Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 18 – Красные листья плетутся, как парча

Глава 18 – Красные листья плетутся, как парча

— Пэй. Юй. Чжи? — Человек в чёрном повторил это имя хриплым и тихим голосом, с своеобразным оттенком.

Лунный и звёздный свет падал на его белые волосы, придавая им нежный блеск, словно тонкий слой инея. Черты его лица были живописны, но окрашены мрачным и холодным оттенком. Созерцая что-то, он, казалось, слабо улыбался, его налитые кровью глаза мерцали. Тон его был спокоен, словно прорезая лунный свет.

— Да, я тебя знаю.

Пэй Цзин нахмурил брови, настороженно и не в силах ослабить бдительность, разговаривая с этим человеком. Услышав это, он подумал: «Раз я уже представился, то не должен ли знакомый ответить взаимностью?»

Однако человек в чёрном не оправдал его ожиданий:

— Тебе очень интересно, кто я такой?

Пэй Цзин ответил прямо:

— Да.

Человек в чёрном бросил на него холодный и равнодушный взгляд, его чрезмерно мрачное и бледное лицо ничего не выражало.

— В своё время.

Пэй Цзин был ошеломлён. Это был первый раз, когда он столкнулся с таким человеком, и это его не устраивало, особенно в этом жутком и залитом кровью лесу.

Однако он знал, что лучше не вмешиваться в молчаливые дела молодого человека перед ним.

Медленно приближаясь, человек в чёрном пересёк разруху и груду трупов под ногами. Его поведение постепенно становилось холоднее. Кроваво-красные глаза устремились куда-то в лес. С его приходом всё лесное пространство приобрело ещё более своеобразную атмосферу.

Сначала это было просто жутко и ужасно, но теперь отчётливо ощущались страх и беспокойство существ глубоко в лесу.

Внезапно налетел порыв сильного ветра, и крики младенцев раздались прерывистым эхом, как крики кошек. Это было резко, жутко и пронзительно для ушей.

Пэй Цзин: «Этим демонам наплевать на собственную жизнь».

Прежде чем он смог определить источник звука, перед ним открылось сюрреалистическое зрелище. Лес ожил, деревья царапали и скрежетали зубами. Листья превратились в навязчивый кроваво-красный оттенок, сползая с ветвей, окрашивая небо в жуткий оттенок. Земля под его ногами стала багровой, контрастируя с тревожной тьмой и разбросанными вокруг безжизненными телами. Когда кроваво-красные кленовые листья танцевали в воздухе, они излучали завораживающее алое сияние, источая обманчивую красоту.

Однако при контакте с чем-либо эти, казалось бы, очаровательные листья становились смертельно опасными. Не останавливаясь ни на секунду, Пэй Цзин быстро обернулся и обнаружил зонтик, защищающий его от натиска смертоносного дождя из красных листьев, всего в нескольких сантиметрах над его головой.

Он наклонил голову и увидел благородный и холодный профиль молодого человека с прямым и величественным носом.

Окрестности были окутаны зловещим красным оттенком, а ночное небо было глубоким и тёмным. Земля и багровые листья образовывали картину, похожую на дождь. У молодого человека были серебристые волосы, мерцающие, как тысяча прядей, а его рука, державшая зонт, была тонкой и бледной, становясь единственным источником света среди тьмы.

Эта сцена казалась чем-то знакомой.

На сломанном мосту снег и ветер превратились в стихи, а в горах и лесах кровавый дождь сплёл свою историю.

Пэй Цзин тихо прошептал:

— Спасибо.

Человек в чёрном даже не взглянул на него. Он медленно шёл вперёд, вокруг него падали красные листья, а его мантия проносилась мимо, создавая пленительный поток крови. Демоны в лесу выли и злобно смеялись. Однако под зонтом казалось, что все звуки были заблокированы, и только они вдвоём шли по царству неба и земли в полной тишине.

Пэй Цзин увидел, как он углубляется в лес, и сказал:

— Ты тоже здесь посреди ночи, чтобы уничтожить этого демона?

Человек в чёрных одеяниях слегка сжал пальцы и ответил:

— Нет, я пришёл кое-что забрать.

Пэй Цзин удивлённо моргнул:

— Что-то от демона?

Человек в чёрном кивнул:

— Да.

На его губах мелькнула слабая улыбка, далёкая и неземная, как туман в лесу.

— Я намерен остаться в живых, поэтому, боюсь, ты не сможешь убить это существо.

Пэй Цзин сделал паузу на мгновение, затем его взгляд стал холодным, и он нахмурил брови, говоря:

— Мне очень жаль, но этот демон совершил бесчисленное количество гнусных деяний. Сегодня я не позволю ему ускользнуть.

Человек в чёрной мантии ожидал такого ответа. Он опустил веки и спокойно сказал:

— Но ты мне не соперник.

Пэй Цзин не хотел с ним спорить. Если бы обычный человек сказал ему такие слова, он бы точно не поверил. Однако, столкнувшись с этим человеком, сердце Пэй Цзин упало, и он ответил:

— Тогда давай попробуем.

— Стоит ли оно того?

— Что ты имеешь в виду?

Человек в чёрной мантии наклонился, его аура была леденящей, как глубокий снег, скрывая кровавое и убийственное намерение под его торжественностью. Он говорил медленно и неторопливо:

— Чтобы выступить против меня ради тех неродственных смертных у подножия горы, ты должен знать, что если ты разозлишь меня, я действительно убью тебя.

Он поднял зонт высоко, под сиянием луны, обнажая свои отчётливо костлявые и устрашающе белые пальцы. Его глаза, чистые, как кровавый нефрит, были ясными и холодными.

Пэй Цзин поверил его словам. Этот человек действительно мог убить его, но по какой-то причине он не чувствовал страха. К этому незнакомцу было необъяснимое чувство знакомства и доверия, как будто они встретились давным-давно, несмотря на то, что это была их первая встреча.

Положив руку на меч Линъюнь, одетый в снег мечник нахмурил брови и сказал:

— Это не для них.

Человек в чёрной мантии слегка сжал пальцы и тихонько усмехнулся.

— Почему? Это наследственный мандат Юньсяо — убивать демонов и искоренять зло, или это твоя собственная самоуверенность?

Пэй Цзин: «……» Он был немного раздражён, но не мог победить его.

Выражение лица человека в чёрном снова стало холодным, когда он посмотрел вперёд, его улыбка была двусмысленной:

— Убери своё ненужное чувство справедливости, иначе ты даже не узнаешь, как ты умер.

Пэй Цзин потерял самообладание. Он прославился в юном возрасте, его путь совершенствования был гладким. Это был первый раз, когда кто-то разговаривал с ним в такой манере, и, поразмыслив, это показалось чем-то новым. Он не мог решить, злиться ему или смеяться. Пэй Цзин больше не хотел подавлять свою природу. В своём снежном одеянии и нефритовой короне, среди ясного ветра и лунного света, он улыбнулся и сказал:

— Это так? Но я верю, что доживу до глубокой старости.

Человек в чёрной мантии не выказал удивления, опустил глаза и просто сказал:

— Я тоже на это надеюсь.

Пэй Цзин сначала подумал, что это сарказм, но при внимательном рассмотрении оказалось, что это не так.

Голос его был мягок, отстранён и холоден, но в нём был намёк на другую эмоцию.

Какой чудак.

Красные листья рассыпались и затрепетали, окрашивая землю багровым оттенком.

Пэй Цзин почувствовал, что он искренне не хотел причинить вреда. Он сделал паузу и серьёзно сказал:

— Может быть, просто наши пути расходятся. С момента основания Юньсяо мы всегда поддерживали праведность. Как главный ученик Юньсяо, я должен подать пример. Убийство демонов и искоренение зла — это не только ответственность, но и обязанность. Более того, меня почитают по всей земле, и за этой честью стоит бремя, которое я должен нести.

Ну, в конце концов, я непобедим.

Конечно, у Пэй Цзину не хватило наглости произнести эти слова вслух, ведь перед другими нужно сохранять некоторое достоинство.

Они достигли конца горного леса. Дождь красных листьев прекратился. Оглянувшись назад, они увидели пустынную и жуткую тропу, усеянную горами трупов и залитую кровью. Человек в чёрной мантии закрыл свой зонт, его рукав слегка соскользнул, обнажив бледное запястье, напоминающее нефрит. Выслушав слова Пэй Цзина, молчал, стоя на месте.

В конце горного леса появилась пещера, из входа которой исходил таинственный зелёный свет.

Беловолосый молодой человек в чёрной мантии остановился, указал вперёд и сказал:

— Иди вдоль пещеры, она глубоко внутри.

Пэй Цзин опешил:

— Ты не войдёшь?

Человек в чёрном опустил голову, его бледное и красивое лицо обрамляли седые волосы, лишённый в этот момент каких-либо эмоций.

 — Позволю тебе совершить убийство.

Пэй Цзин не ожидал, что он так легко сдастся.

Он приготовился к худшему. Немного поколебавшись, Пэй Цзин сказал:

— Что именно ты хочешь? Если это что-то вроде внутренней пилюли, я могу сначала извлечь её для тебя, а потом мы её убьём.

— Не нужно.

Он снова надел плащ и исчез в темноте. Точно так же, как когда он прибыл, он вернулся тем же путём и исчез, сделав всего один шаг.

Пэй Цзин дёрнул уголком рта.

— Может быть, мои слова действительно тронули его?

Но, поразмыслив, это казалось крайне маловероятным.

Судя по словам молодого человека, в будущем они снова встретятся.

Пэй Цзин стоял у входа в пещеру, оглядываясь назад. Луна и звёзды переплелись, а кровь и земля создали причудливую и чарующую картину. По пути, из-за этого человека, это путешествие стало путешествием, наполненным другим очарованием.

Теперь ему предстояло встретиться с этим демоном.

При входе в пещеру воздух наполнился сильным запахом крови.

Тропа под ногами тоже была грязной и по ней было трудно идти. Пэй Цзин достал светящуюся жемчужину, чтобы осветить пещеру. Со стен пещеры свисали летучие мыши, и было сопротивление, мешавшее его продвижению по тропе.

Посреди пещеры был бассейн крови, в котором плавали младенцы. Белые и пухлые, с такой прозрачной кожей, что кажется, что её можно сломать, если ткнуть, они сбились в кучу, как увеличенные личинки. Всевозможные струйки красного цвета стекали по стенам пещеры, медленно впадая в бассейн.

У края бассейна на корточках сидела женщина с длинными угольно-чёрными волосами, спадающими на землю.

Когда она напевала мелодию, её голос был хриплым и неприятным.

Руки женщины зашевелились в луже крови, совершенно не подозревая о прибытии Пэй Цзина.

К тому времени, когда она почувствовала опасность, Пэй Цзин уже прижал свой меч к её спине.

Тело женщины напряглось, затем она резко развернула голову на 180 градусов, повернувшись к нему лицом.

Её вид был жутким, лишённым отчётливых черт. Многочисленные лица покрывали её голову, накладываясь друг на друга и гротескно искривляясь. В тот момент, когда она повернулась, семь или восемь поверхностных лиц отвалились, крича и бросаясь на Пэй Цзина, пытаясь его укусить.

Пэй Цзину даже не нужно было наносить удар. Взмахом его длинного меча призрачные лица превратились в пепел.

Поняв, что это было подавлено, лица в унисон завизжали, а их волосы взметнулись, окутывая себя чёрным коконом.

Пэй Цзин заметил:

— Это должно было быть эффективным?

Меч Линъюнь пронёсся сквозь, разбив кокон, сплетённый из чёрных волос. Одежда на фигуре моментально разорвалась, открыв, что внутри нет человеческого тела. Вместо этого оно состояло из сотен и тысяч лиц, наполненных агонией, борьбой и плачем. На каждом лице отразился ужас. Тело мгновенно раскололось на фрагменты, вырвавшись наружу, и тысячи лиц разбежались по всей пещере, отчаянно пытаясь спастись.

Пэй Цзин опустил взгляд, и ледяной голубой свет хлынул с кончика его меча, мгновенно осветив мир. Его длинные волосы развевались, а белоснежная одежда развевалась, брови и глаза излучали элегантность. В безбрежном море духовной энергии он казался небесным существом.

— Ни одно из вас не убежит.

Какофония непрекращающихся криков эхом прокатилась по всей пещере, отражаясь от её стен. Вход был запечатан, не оставляя возможности для побега. Посреди хаоса бесчисленные зловещие лица рассыпались в прах, сопровождаемые отчаянными завываниями. Когда свет исчез, одинокое лицо осталось нетронутым и с глухим стуком опустилось на землю. Упав к ногам Пэй Цзина, злой дух внутри уже погиб. Он медленно затвердел, приняв форму маски.

С тёмными бровями и малиновыми губами, украшенными румянами, безмятежное лицо казалось красивым, даже с закрытыми глазами.

Пэй Цзин присел на корточки и поднял её, почувствовав леденящую ауру от маски, которую он никогда раньше не испытывал.

— Что это?

Чем больше он смотрел, тем жутче становилось.

Пэй Цзин сунул маску в сумку для хранения и продолжил исследовать пещеру.

Его взгляд снова упал на младенцев, и постепенно он начал замечать что-то неладное.

— Почему эти младенцы выглядят почти одинаково?

Сообщений о пропаже младенцев возле города Юньлань не поступало, и, как сказал старик из деревни Мутоу, женщин там почти не было. Так как же появились все эти младенцы?

Взгляд Пэй Цзина стал задумчивым, его глаза — холодными.

— Возможно, нам стоит спросить того, кто похитил невесту.

Пэй Цзин спустился с гор Юньлань, снова приняв свой юношеский вид.

Было уже следующее утро, когда он прибыл в деревню Муто.

Когда он вошёл во двор, старик рубил дрова. Когда он увидел Пэй Цзина, его глаза расширились.

Он положил топор, не веря своим глазам.

— Как ты спустился с горы? Ты провёл там ночь?

Пэй Цзин выплюнул траву, которую жевал, и озорно ухмыльнулся.

— Ага.

Лицо старика дёрнулось, он воскликнул:

— Молодежь в наши дни действительно не боится смерти.

Однако Пэй Цзин внезапно спросил:

— Уважаемый, когда вернётся твой второй сын?

Старик понятия не имел, почему его спрашивают об этом, но он вычислил даты в уме.

— Скоро, примерно через месяц.

Пэй Цзин ухмыльнулся ему.

— Хорошо, тогда я приду к тебе в гости в это время.

Старик совсем смутился.

— Зачем ты придёшь ко мне? Ты адепт секты Бессмертных, какой интерес может быть у тебя к этому захудалому жилищу?

Пэй Цзин загадочно улыбнулся и посмотрел на дом позади себя.

— Довольно интересно, должен сказать.

Если он угадал правильно, под домом второго сына было заключено много женщин. Однако с появлением в горах и лесах злых духов они, скорее всего, уже были мертвы. Он не мог позволить себе предупредить их преждевременно, поэтому ему придётся ждать его возвращения. В конце концов, в его уме всё ещё теплились некоторые сомнения.

По возвращении в город Юньлань старший брат, который привёл их туда, не ругал Пэй Цзина, что было довольно удивительно. Выяснилось, что Сюй Цзин предоставил ему прикрытие. Чем больше Пэй Цзин наблюдал за этим молодым человеком, тем больше он находил его приятным для глаз. Он не мог не вздохнуть про себя, задаваясь вопросом, почему Чу Цзюньюй, ещё один новый ученик, был таким незрелым!

Когда Сюй Цзин услышал, что Пэй Цзин провёл ночь в горах, на его лице отразился ужас.

— Сколько призраков ты там встретил?

Пэй Цзин небрежно отмахнулся.

— Не слишком много.

Что ж, самый злой демон уже ушёл.

После смерти существа, когда Пэй Цзин вышел из пещеры, окружающий лес тут же засох. Кровь в почве испарилась за ночь, в результате чего земля разрыхлилась, обнажив разбросанные останки. Жуткие духовные грибы тоже полностью зачахли. Горный лес всегда был могильником хаоса, кишащим демонами и наполненным энергией Инь. Когда то существо сделало его своим домом, негодование стало ещё сильнее.

Пятнадцать дней пролетели незаметно.

Духовных грибов, которые Пэй Цзин получил от духа жабы, было достаточно, чтобы выполнить свой долг. Однако, когда он сидел на Облачном журавле, его одолевали заботы. Дело в горном хребте Юньлань ещё не было полностью решено, но ему нужно было ненадолго вернуться в Юньсяо.

Пик Тяньцянь оставался пустынным в течение всего года, холодным и одиноким, что затрудняло перелёт птиц. Его возвращение заставило цветы персика перед воротами дворца конкурировать за его внимание, когда он поднимался по белым ступеням.

Пэй Цзин вернулся в свою прежнюю резиденцию и достал чёрный полупрозрачный нефритовый кулон с выгравированным иероглифом «призрак».

Это было то, что он выиграл у Цзи Удуаня во время их пари. Таинственные и необычные аспекты этого были за пределами его понимания, но Цзи Удуань, безусловно, был знаком с этим.

Независимо от того, хотел Цзи Удуань видеть его сейчас или нет, Пэй Цзин должен был нанести ему визит в Царство Призраков.

http://bllate.org/book/13837/1220895