Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 21 – Спросите Небесный павильон ещё раз

Глава 21 – Спросите Небесный павильон ещё раз

Не замечая, как проходит время в горах, Пэй Цзин провёл несколько месяцев на пике Инхуэй, но всё ещё не мог понять хитросплетения мирских дел. Семь эмоций и шесть желаний кажутся простыми, когда о них говорят, но реализовать их на практике оказалось непросто. В конце концов, большую часть времени эмоции просто скользили по поверхности, не в силах достичь глубины его души. Более того, он обычно оказывался тем, кто провоцировал других.

В ежемесячный день отдыха для учеников Внешних пиков Пэй Цзин решил ещё раз посетить Небесный павильон.

Его вопросы без ответов затянулись уже довольно давно, и, возможно, его ждали другие объяснения.

Прибыв на пик Вэньцин, чтобы встретиться с Чэнь Сюем, Пэй Цзин заметил искажённое выражение лица Чэнь Сюя, готового отослать его.

Пэй Цзин:

— Выслушай меня, прежде чем выгнать. На этот раз это тебя не сильно побеспокоит. Я пойду как Чжан Имин, и тебе просто нужно провести меня в Павильон коллекции книг.

В Павильон коллекции книг могли войти только совершенствующиеся на стадии создания основы или выше. Если бы Пэй Цзин отправился в качестве нового ученика Внешнего пика, ему нужно было бы, чтобы кто-то поручился за него.

Чэнь Сюй был травмирован их последней приходом в библиотеку, он действительно попал в психологическую тень, отбрасываемую Пэй Цзином.

Будучи запертым в Небесном павильоне и сталкиваясь с разгневанным старейшиной Лу, воспоминания всё ещё вызывали у него мурашки по спине. Он ответил с холодным лицом:

— Я не пойду.

— Пожалуйста, подумай ещё раз. Ты хочешь, чтобы я потерпел унизительное поражение от Фэн Цзиня, младшего брата, в следующем Испытании?

Чэнь Сюй усмехнулся:

— Единственный удар для тебя не проблема, по крайней мере, ты так утверждаешь.

— Несколько месяцев назад я отправился в Царство Призраков и встретил Цзи Удуаня. Он также достиг пика этапа Золотого ядра. Нужно поддерживать ощущение кризиса. Самоуверенность нежелательна, — Пэй Цзин поднял бровь. — Если Фэн Цзинь однажды победит меня с его темпераментом, я не знаю, сколько лет он будет хвастаться этим. Это определённо станет тенью на всю мою жизнь.

Чэнь Сюй сразу понял, что Пэй Цзин несёт чепуху. Они выросли вместе, и он хорошо его понимал. Единственным человеком, который мог заставить Пэй Юйчжи склонить голову в подчинении, кроме их Учителя, был, вероятно, основатель Института Небесного вознесения. Однако у Чэнь Сюяй был добросердечный характер, и после того, как Пэй Цзин некоторое время приставал к нему, он неохотно согласился с суровым лицом. Когда они ушли, он возразил:

— Я действительно надеюсь, что кто-то сможет победить тебя. Ты сказал, что Фэн Цзиню нужно закалить свой характер, но я думаю, что больше всего в закалке нуждаешься ты. Ты для удобства игнорируешь слова основателя Института Небесного восхождения?

Пэй Цзин слушал и внутренне радовался. Поражение было всем, чего он желал. Однако, поскольку он просил кого-то об одолжении, он воздержался от произнесения этих слов вслух.

Вспоминая бесчисленные слова, сказанные основателем Института Небесного восхождения, ему было трудно определить, какие именно имел в виду Чэнь Сюй.

Среди обширных гор Юньсяо, где переплелись лето и осень, была тропа, ведущая к передней части горы. Обмороженные листья покраснели оттенком красного, напоминая издалека скопление алых облаков, разбросанных по лесу.

Сидя на Облачном журавле, Чэнь Сюй спросил о Чу Цзюньюе.

— Как дела у этого ученика во Внешнем пике?

Ему было больно видеть, что такой талантливый ученик, как Чу Цзюньюй, задерживается из-за Пэй Цзина.

Пэй Цзин схватил перо белого журавля, на мгновение задумался и улыбнулся:

— Почему ты обращаешься со всеми так, как будто ты их заботливый старый отец? Ты ещё не встречал многих женщин-совершенствующихся, а уже хочешь играть роль отца?

Чэнь Сюй:

— …Отойди.

Пэй Цзин усмехнулся, прежде чем неторопливо продолжить:

— Я рядом с Чу Цзюньюем, и он преуспевает в своём совершенствовании во Внешних пиках. Тебе не о чем беспокоиться.

Чэнь Сю закатил глаза:

— Именно из-за тебя я не могу расслабиться.

Пэй Цзин сел прямо, на мгновение задумался и серьёзно сказал:

— Ещё через три месяца этим новым ученикам на пике Инхуэй будет год с момента принятия в секту. Будет соревнование, которое определит их дальнейший путь. Что, если Чу Цзюньюй займёт первое место, и я раскрою свою истинную личность, чтобы взять его в ученики? Будет ли он глубоко тронут?

Чэнь Сюй молчал.

После короткой паузы он проявил дальновидность:

— Если бы это был кто-то другой, они могли бы быть переполнены благодарностью и преклонить колени, но, если это будет Чу Цзюньюй, я думаю, ты бы был отвергнут. В конце концов, он видит в тебе «просто средне».

— Когда ты стал таким остроумным?

У Чэнь Сюя был редкий момент согласия с ним, и он почувствовал прилив сил.

— Я думаю, что то, что он сказал, имеет смысл. Он проницателен. Даже не встретившись с тобой, он уже разглядел твою истинную природу.

Пэй Цзин раздражённо рассмеялся.

— Не мог бы ты быть немного разумнее? Он смелый только потому, что не встречался со мной лично, — С бесстыдной ухмылкой он поднял руку и пересчитал по пальцам. — С точки зрения совершенствования мне нет равных, и я занимаю первое место в рейтинге Испытания Небес. С точки зрения внешности, я мечта бесчисленных женщин-совершенствующихся в мире совершенствования. Осмелюсь сказать, что если бы он встретил меня лично, то отказался бы от этих слов и добровольно стал бы моим учеником.

Чэнь Сюй не ожидал от него такого бесстыдства.

— Хорошо, увидим.

— Мы действительно увидим.

Всё это было шуткой… Хотя он и не хотел этого признавать, Пэй Цзин тайно согласился, что в словах Чэнь Сюя была доля правды. Последнее заявление, которое он сделал, было просто блефом.

Учитывая темперамент Чу Цзюньюя, как бы кто ни думал об этом, он никогда не возьмёт кого-то в качестве своего учителя.

Достигнув пика Шуфэн, они прошли через алый кленовый лес. Листья были на грани покраснения, свободно свисали, а тростниковые цветы шелестели на ветру.

Когда Пэй Цзин вошёл в лес, он на мгновение замер. Он вспомнил ту ночь в горах Юньлань, незнакомую фигуру в чёрном одеянии, с серебристыми волосами и кроваво-красными глазами. Таинственный и непостижимый. Он не мог не задаться вопросом, кем на самом деле был тот человек?

Старейшина Лу никогда не был особенно внимателен. Пэй Цзин прошёл мимо него, не привлекая внимания. Он поднялся на верхний этаж один. В Небесном павильоне было несколько комнат, но Пэй Цзин всегда ходил в ту, что в дальнем конце. Толкнув дверь, он обнаружил, что картина не изменилась. Бесчисленные свитки ниспадали каскадом вниз, создавая захватывающее и величественное зрелище. Он прошёл в центр и заметил, что старейшина Лу убрал все кисти и чернила, оставив только пустой стол. Предположительно, его довело то, что Пэй Цзин дважды опрокинул чернильницу, и он отказался от своей претенциозности.

Пэй Цзин не мог сдержать смех:

— Пришло время их убрать.

Он скрестил ноги и сел за письменный стол. Протянув руку, он начертил в воздухе символ. Мгновенно бесчисленные листы рисовой бумаги быстро закружились, пока один лист, его собственный, не остановился перед ним.

—— Как вернуться к основам?

После предыдущего разговора с этим человеком он получил много ответов, хотя большинство из них были бессмысленными.

—— Возвращаясь к основам, позвольте мне объяснить. Это означает избавление от внешних украшений и возвращение к своему первоначальному простому состоянию. Может быть, друг-даос… ты можешь попробовать расхаживать голым.

Вскоре он получил выговор.

—— Какую гнилую идею ты придумал? Не вводи в заблуждение других, пожалуйста. Мой Учитель также упомянул о концепции возвращения к основам, но в основном это махинации внутренних демонов, призывающих вас отказаться от отвлекающих факторов.

Пэй Цзин прочитал второй ответ и скривил губы. Почему его собственный Учитель имел противоположную точку зрения, призывая его вернуться к истокам, чтобы взращивать внутренних демонов?

Пока он прокручивал страницу вниз, некоторые люди, казалось, смутно понимали его намерения.

—— Судя по диалогу между другом-даосом и первым ответившим, твоё представление о возвращении к основам и погружении в обыденный мир, возможно, заключается в том, чтобы испытать весь спектр человеческих эмоций и желаний. Это довольно просто, на самом деле. На тридцати трёх небесах царит крайняя тоска, а четыреста четыре недуга включают в себя муку любовной тоски. Друг-даос, найди того, кто пленит твоё сердце, и отправляйся в романтическое путешествие. Это позволит тебе испытать все виды эмоций и даст тебе глубокое понимание этого смертного мира.

http://bllate.org/book/13837/1220898