Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 50 – Кувшин

Глава 50 – Кувшин

Пэй Цзин долгое время молчал, прежде чем тихо окликнуть:

— Чу… Цзюньюй?

Это был первый раз, когда он услышал, как Чу Цзюньюй назвал его имя. Так далеко, но так реально. Как ни странно, необычное чувство распространилось в его сердце, и мир на мгновение замер, когда пыль и аура меча поплыли в воздухе.

Внезапно он услышал скрипящий звук.

Из-за двери хлынула сильная и яркая вспышка крови.

Пэй Цзин поднял глаза, на его юном лице всё ещё сохранялась нотка невинности и ошеломлённое выражение.

Он изо всех сил пытался открыть дверь, которая казалась неподвижной, но теперь она постепенно, мало-помалу открывалась.

Несмотря на то, что он казался раненым, голос Чу Цзюньюя оставался спокойным.

«Пэй Юйчжи, останови его».

Останови его.

Кровавый свет, льющийся из двери, казалось, причинил вред группе монстров, преследующих его. Их тела гнили, извиваясь, пока они ползли вперёд, полные ненависти к Пэй Цзину, отчаянно пытаясь разорвать его на части.

Бум! — И вот, дверь наконец открылась.

Это был обычный двор, но над ним, как герметичное образование, переплетались бесчисленные кроваво-красные цепи, а пространство заполняла тёмная и кровавая атмосфера.

В центре двора стоял большой кувшин, источник всего этого в этом злом мире. Однако он купался в чистом белом свете, таком чистом, что невозможно себе представить.

Белый свет был мягким и нежным, как сияние солнца, луны и звёзд.

Посреди кровавых цепей, перед чаном, стояли два человека, молодой человек и мальчик.

В тот момент, когда Пэй Цзин вошёл внутрь, он немедленно вытащил свой меч Линъюнь, сломав дверь, свет и цепи, и направил свой меч прямо в спину Шу Яня.

Он должен остановить этого сумасшедшего!

Его меч находился всего в метре от спины Шу Яня, но Чжан Циншу быстро обернулся.

Свет меча упал на лицо учёного, открыв странное и насмешливое выражение на его красивом, но утомлённом жизнью лице.

— Итак, ты действительно последовал за мной сюда.

Пэй Цзин стиснул зубы.

— Я не хочу умирать вместе с тобой!

Его меч пронзил тело Чжан Циншу насквозь. С другой стороны медленно стекали по лезвию чернильно-чёрные чернила.

Чжан Циншу оставался неподвижным. Он опустил голову и увидел, как тёмная дыра в его груди медленно закрывается, его пальцы испачканы собственной кровью. Со спокойным видом он сказал:

— Я не могу умереть. Если я этого не захочу, кто в этом мире сможет меня убить?

Несмотря на его слова, его голос непреднамеренно встревожил другого человека — мальчик, стоявший рядом с Чжан Циншу, повернул голову.

Зрачки Пэй Цзина сузились.

— Цзи Ую.

Пространство, разделённое железными цепями, мальчик держал в руках массивный камень. На круглом лице подростка появилось выражение, которого Пэй Цзин никогда раньше не видел. Казалось, он потерял свою душу, но обрёл новую. Оцепенение и безразличие преобладали, и лишь мимолётный момент изумления быстро рассеялся.

Мальчик кратко взглянул на Пэй Цзина, его глаза были полны бесчисленных эмоций, прежде чем отвернуться.

Пэй Цзин сердито посмотрел на Чжан Циншу.

— Что ты с ним сделал?

— Это имеет значение? — ответил Чжан Циншу. — Как я уже сказал, человек, который определяет твою судьбу, — это тот, кого ты никогда не мог себе представить.

Чжан Циншу никогда не производил на Пэй Цзина впечатление злодея или даже компетентного антагониста. Ему не хватало склонности к убийству, он уставал и беспокоился обо всём.

Сейчас, оглядываясь назад, он больше походил на сумасшедшего, жаждущего смерти.

Пэй Цзин пробормотал себе под нос, слишком уставший, чтобы обращать на него внимание. Он бросился вперёд, чтобы перехватить Цзи Ую, но его внезапно остановила чернильная вода, хлынувшая под его ногами и превратившаяся в цепкую чернильную ладонь.

Пэй Цзин резко воскликнул:

— Цзи Ую! Повернись и посмотри на меня!

Фигура Цзи Ую на мгновение задрожала, но он удержал камень и продолжил идти вперёд.

Стоя рядом, Чжан Циншу сказал:

— Разве ты не тот, кто посвятил себя победе над демонами и злыми духами? Почему ты пытаешься остановить его? Пусть он разобьёт этот кувшин и уничтожит всех монстров в этом мире. Разве это не к лучшему?

Лицо Пэй Цзина стало суровым.

— У меня есть собственные средства, чтобы разрушить это место. Тебе не о чем беспокоиться.

Чжан Циншу ответил:

— Интересно. Даже я не могу его уничтожить, а ты утверждаешь, что можешь? Просто страх смерти, не более того. Ты так ценишь свою жизнь, что не променяешь её на покой бесчисленных духов в этом месте. Ты всего лишь скромный оппортунист и трус среди праведных сект.

Пэй Цзин разочарованно рассмеялся.

Его аура колебалась, испуская слабый слой синего света, который падал на его брови, глаза и длинные волосы, словно кристалл льда. Он быстро вытащил меч и сосредоточил свои мысли на третьей технике искусства меча Юньсяо. В одно мгновение из земли взлетели ледяные лезвия.

С ним в центре образовался ряд мечей.

Он разбил всё зло в радиусе одного метра. Чернильная вода под его ногами постепенно отступила.

Молодой человек встал с мечом и сказал:

— Разве ты не знаешь, что моя жизнь, как мечта бесчисленных женщин-совершенствующихся в мире совершенствования, весьма ценна?

Полузависшие в воздухе, его волосы развевались на ветру, и его окружало скопление ледяно-голубой духовной энергии.

Одетый в серо-коричневую мантию, он излучал ауру элегантности и чистоты.

Его смех был не особенно громким, но Чжан Циншу он показался особенно раздражающим.

Пэй Цзин лениво сказал:

— Я всю жизнь боялся смерти, и впервые кто-то попросил меня пожертвовать собой ради других — я не совсем к этому привык.

Взгляд Чжан Циншу оставался прикованным к нему, и он тоже не мог удержаться от гневного смеха.

— Очень хорошо, человек, который боится смерти и лишён доброжелательности — умри!

Когда прозвучало слово «умри», все красные нити в воздухе задрожали, издав пронзительный звук. Земля пошла волнами, и из-под земли медленно появились многочисленные чернильные гуманоидные монстры.

Чжан Циншу держал в руке кисть, напоминая Бога литературы в храме Чжуанъюань. Его брови сошлись к переносице, когда он сказал:

— Если ты хочешь сделать шаг вперёд, я отправлю тебя в путь.

Эти фигуры, созданные чернилами или запёкшейся кровью, были неразличимы. Они казались почерневшими и источали густой, неприятный запах. Широко раскрыв рты, можно было увидеть их оскаленные белые зубы. Чернильные существа бросились на него, подавляя мощь массива мечей, который не мог продержаться долго.

Внезапно за воротами внутреннего двора послышалось движение. Пэй Цзин повернул голову и заметил, что эти ползающие гуманоидные монстры избежали мучений и хлынули в ворота, их тела разлагались.

Их багровые глаза были широко открыты, их конечности рванули вперёд, источая злобную ауру, способную разъесть лицо Пэй Цзина.

Эти существа были наделены силой из кувшина, и, находясь в непосредственной близости от источника, их сила естественным образом возросла.

Их внезапное вторжение заставило красные нити, которые должны были охранять эту территорию, быстро задрожать.

Чёрт.

Это действительно был тот случай, когда «если крыша протекает, дождь будет идти всю ночь», что усугубляло проблему.

Даже Чжан Циншу на мгновение был ошеломлён. Очевидно, он тоже не понимал, откуда взялись эти существа.

Пэй Цзин быстро восстановил самообладание. Хотя его сердце было в смятении, на лице его играла слабая улыбка, как будто всё было идеально подготовлено.

— В чём дело? Тебе разрешено вызывать подкрепление, а мне нет?

Глаза Чжан Циншу расширились от изумления.

Пэй Цзин сохранил спокойную улыбку и протянул руку, отдавая приказ безжалостной армии позади него.

— Атакуйте! Разорвите этого несчастного отродья на куски!

Было очевидно, что он набрал достаточно импульса. Глаза Чжан Циншу оставались непостижимыми, а его пальцы образовали печать в воздухе. Мгновенно окружающие его чернильные фигуры превратились в воду, просочились в землю и снова появились рядом с Чжан Циншу, образуя барьер.

Пэй Цзин просто подшучивал, намереваясь напугать Чжан Циншу. Он не ожидал, что Чжан Циншу окажется таким глупым. Когда чернильные существа исчезли, Пэй Цзин быстро воспользовался этой возможностью. Держа одной рукой меч Линъюнь, который образовал ряд мечей под землёй, и наступив ногами на кровавые цепи в воздухе, он направился прямо к Цзи Ую.

Чжан Циншу усмехнулся:

— Думаешь, я позволю тебе добиться успеха?

Однако прежде чем он успел вызвать подкрепление, группа монстров уже помчалась к нему от входа, их движения были призрачно быстрыми. Раздирая и кусая, они повалили чернильных существ на землю, образовав лужи воды под ногами Чжан Циншу. Он замер, опустив голову, только для того, чтобы увидеть, как многочисленные монстры поднимают головы. Это были не свирепые собаки, а настоящие люди, хотя и изуродованные и залитые кровью. Черты их лиц всё ещё были едва различимы. Ползая на четвереньках, один из них посмотрел на Чжан Циншу, его глаза были полны отчаяния, злобы, обиды и глубокой печали.

…Это были жители деревни, которых затащили в деревню и превратили в монстров.

…И тот, кто создал эту деревню, был он.

Пэй Цзин оглянулся и увидел Чжан Циншу, окружённого монстрами. На лице молодого человека больше не было утомлённого выражения, а скорее искажённое выражение шока и борьбы. Он сводил себя с ума.

Пэй Цзин вздохнул с облегчением. Первоначально он не ожидал конфронтации между двумя противоборствующими силами, но, похоже, они были заняты собственными распрями.

Теперь он понял, что появление этих монстров было результатом ненависти жителей деревни к Чжан Циншу. С того момента, как они были заключены в кувшины, их враждебность к нему росла.

Ливень возмездия вызвал среди них смятение.

Как могли эти несокрушимые козырные монстры справиться с ним, задавался вопросом он.

Жители деревни знали, что Чжан Циншу вернулся. Вернулся в семью Чжан. Итак, на этот раз они вытащили все свои скрытые карты, чтобы убить этого дьявола, который стал причиной их смерти.

Для этой группы монстров их первоначальным врагом и целью был никто иной как Чжан Циншу.

Пэй Цзин схватил Цзи Ую за руку, заставив пухлого мальчика от удивления обернуться. У Цзи Ую было несколько отсутствующее выражение лица, большие глаза и прямые брови.

Его внезапное появление разрушило холодный и онемевший фасад, разбудив Цзи Ую. В его глазах было глубокое сопротивление, страх и печаль.

Пэй Цзин подумал, что пухлый мальчик, должно быть, был напуган до такой степени, что потерял рассудок.

Пэй Цзин изо всех сил пытался заставить себя улыбнуться и сказал:

— Послушай меня, я отвезу тебя обратно в Юньсяо.

Цзи Ую уставился на него, и слёзы внезапно потекли по его лицу. В следующий момент он яростно вырвался из хватки Пэй Цзина, держа в руках окровавленный валун. Покачав головой, его голос был полон отчаяния, он воскликнул:

— Нет!

Пэй Цзин был ошеломлён его реакцией.

Цзи Ую пристально посмотрел на него, весь дрожа. Он был в ловушке кошмара и постоянно качал головой. Слёзы текли беспрестанно, а он бессвязно бормотал:

— Тебе плевать на меня. Я никому не нравлюсь, никто не будет обо мне заботиться. Я позвал, но она не пришла. Она это ясно слышала, она была на стене. Она даже посмотрела на меня, и я был готов умереть. Внутри чана кто-то есть, внутри чана кто-то есть. Я собираюсь умереть. Я позвонил в колокольчик, но она солгала мне! Она солгала мне!

Пухлый мальчик крепко сжал камень в руке, прилагая такую ​​силу, что его пальцы кровоточили, но он уже не чувствовал этого.

Он уже достаточно плакал, но глаза его были полны растерянности.

— Он прав, ты не хочешь меня, ты не придёшь меня спасти, и это всё правда. Просто слабые люди не заслуживают выживания. Я должен выжить, я должен выжить, я могу полагаться только на себя.

Он отступил назад, прижавшись всем телом к ​​краю чана. Стенка кувшина была ледяной, но окружающий белый свет вызывал у него странно знакомое и нежное ощущение. Цзи Ую пробормотал:

— Я должен выжить, я должен выжить…

— …Я должен выжить!

Внезапно он издал душераздирающий рёв, и выражение его лица мгновенно стало свирепым. Вены на лбу вздулись, как будто демон просыпался. Его юношеские глаза налились кровью, по лицу текли слёзы. Он обернулся, подняв камень в руке, стиснув зубы, прилагая все силы, чтобы разбить кувшин — источник этого уродливого мира.

С высоко поднятым камнем в тот самый момент он собирался ударить изо всех сил…

В критический момент Пэй Цзин больше не мог колебаться. Он шагнул вперёд и ударил Цзи Ую, вырубив его сознание ударом ладони. Зрачки Цзи Ую сузились, слёзы всё ещё стояли в его глазах, и он медленно упал назад. Пэй Цзин бросил на него сложный взгляд, быстро протянул руку, чтобы взять тяжёлый камень из его руки и положить его на землю.

Стоя в белом свете, Пэй Цзин медленно присел на корточки перед кувшином.

После столь долгого преследования.

Наконец-то стою здесь в реальности.

Этот сосуд был запечатан пятьсот лет и покрыт деревянной доской.

— Чу Цзюньюй, ты внутри?

Мягкий белый свет освещал юношу, бросая вокруг него нежное сияние. Его волосы ниспадали вниз, источая нотку нежности. Пэй Цзин протянул руку, медленно перемещая деревянную доску.

На самом деле он не знал, что находится внутри — останки Чжан Циншу? А может быть, что-то загадочное и непознаваемое?

Пятьсот лет назад его пьяный отец лично утопил сына в чане. Внутри таились вина, злоба, зловещие намерения и затянувшаяся обида.

Оставалось только наконец открыть его.

Из банки вышла бледная и тонкая рука.

Эта рука сначала схватила Пэй Цзина за запястье.

Пэй Цзин в недоумении поднял голову.

Другая рука проследила за краем кувшина, и человек, выходящий изнутри, был одновременно знакомым и незнакомым.

Серебряные волосы, белые, как снег, ледяные кроваво-красные глаза, аура меланхолической злобы на бровях.

Бесчисленные кроваво-красные кандалы маячили позади него, в то время как чистый белый свет вокруг не мог рассеять тьму, которая задерживалась в его крови.

Пэй Цзин смотрел пустым взглядом, он не мог найти слов, чтобы что-то сказать.

Человек в чёрной мантии взглянул мимо него, и только после того, как его взгляд упал на лежащего без сознания Цзи Ую на земле, он заговорил, его тон был таким же лёгким, как луна, разрезаемая падающими красными листьями.

— Почему ты просто не убил его?

http://bllate.org/book/13837/1220927