×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они простояли на месте около двадцати минут, и Тан Яньцю прилетел обратно.

 

 — Как все прошло?

 

 — Там сражаются две группы мутантов, и у обеих сторон довольно много оружия.

 

 Как только он закончил говорить, в том направлении раздался еще один взрыв, эхо которого разнеслось по всему городу Сиань.

 

 — Где бы мы не были, везде неспокойно, — Чжуан Яо поджал губы. — Забудьте о них. Нам нужно найти место для отдыха. Завтра нам еще многое предстоит сделать.

 

 Лю Фэнъюй зевнул.

 

 — Есть ли здесь место, где можно принять душ?

 

 Чжуан Яо опустил его на землю.

 

 — Не ожидай слишком многого.

 

 Они шли по городу полчаса, глядя на полуразрушенные здания, безо всякой надежды войти внутрь. Погода была слишком холодной, и оставаться на открытом воздухе было невозможно. Есть ли тут вообще дом, который мог быть пригоден для жизни?

 

 В это время неподалеку пролетело что-то светящееся. Свет был очень мягким, и он становился все ближе и ближе. Наконец, шестнадцатилетняя или семнадцатилетняя девушка с парой светящихся крыльев пролетела над ними и остановилась. Судя по форме крыльев, она была светлячком.

 

 Когда девушка увидела их, на ее лице не было страха, и она приветливо сказала:

 

 — Вы из другого города? Погода такая холодная, не хотите ли остановиться в гостинице? В нашей гостинице есть отопление.

 

 — Здесь есть гостиницы?

 

 — Есть, но наш дом самый лучший, есть отопление, горячая вода, есть еда, и он полностью нейтрален, не нужно беспокоиться о вопросах безопасности.

 

 Лю Фэнъюй присвистнул и самодовольно сказал:

 

 — Пусть все мои желания исполняются!


 Цун Ся спросил:

 

 — Что значит «полностью нейтрален»?

 

 Маленькая девочка указала в сторону взрыва:

 

 — Вы что, не слышали? Эти люди снова воюют. В Сиане действуют несколько вооруженных формирований. Если вы остановитесь в отеле, которым они управляют, вам не повезет, если туда придут их враги. Мы нейтральны, и вопрос о позиции не стоит.

 

 Она пролетела над головой Абу и с улыбкой сказала:

 

 — Я помогаю вам, ребята, потому что мне нравится эта кошка, и еще я могу сделать вам скидку.

 

 — Чего ты хочешь взамен? Еды?

 

 Девушка-светлячок покачала головой.

 

 — У нас нет недостатка в еде. Если вы не можете предоставить нам что-то, чего у нас нет, мы обычно принимаем оружие, топливо и другие ценные вещи в качестве платы за проживание. Если они полезны, то их можно рассматривать.

 

 Чэн Тяньби достал из машины автоматическую винтовку MK14 и спросил:

 

 — Сколько она стоит?

 

 Девушка улыбнулась и ответила:

 

 — Если вы дадите мне две таких винтовки плюс 20 патронов, я предоставлю вам три комнаты, питание и 30 минут горячей воды для каждой комнаты. Я даже дам этому коту жилище для домашних животных бесплатно.

 

 — Договорились.

 

 Девушка щелкнула пальцами и сказала:

 

 — Хорошо, следуйте за мной.

 

 — Меня зовут Ай Цзя, мне исполнилось 17 лет в этом году. Полгода назад меня съела стая мутировавших светлячков, и так я стала вот такой.

 

 Она взмахнула рукой, и перед Абу пролетела группа светлячков. Абу с любопытством протянул лапу и коснулся одного из светлячков, отчего они разлетелись и рассыпались звездными огнями в темном ночном небе, создавая прекрасное зрелище. Светлячки рассеялись вокруг них, как маленькие лампочки, освещая им путь. Ай Цзя посмотрела на любопытное выражение лица Абу и радостно улыбнулась.

 

 — Ну как? Теперь все выглядит намного ярче?

 

 Цун Ся искренне воскликнул:

 

 — Это так красиво!

 

 Прекрасная девушка, окруженная светлячками, стала великолепным зрелищем под ночным небом.

 

 Чжуан Яо спросил:

 

 — Кто владелец гостиницы? Много ли людей здесь зарабатывают на жизнь?

 

 — Отель принадлежит моему отцу и его братьям. Мой отец служил в армии, а когда вышел в отставку, вернулся в родной город и занялся бизнесом. Когда бизнес разросся, он позвал своих товарищей из армии. Даже после апокалипсиса мы можем прокормить себя. Позже мы узнали, что Сиань часто является транзитным пунктом для людей, направляющихся в Пекин. Почти все, кто едет в Пекин, проезжают через него, поэтому мы первыми открыли гостиницу. Однако мы не полагаемся на него как на источник средств к существованию. Просто нам удобно обмениваться товарами и информацией с проходящими мутантами.

 

 По чистой одежде и румяным щекам Ай Цзя можно было понять, что она жила комфортной жизнью. От нее исходило ощущение невинности, которое совсем не соответствовало нынешней эпохе.

 

 Поскольку они все еще могли управлять отелем, это говорило о том, что ситуация в Сиане была относительно хорошей. Кроме того, такие удобства, как отопление и водоснабжение, требовали электричества. Среди городов, через которые они проезжали, условия жизни здесь, пожалуй, уступали только Чунцину.

 

 Однако интенсивность конфликтов здесь была гораздо выше. По крайней мере, до их отъезда в Чунцин нигде не использовали бомбы.

 

 Пройдя около десяти минут, они наткнулись на гостиницу. Судя по ее внешнему виду, в прошлом она была четырехзвездочной или выше. Некоторые следы ремонта еще можно было заметить. Вход в гостиницу украшала экстравагантная керосиновая лампа, которая горела всю ночь.

 У входа в отель стояли два вооруженных охранника. Увидев Ай Цзя, они окликнули ее:

 

 — Ай Цзя, куда ты убежала? Босс ищет тебя.

 

 — Я привела несколько гостей, — Ай Цзя с гордостью подняла оружие в руках. — Смотрите, два MK14 и 20 патронов.

 

 — Ух ты, хорошая штука! Быстрее впускайте их. О, какая красивая кошка.

 

 К ним подбежал невысокий мужчина лет тридцати, улыбаясь.

 

 — Здравствуйте, гости!

 

 Только Цун Ся и Тан Яньцю вежливо ответили на приветствие. Мужчина не возражал. В этом мире осталось не так много нормальных мутантов. В эту эпоху уже ничто не удивляло.

 

 Ай Цзя сказала:

 

 — Вы, ребята, следуйте за дядей Ваном в гостевые комнаты. Я отведу Абу отдохнуть.

 

 Чжуан Яо не стал выходить из машины и сказал:

 

 — Сначала отведи нас посмотреть, где остановится Абу.

 

 — Хорошо.

 

 Ай Цзя повела их к парковке на заднем дворе. Похоже, питомцы-мутанты часто сопровождали здесь своих хозяев. Навес, изначально построенный для защиты машин от солнца, был превращен в большой вольер для животных. Под навесом были вырыты две ямы, застеленные толстыми одеялами, как тогда, в Гуйяне, когда Чжуан Яо заставил Абу спать в бассейне.

 Чжуан Яо усадил туда Абу, и ему показалось, что Абу давно не спал на такой мягкой постели. Он лениво потянулся и улегся, не шевелясь. Только после этого группа последовала за Ай Цзя в отель. Когда они вошли в холл, оттуда вышел крепкий мужчина средних лет с несколькими другими людьми. Увидев их, он громко закричал:

 

 — Ай Цзя, куда ты пошла в такой поздний час? На улице идет сражение! Кто позволил тебе разгуливать здесь!

 

 — Папа! — Ай Цзя снова превратилась в человека и подошла к нему. — Я просто прогуливалась неподалеку и случайно наткнулась на этих гостей, вот и привела их обратно.

 

 Хозяин гостиницы невозмутимо оглядел их с ног до головы, его взгляд был недружелюбным.

 

 — Могу я узнать, откуда вы все родом?

 

 Цун Ся ответил:

 

 — Из Чунцина.

 

 — Почему вы покинули такое хорошее место как Чунцин и приехали сюда?

 

 — Мы направляемся на север, чтобы навестить родственников.

 

 Хозяин прищурил глаза.

 

 — Ван Лэ, отведи их в комнаты.

 

 После того как эти люди ушли, хозяин обратился к сидящему рядом с ним человеку:

 

 — Как вы думаете, эти люди...?

 

 Мужчина ответил:

 

 — Фэй-гэ, я понимаю, что ты имеешь в виду. Я проведу расследование.

 

 — Поторопитесь.

 

 Они последовали за Ван Лэ на третий этаж гостиницы.

 

 Ван Лэ сказал:

 

 — Все три комнаты, приготовленные для вас, находятся на стороне, выходящей на парковку. Из окон вы сможете увидеть своего кота. В номерах есть вакуумные упаковки с водой и едой.

 

 Он посмотрел на часы:

 

 — Через десять минут, начиная с 8 часов, я дам вам полчаса горячей воды. В ванной есть туалетные принадлежности, так что, если хотите принять ванну, делайте это быстро.

 

 Ван Лэ открыл дверь комнаты и посветил фонариком внутрь. Комната была очень чистой, с аккуратно сложенными одеялами. Хотя здесь не было такой тщательной уборки, как в гостиницах прошлого, это уже была на редкость комфортная обстановка для нынешней эпохи.

 

 Ван Лэ с гордостью сказал:

 

 — Неплохо, правда? Здесь очень чисто, а одеяла регулярно стирают.

 

 Войдя в комнату, он взял в рот фонарик и подошел к кровати, и начал возиться с электрическим обогревателем. Включив его, он сказал:

 

 — Мы модифицировали этот обогреватель. Температура не очень высокая, но через полчаса температура в помещении может достигнуть 22 градусов. Может быть, это будет не так тепло, как раньше, но, по сравнению с улицей, это просто рай. Обогреватель работает всего шесть часов, так что холодно не будет до следующего утра. Электричество находится под нашим централизованным управлением, поэтому вам не нужно беспокоиться о том, как его выключить. Кроме того, розетка для обогревателя заблокирована, так что даже не думайте использовать ее для зарядки чего-либо еще.

 

 Ван Ле покачал фонариком рядом с розеткой, которая была закрыта железной клеткой с замком. Щели в клетке хватало только на то, чтобы пропустить шнур питания, что не позволяло гостям отключить обогреватель и использовать его для других целей.

 

 Цун Ся кивнул:

 

 — Спасибо, здесь очень мило.

 

 Ван Ле сказал:

 

 — Вот и все. Вам нужны фонарики или батарейки? Они будут заряжаться отдельно.

 

 Цун Ся сказал:

 

 — Не нужно, мы взяли свои.

 

 Хотя они взяли с собой несколько батареек большой емкости и различные фонарики, и прожекторы для гражданского и военного использования, в обычных обстоятельствах они редко ими пользовались. Когда Чжуан Яо был в Гуйчжоу, он сделал несколько современных вариантов зажигалок, используя бензин и специальные материалы. Их можно было зажигать спичками или зажигалкой, и они горели долго. После использования их можно было потушить и использовать снова в следующий раз. Они были гораздо экономичнее фонариков. Каждый из них носил с собой по несколько штук. Ван Ле пожал плечами и пошел включать обогреватели в двух других комнатах. Чжуан Яо и остальные последовали за ним.

 

 Теперь в комнате оставались только Чэн Тяньби и Цун Ся. Чэн Тяньби молча смотрел на него, его взгляд был глубоким и трудночитаемым. Цун Ся почувствовал себя немного неловко и притворился равнодушным:

 

 — У нас всего полчаса на душ. У меня еще много одежды, которую я хочу постирать. Ты пойдешь первым, не забудь набрать воды.

 

 Сказав это, он начал рыться в их багаже, намереваясь постирать их нижнее белье и разложить его вокруг обогревателя. За ночь оно должно было высохнуть. Обычно после стирки они сушили вещи около костра, и несколько раз одежда сгорала. Чэн Тяньби молча разделся и прошел в ванную, чтобы принять душ.

 

 Комната была тускло освещена, лишь слабый лунный свет снаружи давал небольшое освещение. Когда Чэн Тяньби прошел мимо Цун Ся полностью обнаженным, Цун Ся присел на корточки на полу, не решаясь поднять глаза. Он видел только две стройные ноги, проходящие перед ним. Ловкие и подтянутые мышцы Чэн Тяньби выглядели очень соблазнительно, заставляя маленькое сердечко Цун Ся учащенно биться.

 

 Чэн Тяньби вошел в ванную, и вскоре послышался шум льющейся воды. Цун Ся сидел на полу и успокаивал свое колотящееся сердце, заставляя себя не думать слишком много. Это было слишком неловко.

 

 Через пять минут Чэн Тяньби вышел из ванной, завернувшись в полотенце. Он сказал:

 

 — Иди, мойся.

 

 Цун Ся удивился:

 

 — Ты так быстро закончил? Ты не можешь просто завернуться в полотенце, поторопись одеться. Обогреватель еще не прогрелся, и в комнате все еще довольно холодно.

 

 — Я быстро принимаю душ.

 

 Цун Ся знал, что Чэн Тяньби специально оставил время на принятие душа для него. После долгого путешествия возможность принять горячий душ была желанной для каждого из них. Раньше, когда они добирались до места, где можно было помыться, Чэн Тяньби тоже подолгу не выходил из ванной. Но, поскольку горячая вода здесь подавалась в течение ограниченного времени, Чэн Тяньби использовал ту скорость, с которой он принимал душ в армии, и быстро закончил принимать душ.

 

 Цун Ся тоже не хотел терять время, поэтому он быстро вошел в ванную с одеждой и напомнил Чэн Тяньби:

 

 — Поторопись и надень термобелье, чтобы согреться.

 

 В ванной комнате было темно, но, живя долгое время в условиях отсутствия электричества, они привыкли к темноте. Цун Ся пошарил в темноте и включил вентиль с водой. Когда теплая вода полилась на его кожу, он облегченно вздохнул. Долго мыться он не решился и за десять минут быстро вымыл тело и волосы. Затем он переоделся в свою одежду и, с помощью тазика, набрал воды, чтобы постирать нижнее белье для них обоих. Наконец ему удалось выстирать все нижнее белье, прежде чем подача воды была прекращена. Когда он вышел из ванной, температура в комнате уже превысила 20 градусов. По сравнению с ледяным воздухом на улице, здесь было невероятно тепло и уютно.

 

 Чэн Тяньби в облегающей одежде сидел, скрестив ноги, на кровати. Перед сном он обычно немного тренировался, и Цун Ся уже привык к этому. Сравнивая свою лень с усердием Чэн Тяньби, ему часто было стыдно за себя. Однако в последнее время, благодаря поддержке кукольного нефрита, дающего достаточно энергии, он начал изучать инструменты, способные материализовать энергию. К практическим занятиям он планировал приступить по пути из Сианя в Лоян.

 

 Цун Ся развесил белье на обогревателе, а затем тихонько забрался на кровать, боясь потревожить Чэн Тяньби. Как только он забрался под одеяло, Чэн Тяньби открыл глаза и посмотрел на него. Цун Ся тоже нервно смотрел на него. Что... что произойдет... Между ними была взаимная симпатия, или, по крайней мере, они могли считать ее таковой. Разве не должны они... в этой ситуации...

 

 Цун Ся широко раскрыл глаза и, не мигая, уставился на Чэн Тяньби, его выражение лица напоминало испуганного кролика. Чэн Тяньби тоже забрался под одеяло и некоторое время смотрел на него, а потом прошептал:

 

 — Иди сюда.

 

 «Иди? Сюда... иди сюда... О, Боже, что происходит?» — лицо Цун Ся словно пылало, а сердце громко ухало.

 

 Несмотря на то, что ему было очень стыдно, Цун Ся медленно пододвинулся к нему с неописуемым предвкушением и волнением. Чэн Тяньби протянул руку и обнял его, широкая ладонь мягко прижалась к затылку, а длинные и сильные пальцы с нежностью погладили кожу головы. Цун Ся сделал смелый шаг и положил руку на талию Чэн Тяньби, они тесно обнялись, наслаждаясь теплом друг друга. Губы Чэн Тяньби слегка прикоснулись ко лбу Цун Ся, а его рука, обхватившая талию Цун Ся, непроизвольно сжалась. В сердце Цун Ся вновь вспыхнуло желание быть ближе к Чэн Тяньби. Он слегка приподнял голову и медленно приблизил свои губы к губам Чэн Тяньби, нежно целуя его.

 Он знал, что Чэн Тяньби не был напористым человеком. Обычно Чэн Тяньби проявлял инициативу в разговорах с ним только по важным вопросам. В отличие от него самого, который с удовольствием слушал голос Чэн Тяньби, даже когда речь не шла ни о чем серьезном. Если он хотел испытать счастье романтических отношений с таким человеком, как Чэн Тяньби, то должен был сам приложить усилия. Кроме того, он был мужчиной, а для мужчин естественно проявлять инициативу, даже если его ухаживания были направлены на другого мужчину. С его точки зрения, это было одно и то же.

 

 Чэн Тяньби почувствовал жар страстных губ и, не удержавшись, прижал руку к затылку Цун Ся, усиливая поцелуй. Их мягкие губы были плотно прижаты друг к другу, а между зубами и губами оставалось лишь теплое мужское дыхание. Цун Ся смело открыл рот и языком облизал губы Чэн Тяньби. Чэн Тяньби тоже открыл рот, кончиком языка провел по губам Цун Ся, два гибких языка сплелись во рту, и жар в воздухе продолжал нарастать. Из-за этого интимного поцелуя мозг обоих испытывал кислородное голодание, а восприятие окружающего мира было крайне слабым. Они были поглощены друг другом, и в их восприятии мира остались только они одни.

 

 Цун Ся, охваченный волнением, схватил Чэн Тяньби за одежду и коснулся его упругих и гибких мышц талии, всем сердцем ощущая этот головокружительный поцелуй. Чэн Тяньби не успел опомниться, как уже наполовину прижался к Цун Ся. От поцелуя у Цун Ся почти перехватило дыхание, прозрачная слюна стекала по его слегка приоткрытым губам, а во влажных глазах отражалась растерянность.

 

 Через некоторое время Чэн Тяньби наконец отпустил его. Цун Ся отчаянно задышал, нервно глядя на Чэн Тяньби. Длинные ресницы Чэн Тяньби слегка подрагивали, а его взгляд изучал каждый сантиметр лица Цун Ся. Их тела были плотно прижаты друг к другу, беспокойство в нижних частях тел не могло быть скрыто друг от друга. Оба они были здоровыми молодыми мужчинами и понимали это неописуемое желание. Но ни один из них не решался сделать следующий шаг.

 

 Чэн Тяньби хриплым голосом спросил:

 

 — Цун Ся, ты хочешь пойти дальше?

 

 Губы Цун Ся, припухшие от поцелуя, слегка дрожали. Он не знал, как ответить на этот вопрос. Кончики пальцев Чэн Тяньби нежно коснулись щеки Цун Ся, этот жест был полон нежности. Его взгляд был похож на спокойный пруд, скрывающий под своей тихой гладью бурное подводное течение. Чэн Тяньби низким голосом прошептал на ухо Цун Ся:

 

 — Если ты кивнешь... то не пожалеешь.

 

 Тело Цун Ся задрожало, он словно застыл на месте, не в силах пошевелиться. Его разум помутился, и даже простое дыхание стало необычайно трудным из-за чрезмерной нервозности. Чэн Тяньби некоторое время пристально смотрел на него, затем нежно поцеловал его в лоб и негромко сказал:

 

 — Ладно, не нервничай, давай спать.

 

 Он обнял Цун Ся всем телом и закрыл глаза. Спустя долгое время Цун Ся издал взволнованный вздох. Он повернулся и обнял Чэн Тяньби за талию, уткнувшись лицом в его широкую и теплую грудь. Он был так счастлив, что чуть не расплакался.

 

 

 

 Автору есть, что сказать: И Чэн Тяньби, и Цун Ся чувствовали себя неловко. Это борьба девственного солдата и неопытного пассива.

 

 

http://bllate.org/book/13833/2571541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода