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 90 – Червь

Глава 90 – Червь

Среди толпы мужчина неопределённой наружности сказал:

— Ваш муж сейчас застрял на мосту. Даже если вы подождёте здесь до темноты, он не появится.

Женщина также презрительно заметила:

— Почему вы так себя ведёте? Это так лицемерно.

Пэй Цзин окинул их холодным взглядом, и они тут же замолчали.

Он повернулся к Хуа Жуну и сказал:

— Похоже, с моим братом ЦяоЦяо что-то случилось. Я должна пойти и спасти его.

Хуа Жун не мог позволить никому, кто вошёл во дворец, покинуть его. Он считал эту женщину настоящей нарушительницей спокойствия. Будь на её месте кто-то другой, он бы уже убил его. Но сейчас все во дворце Жуйхун были в опасности, и он не мог рисковать. Поэтому он шагнул вперёд и сказал:

— Можете не беспокоиться, госпожа. Я приведу его сюда.

Пэй Цзин взглянул на него, затем отступил назад и кивнул.

— Спасибо.

Цяо Муцай стоял на мосту, охрипший от крика, но чувствовалось, что он совершенно один. На него никто не обращал внимания. Будучи изнеженным молодым мастером, он никогда не испытывал таких трудностей. Его глаза покраснели, и он перестал бороться, свесив тело с моста и громко плача. Среди слёз он проклинал:

— Чжан Имин, ты неверный человек! Ты сбежал со случайным мужчиной, оставив меня. Я выкупил тебя за тысячу первоклассных духовных камней, а ты даже не ценишь меня. Ты вообще человек? Тысяча камней, чёрт возьми! Мерзавец! — Он вытер слёзы и нос, в душе злобно ругая беловолосого прелюбодея.

Хуа Жун ступил на мост и сразу почувствовал, что что-то не так.

Мост казался бездействующим. Он протянул руку и коснулся перил, заметив, что обычно медленно движущаяся зелёная жидкость застыла в воздухе.

Хуа Рун нахмурился и пробормотал про себя:

— Так вот почему все смогли перейти?

Мост больше не создавал обманчивых иллюзий и казался обычным.

Он задумался над этой ситуацией и решил сообщить о ней, а также о личности той женщины старейшинам. Подавив другие мысли, он ещё раз взглянул на Цяо Муцая, который остался плакать и кричать на мосту, и его глаза наполнились сильным чувством презрения: трусливый альфонс.

Когда Цяо Муцай предстал перед всеми, его глаза всё ещё были красными, как у кролика. Он подошёл к ним, вытирая нос рукавом и втягивая сопли. Его вид, напоминающий глубоко обиженного человека, удивил всех. Трудно было представить, что человек может быть настолько беспомощным.

Пэй Цзин не мог не рассмеяться. Он притворилась обеспокоенным и подошёл к нему, выражая беспокойство:

— ЦяоЦяо, с тобой всё в порядке? Почему ты плачешь?

Цяо Муцай оттолкнул его руку и повернул голову.

— Хм!

Пэй Цзин улыбнулся и спросил:

— ЦяоЦяо, тебе больно? Ты злишься на меня?

Пальцы, не колеблясь, дёрнули его к себе, одновременно подняв палец, ветер из его глаз пронёсся ледяным потоком.

Один.

Тысяча камней.

Цяо Муцай прижался к нему, испытывая страх и нежелание. Он с негодованием посмотрел на него, затем опустил голову и пробормотал:

— Нет.

Пэй Цзин кивнул.

Все: «……» При мысли об этой презренной женщине и никчёмном мужчине, которые словно нарочно попали в поле их зрения, их слегка затошнило, и им стало не по себе.

Когда все собрались, проводник повёл их к месту назначения. У входа в лес у подножия горы Жуйхун стоял дворец.

Изнутри дворца медленно появилась женщина с белоснежными волосами. Один её глаз был впалым, а другой — дымчато-серым. Её взгляд был подобен ядовитой змее, соприкасавшейся с кожей.

Хуа Жун почтительно поклонился и сказал:

— Костяная ведьма, это сегодняшняя новая партия людей.

Женщина медленно выдохнула, её голос треснул, словно горло разрывалось, и она хрипло спросила:

— Почему их так много?

Хуа Жун слегка поперхнулся и пробормотал:

— У Зелёного моста возникли проблемы.

Женщина окинула группу взглядом, словно рассматривая мертвецов. Она ледяным тоном сказала:

— Неважно, больше людей — значит будет оживлённее.

Она сделала шаг вперёд, её платье колыхнулось, обнажив руки и ноги, скелетные и лишённые кожи.

Кроме лица, всё было белыми костями.

Костяная ведьма сказала:

— Разделитесь на две шеренги. Те, кто хочет попасть во внутренний город, встаньте с правой стороны. Те, кто хочет попасть в мой дворец Чжуйхун, встаньте с левой стороны.

Пэй Цзин был ошеломлён.

Войти во внутренний город? О чём это она?

У него не было такого намерения, поэтому он остался стоять на месте, наблюдая за происходящим.

В толпе он заметил пять человек, которые инстинктивно встали справа и молчали.

Одной из них была Мать Кровавого паука. Половина её лица была мрачной, а выражение безразличным. Вокруг её талии обвились змеи, а в волосах извивались сороконожки. Остальные четыре человека были похожи на неё, от них исходило неразличимое, но злобное присутствие.

Костяная ведьма окинула их одного за другим презрительным взглядом.

— Вы должны быть благодарны за сегодняшний инцидент на Зелёном мосту. Иначе как вы сможете пройти испытание?

Пятеро молчали, не обращая внимания на её слова.

Костяная ведьма махнула рукой, и из дворца медленно появился получеловек-полузмея и пополз вперёд.

Костяная ведьма сказала:

— Отведи их в Башню духовного совершенствования.

Существо выплюнуло змееподобный язык в сторону пяти человек, затем сползло на землю и направилось к выходу из дворца. Мать Кровавого паука последовала за ним первой, а остальные четыре человека молча шли вперёд.

Зрители с недоумением наблюдали за их уходом.

Костяная ведьма неторопливо сказала:

— Что касается остальных, то вы все пришли сюда, чтобы попасть в мой дворец Жуйхун. Позвольте мне рассказать вам несколько вещей. Меня не волнуют ваши личности снаружи. Как только вы окажетесь здесь, вы должны соблюдать правила, установленные в моём дворце. Город Тяньянь известен как город злодеев, и, естественно, мой дворец Жуйхун не будет интересоваться вашим прошлым. В моих глазах нет различий между добром и злом. Первое правило, которому нужно следовать, — это поглотить Гу в моей руке.

Она вытянула руку, и из её рукава выползло бесчисленное множество маленьких зелёных насекомых, которые проделали путь по её запястью и попали в ладонь. Эти насекомые были немного прозрачными, переплетались друг с другом, а их усики, казалось, постоянно выделяли белую секрецию. На первый взгляд выглядело отталкивающе.

Неосознанно Цяо Муцай сделал шаг назад.

Атмосфера мгновенно стала удушающей.

Все молчали, никто не решался заговорить первым.

Костяная ведьма, привыкшая руководить столькими людьми, негромко проговорила:

— Как только ты войдёшь во дворец Чжуйхун, либо ты поглотишь его, либо он поглотит тебя.

От её слов многие застыли в своих выражениях.

Цяо Муцаю захотелось заплакать. Он действительно пожертвовал слишком многим ради этой тысячи духовных камней.

Однако Пэй Цзин лишь громко рассмеялся. Услышав смех, лицо Костяной ведьмы мгновенно потемнело, а её пронзительный взгляд устремился на Пэй Цзина.

Пэй Цзин шагнул вперёд, его белые как нефрит пальцы вырвали насекомое из руки Костяной ведьмы.

— Разве это так уж сложно — съесть червя? Вы чуть не довели моего дорогого ЦяоЦяо до слёз. Не волнуйтесь. Я попробую его на вкус, — С этими словами он бросил насекомое в рот.

Толпа ахнула, приковав взгляды к его рту. По тому, как сомкнулись его зубы и губы, можно было представить, как он жуёт.

Из уголка рта потекла зелёная жидкость. Пэй Цзин поднял рукав, чтобы вытереть рот, и проглотил содержимое. Затем он обернулся и с особой нежностью посмотрел на Цяо Муцая.

— ЦяоЦяо, не бойся. Это очень сладко.

Костяная ведьма смотрела на него как на сумасшедшего. Цяо Муцаю же показалось, что его сводят с ума. При слове «ЦяоЦяо» у него болело все тело!

Один человек сделал первый шаг, и после минутного колебания остальные стали подходить один за другим, беря насекомых из рук Костяной ведьмы.

Все ели червей прямо на глазах у Костяной ведьмы.

Костяная ведьма медленно убрала руку и сказала:

— Следуйте за мной.

На этот раз она лично вела всех за собой.

Хуа Жун стоял в стороне, нахмурив брови. Немного подумав, он решил сделать шаг вперёд и прошептал:

— Костяная ведьма, похоже, что женщина в снежном одеянии пришла с человеком, находящимся во дворце.

В пепельных глазах Костяной ведьмы промелькнул холодок.

— Откуда ты знаешь, что она ничего не выдумывает? Во дворце не было отдано никаких приказов. Всё должно делаться по правилам.

Хуа Жун неловко ответил:

— Да.

После того как Костяная ведьма закончила говорить, она слегка повернула голову и пристально посмотрела на Пэй Цзина.

Пэй Цзин в ответ поднял голову и одарил её особенно лучезарной улыбкой.

Выражение лица Костяной ведьмы стало мрачным, она повернула голову и пошла дальше в лес.

Цяо Муцай всё ещё сжимал шею, чувствуя, как безжизненное тело червя застряло у него в горле, не поднимаясь и не опускаясь, что доставляло ему огромное неудобство. Он пытался вырвать, глотать и даже пытался вытащить его рукой, но ничего не получалось. Видя его жалкие попытки, Пэй Цзин сказал:

— Если ты это съел, значит, ты это съел. Яд тебя не убьёт.

Цяо Муцай хныкал:

— Это совсем не сладко. Вкус ужасный. Я хочу, чтобы меня вырвало.

Пэй Цзин ответил:

— Думаешь, ты здесь, чтобы наслаждаться роскошью?

Цяо Муцай спросил:

— Что она от нас хочет?

Взгляд Пэй Цзина стал глубоким, когда он посмотрел на старуху.

— Скоро мы это узнаем.

Костяная ведьма вывела их из леса, и перед ними внезапно открылась тусклая и уединённая тропинка.

Впереди было огромное озеро, в голубых водах которого плавно колыхались листья лотоса. На поверхности распустилось несколько нежных и ароматных цветков лотоса. Уже наступила ночь, и лунный свет освещал лотосовый пруд, как изящный сон. В центре пруда на массивном столбе возвышался дворец. Карнизы дворца уходили в ночное небо, тускло освещённые и казавшиеся жуткими.

Костяная ведьма сказала:

— Поднимайтесь.

Все пытались манипулировать своей ци и парить в воздухе, чтобы подняться, но когда они начали собирать свою энергию, то вдруг поняли, что что-то не так!

Их нижний даньтянь не мог извлечь никакой духовной энергии.

От осознания этого факта у всех побледнели лица.

С помощью духовного восприятия они заглянули в свой нижний даньтянь и были поражены увиденным: насекомое, которое они разжевали и насильно проглотили, был далеко не мёртв. Его тело регенерировало и собиралось в нижнем даньтяне. Он свернулся там, постепенно поглощая их духовную силу.

— Что это значит?! — Один из совершенствующихся не сдержался и гневно набросился на Костяную ведьму.

Костяная ведьма невозмутимо ответила:

— К чему такая спешка? Я уже всё сказала. Это лишь первое правило.

Она взмахнула рукавом, и листья лотоса на поверхности пруда зашевелились. Стебли удлинились и постепенно образовали лестницу, ведущую на дворец на столбе.

— Следуйте за мной.

Совершенствующиеся стиснули зубы и ухватились друг за друга. В этот момент у них не оставалось выбора.

Однако среди толпы были и те, кто закатывал глаза, удовлетворённо ухмылялся и незаметно опускал голову.

Цяо Муцай нехотя поднялся, сжимая шею, словно от страдания. Ступив на лист лотоса, он почувствовал беспокойство, опасаясь, что в любой момент может упасть. На удивление, лист лотоса оказался на редкость прочным. Он без труда поднялся на него. Пэй Цзин следовал за ним, не торопясь. Один за другим совершенствующиеся поднимались по лестнице с решительным выражением лица, их продвижение шло гладко.

Неожиданность произошла, когда остался только один человек.

Опустив голову, он ступил на первый лист лотоса и внезапно оказался в воздухе.

У резко поднявшего голову мужчины самодовольная улыбка ещё не сошла с губ, а взгляд уже наполнился шоком и ужасом. Он не ел червя, поэтому хотел использовать свою духовную силу, чтобы вырваться на свободу, но, казалось, какая-то сила тянет его вниз. Лист лотоса накренился, и он упал прямо в пруд.

Некогда безмятежное изумрудно-зелёное озеро обрело свирепое лицо. С тихим всплеском оно вздыбило мелкую рябь и выпустило рой бесчисленных насекомых. В одно мгновение они сожрали его целиком, не оставив ничего.

Оставалось либо съесть насекомое, либо быть съеденным ими.

Костяная ведьма, стоявшая впереди, с холодным выражением лица сказала:

— В этом мире всегда найдётся несколько глупцов, которые считают себя умными.

Подул холодный ветер.

Прежний гнев и недовольство совершенствующихся исчезли, оставив бледные лица, полные страха и запутанных мыслей.

Этот человек, должно быть, использовал секретную технику, чтобы обмануть, но в итоге его хитрость не оправдалась.

Рука Цяо Муцая, державшаяся за шею, замерла. Он тяжело сглотнул, и сознание его поплыло. Он не мог не думать о том, действительно ли червь на вкус сладковат.

Пэй Цзин лениво сказал:

— Ты это видел, ЦяоЦяо? Это последствия непослушания.

Цяо Муцай: «……»

Они поднялись на платформу и вошли во дворец, где было много комнат и просторных площадок.

Толпа собралась в одном месте.

Костяная ведьма медленно объяснила:

— В будущем это будет вашим местом совершенствования. Ваше нынешнее положение не позволяет вам соблюдать пост, как и обычным людям. Кто-то будет отвечать за ежедневное питание. Я дам вам «Технику погони за душой» дворца Жуйхун. Когда вы прорвётесь в сферу совершенствования, только тогда вам будет позволено уйти.

http://bllate.org/book/13837/1220967