Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 56 – Попробуй

Глава 56 – Попробуй

Чэнь Сюй почувствовал себя оскорблённым, думая, что его интеллект высмеивают.

— Старший брат?

Пэй Цзин разозлился и оттолкнул Чэнь Сюя назад.

— Почему тебя это так волнует? Мы почти у покоев Мастера секты. Ты можешь зайти туда? Просто уходи быстрее.

Чэнь Сюй всё ещё был потрясён и продолжал поворачивать голову, глядя на стоящего вдалеке человека с серебристыми волосами и в чёрной мантии. Он был шокирован по двум причинам. Во-первых, Пэй Юйчжи, известный своей вспыльчивостью, фактически признал кого-то своим старшим братом. Во-вторых, у кого-то, кого так не любили, как Пэй Юйчжи, был кто-то, кто считал его младшим братом.

— Нет, дай мне увидеть твоего старшего брата.

Услышав это, Пэй Цзин пришёл в ярость, с силой закрыл Чэнь Сюю глаза и заставил его развернуться.

— Что тут посмотреть? Разве ты раньше не видел других людей?

Голову Чэнь Сюя с силой удерживали, не позволяя ему повернуться. Когда Пэй Юйчжи толкнул его вперёд, он слепо врезался в столб. Близлежащие цветы облили его водой.

— Хорошо-хорошо, — Чэнь Сюй вздрогнул и отдёрнул руку Пэй Цзина от глаз. — Хорошо, я не буду смотреть.

— Спеши вернуться на свой пик Вэньчжэнь. Почему ты так много бездельничаешь?

Чэнь Сюй почти не мог дышать.

Почему он сегодня так рано пришёл сюда, на этот ледяной пик Тяньцянь?

Каждый день его блокировали у двери, заставляя отвечать на вопросы, при этом он понятия не имел, где этот придурок развлекается.

Чэнь Сюй был в ярости, стиснул зубы и сказал:

— Ты настоящая собака!

Пэй Цзин не смог удержаться от смеха и похлопал Чэнь Сюя по плечу.

— Ты хорошо потрудился в последние несколько дней. На самом деле, ты настоящий глава секты. Я позабочусь о том, чтобы Учитель вознаградил тебя должным образом, когда придёт время.

Чэнь Сюй закатил глаза. Пэй Юйчжи был избалован с самого детства. Чэнь Сюй почти привык к этому, но пришло время тем, кто восхищался им, увидеть его истинную природу.

С холодным смехом Чэнь Сюй сказал:

— Тебе лучше подумать о том, как не подвергнуться наказанию со стороны Учителя.

Он развернулся и ушёл, оправляя рукава.

Чэнь Сюй не поверил заявлению Пэй Цзина об исчезновении Чу Цзюньюя. Они выросли вместе, и он хорошо знал Пэй Юйчжи. Даже если бы у Пэй Юйчжи было какое-то предубеждение против Чу Цзюньюя, он бы не позволил ему пострадать.

Что касается того, почему это держалось в секрете, возможно, у Пэй Юйчжи были свои причины.

Проводив Чэнь Сюя, Пэй Цзин наконец вздохнул с облегчением и снова повернулся к Чу Цзюньюю, на его лице появилась улыбка.

— Давай я сначала отведу тебя в зал.

Однако Чу Цзюньюй проигнорировал его попытку сменить тему и спокойно сказал:

— Разве ты не должен называть меня старшим братом?

Уголки рта Пэй Цзина дёрнулись и он сделал вид, что не слышит.

Пока они шли вперёд, туман рассеялся, открыв в конце воздушный павильон.

— Это место, где я жил в детстве, павильон Уя. Имя «Уя» означает «безграничный» или «бесконечный», но я не уверен, какой предшественник выбрал его.

Чу Цзюньюй внимательно слушал.

Пик Тяньцянь состоял из зала Иши, зала Тяньцянь и павильона Уя. Зал Иши был главным залом, где принимали посторонних. Зал Тяньцянь был местом, где Мастер секты практиковал и решал дела, с центральным зеркалом, которое могло отражать всё внутри секты. Оно также использовалось для связи с Учителем.

Павильон Уя был его спальней.

Однако для Пэй Цзина это существовало только в детских воспоминаниях.

Повзрослев, он проводил большую часть своего времени, путешествуя на свежем воздухе, и даже в Юньсяо он в основном уединялся на пике Чанцзи. Он не мог вспомнить, когда в последний раз ночевал в павильоне Уя.

Воздушный павильон, похожий на дворец, напоминал сказочную страну, спрятанную среди дрейфующих облаков и украшенную прекрасными цветами и растениями. Когда Чу Цзюньюя вели в павильон, все украшения внутри были знакомы: кровать на другой стороне, сделанная из ароматного сандалового дерева, с нефритовой подушкой и изысканными шёлковыми занавесками. В центре павильона стоял длинный стол, покрытый кистями для письма, чернилами, бумагой и чернильными камнями, которые в основном использовались во время наказания переписыванием правил секты.

Окна были завешены, а шторы упали на пол, позволяя прохладному ветерку мягко проникать внутрь, принося солнечный свет снаружи.

Пэй Цзин наклонил голову и заметил, что на стене что-то висит — несколько плохо сделанных глиняных фигурок. Когда он впервые прибыл в этот мир, ему приходилось каждую ночь повторять основные социалистические ценности, чтобы заснуть. Но со временем его всё больше заинтриговала подавляющая сила мира совершенствования. В минуты простоя после развития своей ци он пытался наполнить эти глиняные фигурки духовной энергией, надеясь оживить их. К сожалению, они остались безжизненными, и его Учитель почти принял его за психически больного, поскольку его часто можно было увидеть разговаривающим с этими глиняными фигурками.

— Угадай, что это такое? — игриво спросил Пэй Цзин, изображая загадочность и указывая на глиняные фигурки на стене.

Чу Цзюньюй последовал его жесту, оставаясь безразличным, но его тон был прост:

— Они действительно уродливы.

Пэй Цзин продолжил с глубоким видом, отрицая это, покачав головой:

— Их делал не я. Не суди о них только по внешнему виду. Несмотря на своё уродство, эти глиняные фигурки являются ценными предметами, передаваемыми из поколения в поколение в Юньсяо. Они обладают силой отгонять злых духов и очень ценны. Но поскольку ты уже много раз меня спасал, если хочешь, я могу отдать их тебе.

Бери их все, не сомневайся. Эти вещи настолько ужасно уродливы. Каждый раз, когда я вижу их висящими здесь посреди ночи, мне снятся кошмары. Однако мой Учитель не позволяет мне снять их, настаивая на том, чтобы они служили напоминанием о моей глупости в детстве.

Их можно было отдать только в такой тактичной форме.

Если бы не этот ответный визит, он бы почти забыл об этой глупости.

Чу Цзюньюй улыбнулся, его серебряные волосы мерцали, а черты лица элегантно изгибались:

— Ты очень щедрый.

Пэй Цзин слегка кашлянул, чувствуя себя немного смущённым, и сказал:

— Поскольку ты в настоящее время находишься в павильоне Уя, он считается одним из самых духовно богатых мест в Юньсяо. Это полезно для исцеления и совершенствования.

Взгляд Чу Цзюньюя упал на стол перед ним, и он опустил глаза.

— Ты мне настолько доверяешь?

— Здесь я жил в детстве. Здесь нет ничего важного, так что смело бери всё, что захочешь.

У него не было глубокой привязанности к этому месту, поскольку совершенствующиеся считали этот мир своим домом.

Чу Цзюньюй подошёл и сел на солнечном свете, его чёрная мантия развевалась, как тяжёлый шёлк, а его серебряные волосы ниспадали вниз.

Стол был завален разбросанными бумагами, чернила засохли, кисти лежали в беспорядке.

Пэй Цзин подумал о Цзи Ую и сказал:

— Оставайся пока здесь. Мне нужно заняться некоторыми делами.

Ему пришлось отправиться на пик Шанъян, чтобы поговорить.

Чу Цзюньюй кивнул, наблюдая за удаляющейся фигурой молодого человека. Он опустил голову и улыбнулся, его губы намекали на что-то загадочное.

После того, как одетый в белое молодой человек ушёл, пальцы Чу Цзюньюя коснулись потайного отделения под столом. Он включил механизм, и из него выскочила маленькая коробочка с кучей мелких предметов — бумажными журавликами, сложенными от скуки в детстве, и дневником, который он записывал, когда только переселился, с искривлёнными и искажёнными буквами, напоминающими символы-талисманы.

Тем не менее он узнал их.

Они были такие маленькие, что трудно было правильно держать ручку, поэтому почерк казался написанным левшой, весь кривой и перекрученный.

Луч света прошёл через окно, отбрасывая слабое свечение на бумагу.

Прожив так долго, его детские воспоминания казались далёкой жизнью, неспособной вызвать никаких эмоций. Итак, увидев эти записи, его разум не вспомнил прошлое, а вместо этого представил, как Пэй Юйчжи выглядел тогда, сидя на этом самом месте.

Это должна была быть сцена, где пухлый ребёнок, с нахмуренными бровями и надутым лицом, усердно пишет за столом. Каждый мазок кисти окрашивал его одежду и руки чернилами.

«Сегодня меня снова избили. Дрянной Чэнь Сюй. Мусорная птица».

«Сегодня меня снова избили. Дрянной Чэнь Сюй. Мусорная птица».

«Сегодня меня снова избили. Дрянной Чэнь… Почему Учитель всегда бьёт меня?!»

«…Дрянной Пэй Юйчжи, дрянной Меч палача».

Чу Цзюньюй пролистывал страницы, на его губах играла слабая улыбка. Солнечный свет омыл его тёмно-красные глаза, отбрасывая мягкий свет.

В безвременном хаосе вечности все мирские желания и эмоции были разрушены, оставив лишь чувство вечного сожаления.

Следовательно, его возвращение никогда не было целью искупления.

Когда секта пала, она была навсегда похоронена в этой буре.

Когда друзья и учителя погибли, они навсегда остались воспоминаниями в Подземном мире.

Всё теперь было не его.

Прошлое «я», которое он видел, тоже было не им.

Он жил в холодных объятиях воспоминаний, подавляя свои эмоции, становясь демоном, поглощённым резнёй, и только убийство наполняло его сердце и глаза.

Итак… зачем тогда позволять людям приближаться?

Молодой человек источал одинокий и ледяной характер, его пальцы были бледны, как кости.

Ещё одна страница дневника была перевёрнута. В ней содержались бессвязные речи маленького мальчика.

«Цзи Ую всё ещё впечатляет. Вся эта история вращается вокруг него. Помимо обжорства, у пухлого малыша нет серьёзных недостатков. Я не могу полностью имитировать действия первоначального владельца, следовать сюжету невозможно. Возможно, я смогу попытаться повлиять на него».

Пик Тяньцянь, обычно пустынная горная вершина, теперь полон активности. Ветер, с оттенком холодного холода, шелестел занавесками и трепал серебристо-белые волосы молодого человека.

Он опустил голову, его кровавые глаза наполнились ледяным холодом.

Терпение исчерпано.

Он тоже принял решение.

Мужество его юности, столь одинокое и доблестное, могло быть закончиться только кровью.

Последнее предложение в дневнике. Он мог представить себе сцену, над которой, должно быть, размышлял мальчик, нахмурив брови и держа кисть у губ.

«Возможно, я смогу попытаться повлиять на него».

Чу Цзюньюй нежно улыбнулся, взяв бумагу в руки и нежно поцеловав её край, его голос был нежным:

— Попробуй. Ты придёшь просить меня.

http://bllate.org/book/13837/1220933