×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цун Ся медленно открыл глаза, чувствуя боль и слабость в конечностях — ему совсем не удавалось почувствовать свою внутреннюю энергию.

 

 — Проснулся? — ровный голос Чэн Тяньби донёсся до его ушей, отчего Цун Ся почувствовал необычайное спокойствие. Он инстинктивно потянулся и схватил Чэн Тяньби за руку. Чэн Тяньби спросил:

 

 — Как ты себя чувствуешь?

 

 Цун Ся с трудом сев, обнаружил, что лежит на чистой постели. Оглядевшись вокруг, он заметил, что вся мебель в комнате покрыта слоем пыли, кроме кровати, которая ощущалась мягкой и сухой. Тряхнув головой, он ответил:

 

 — Немного устал, но со мной всё в порядке, — он вспомнил, произошедшее до того, как он потерял сознание, и быстро спросил, — как Абу?

 

 Выражение лица Чэн Тяньби потемнело.

 

 — Он не умер, просто спит.

 

 Цун Ся с облегчением выдохнул. Нахмурившись, Чэн Тяньби сказал:

 

 — Тебе больше нельзя так рисковать. Ты исчерпал всю свою энергию.

 

 Цун Ся горько улыбнулся.

 

 — Вот что бывает, когда не знаешь пределов своей энергии. Но, по крайней мере, я жив, Абу жив. Этого вполне достаточно. Я в доме Чжуан Яо?

 

 — Да. У него тут много полезных вещей, в этот раз он не соврал.

 

 Цун Ся кивнул.

 

 — Я также подумал, что он может быть нам полезен, поэтому решил рискнуть. Хотя нам и не удалось достать генератор, мы оба вернулись живыми. Независимо от того, поедет ли Чжуан Яо с нами в Пекин или нет, мы всё равно сможем получить от него большую помощь.

 

 Чэн Тяньби пристально посмотрел на него.

 

 — Но только в этот раз.

 

 — Что ты имеешь в виду?

 

 Чэн Тяньби схватил его за худое плечо.

 

 — Будь таким безрассудным — только в этот раз.

 

 Цун Ся улыбнулся.

 

 — Когда вы все отчаянно боролись за наши жизни, я ничего не мог сделать. Это было несправедливо. Теперь, когда я знаю, что у меня есть способности к исцелению, я смогу помочь вам в будущем.

 

 Чэн Тяньби мягко спросил:

 

 — Ты голоден?

 

 — Да, я так голоден, что моя грудь прилипает к спине.

 

 — Спускайся и поешь. Все ждут тебя.

 

 Они спустились вниз и увидели, что Лю Фэнъюй и Чжуан Яо сидят лицом к лицу за обеденным столом и смотрят друг на друга. Увидев, что Цун Ся спускается вниз, Лю Фэнъюй встал.

 

 — Тебе лучше?

 

 Цун Ся улыбнулся.

 

 — Я в порядке. Эй, Лю-гэ, ты принял ванну?

 

 Лю Фэнъюй переоделся в чистую одежду, его чёрные волосы элегантно струились. Он был красив и обаятелен, его лицо было похоже на лицо венценосной особы, красивое и одухотворенное, излучая ту же харизму, которая когда-то покоряла бесчисленных женщин перед камерой. Лю Фэнъюй от души рассмеялся.

 

 — Да, наконец-то я привёл себя в порядок. Как я выгляжу? Красавчик, да?

 

 Цун Ся улыбнулся.

 

 — Ты очень красив, заслуживаешь быть настоящей звездой.

 

 Чжуан Яо смотрел на Цун Ся круглыми глазами, пока он подходил к нему. Тот скрестил руки.

 

 — Могу сказать, что сейчас, пока Абу не в состоянии тебя охранять, если ты не сдержишь свое обещание, мы можем избить тебя в любое время.

 

 Чжуан Яо скривил губы.

 

 — Я сделаю то, что пообещал.

 

 Чэн Тяньби достал из холодильника блюда, которые Цун Ся приготовил за день, и по очереди разогрел их в микроволновке. Цун Ся посмотрел на еду.

 

 — Вы все уже поели? Если нет, то этого будет мало.

 

 Лю Фэнъюй закатил глаза.

 

 — Мы не ели. Он настоял на том, чтобы дождаться, пока ты проснёшься.

 

 Цун Ся улыбнулся и посмотрел на Чэн Тяньби.

 

 — Зачем ждать меня? Я очень хочу, чтобы вы поскорее попробовали эти вкусные блюда.

 

 — Я не голоден, — Чэн Тяньби отвернулся, не в силах смотреть на нежную улыбку в глазах Цун Ся.

 

 — Тогда я приготовлю ещё. Давайте вместе хорошо поедим.

 

 Чэн Тяньби достал из морозилки двух цыплят.

 

 — Я приготовлю.

 

 — Ты умеешь готовить?

 

 — Умею.

 

 — Тогда давай приготовим вместе, так будет быстрее.

 

 Цун Ся засучил рукава.

 

 — Брат, не волнуйся, я просто немного проголодался, а в остальном я чувствую себя хорошо.

 

 Лю Фэнъюй подхватил:

 

 — Да, да, ребята поторопитесь с готовкой. Пусть голубки готовят. Я умираю с голоду.

 

 Чэн Тяньби бросил на него холодный взгляд. Лю Фэнъюй поддразнил его:

 

 — Если наш сяо Ся не проснулся бы, ты бы не дал нам поесть, но теперь, когда он проснулся, ты должен дать нам поесть, верно?

 

 Цун Ся взглянул на холодное выражение лица Чэн Тяньби и почувствовал, как его лицо почему-то краснеет. Чэн Тяньби опустил голову и, не поднимая глаз, разорвал вакуумный пакет. Цун Ся наклонился к нему и улыбнулся.

 

 — Брат, ты так хорошо обо мне заботишься, что мне даже неловко.

 

 Чэн Тяньби сохранял угрюмое выражение лица и молчал.

 

 — Дружище, ты еще не пробовал мою стряпню. Что ты любишь есть? Я приготовлю для тебя что-нибудь вкусненькое. Я могу приготовить все, что угодно.

 

 Чэн Тяньби пробормотал:

 

 — Лишь бы это было съедобно.

 

 — Мы, наконец-то, можем поесть нормальную еду, сейчас, это как сбывшаяся мечта. Мы должны воспользоваться возможностью и съесть всё, что захотим. — Цун Ся стукнул его по руке. — Что ты любишь есть?

 

 Чэн Тяньби посмотрел на него.

 

 — Острое.

 

 Цун Ся взволнованно сказал:

 

 — Я тоже люблю острую пищу. У него здесь большой выбор ингредиентов, и есть особенно ароматный душистый чили. Поможешь мне почистить морковку?

 

 Цун Ся несмотря небольшую бледность, был очень взволнован. Он занялся готовкой на кухне, а Чэн Тяньби помогал ему. Цун Ся любил поболтать, а Чэн Тяньби был сдержан в выражениях. Как обычно, Цун Ся говорил без умолку, а Чэн Тяньби время от времени вставлял пару слов. Но каждое слово Цун Ся Чэн Тяньби внимательно слушал.

 

 Лю Фэнъюй и Чжуан Яо всё ещё сидели за обеденным столом, подперев подбородки, и наблюдали за тем, как те двое готовят. Лю Фэнъюй загадочно улыбался, а Чжуан Яо, казалось, глубоко задумался. Через некоторое время Чжуан Яо сказал:

 

 — В будущем эти двое влюбятся друг в друга.

 

 Лю Фэнъюй бросил на него косой взгляд.

 

 — Что ты знаешь, маленький ребёнок?

 

 Чжуан Яо закатил глаза.

 

 — Это можно рассчитать.

 

 — О, на основании чего?

 

 — Частота дыхания, расширение зрачков, язык тела, мимика. Я могу объяснить, но ты не поймёшь.

 

 Лю Фэнъюй фыркнул.

 

 — Мелкий сукин сын!

 

 Через некоторое время всё было приготовлено, и Цун Ся с воодушевлением накрыл на стол, подавая одно за другим ароматные блюда.

 

 — Вчера, когда я ел здесь, я мечтал, чтобы вы были рядом. Я никогда не думал, что мы действительно сможем поесть здесь вместе. Давайте, ешьте как следует. Не могу поверить, что в такой жизни у нас появилась возможность поесть такую вкусную еду.

 

 Лю Фэнъюй смотря на аппетитные блюда, был растроган до слёз. За свою жизнь он съел столько всего вкусного. Чтобы оставаться в форме, ему пришлось стать почти вегетарианцем, давно отказавшись от желаний попробовать различные деликатесы. Только теперь, когда он потерял возможность откусить даже кусочек огурца, он понял, насколько ценными были те вещи, которые он упустил. Четверо не смогли устоять перед искушением и наслаждались едой[1], не заботясь о своем внешнем виде.

 

 [1] 食指大动 (shízhǐ dà dòng) досл. указательный палец дергается (от желания вкусить явств); в знач. слюнки текут.

 

 Чжуан Яо смотрел, как Лю Фэнъюй уплетает еду, и усмехнулся:

 

 — Я думал, ты никогда не чувствуешь голода. Отдавать столько еды тебе — пустые траты.

 

 Лю Фэнъюй закатил глаза.

 

 — Пустые траты — если эту еду ешь ты.

 

 — Не забывай, чью еду ты сейчас ешь.

 

 — Не забывай, благодаря кому ты и твой глупый кот можете жить и есть то, что едите.

 

 — Абу — не глупый кот. Твой IQ не дотягивает до него.

 

 — Чушь!

 

 — Даже пердеж не воняет так сильно, как ты [2]!

 

 — Скажи это еще раз, ты, сукин сын! — Лю Фэнъюй пришел в ярость, схватил тарелку и собирался обрушить ее на лицо Чжуан Яо.

 

 [2]放屁 (fàngpì) имеет два значения, тут игра слов

 1) выпускать газы, пукать, пердеть

 2) перен. ругат. нести чушь [вздор]; врать; чушь!

 

 Цун Ся умело вмешался и удержал Лю Фэнъюя.

 

 — Лю-гэ, Лю-гэ, не злись. Не опускайся до уровня ребёнка.

 

 — Я забью его до смерти!

 

 — Нет, нет, Лю-гэ, успокойся. Давай мирно поедим. Будет обидно, если блюдо остынет и испортится. Будь умницей, ешь.

 

 Чжуан Яо вызывающе ухмыльнулся Лю Фэнъюю.

 

 Они быстро съели всё, что было на столе, не оставив даже капли супа. Чжуан Яо обняв живот, прилег на стул, а остальные трое отдыхали и пили чай. Чжуан Яо вдруг пробормотал:

 

 — Как же так, почему мои расчёты могли пойти не так?

 

 Цун Ся был ближе всех к нему и отчетливо расслышал его слова.

 

 — Расчёты? Какие расчёты?

 

 — Скорость размножения гекконов.

 

 На маленьком лице Чжуан Яо появился намек на серьёзность.

 

 — Я наблюдал за гнездом гекконов в течение полумесяца, провел систематическое исследование их повадок, разделения труда, маршрутов охоты, экскрементов и скорости размножения. Я провел всестороннее исследование. За исключением скорости размножения, все остальные результаты совпали с результатами моего анализа. Показатель размножения тесно связан с другими, и он не должен настолько нелогичным. Но прошлой ночью количество гекконов более чем в десять раз превысило мои расчёты, что напрямую привело к нашему провалу.

 

 — Твоя неудача — это твоя неудача, не втягивайте нас в неё, — холодно усмехнулся Лю Фэнъюй.

 

 Чэн Тяньби торжественно ответил:

 

 — Нет, это действительно считается нашей первой неудачей.

 

 На протяжении всего путешествия они сталкивались с бесчисленными опасностями. Будь то обезьяны, богомолы, длинноволосый человек в начале пути или комары и лягушки в дальнейшем, каждый раз эти встречи были полны опасностей. Однако каждый раз они побеждали этих мутантов, почти не получая травм. Но прошлой ночью кот Чжуан Яо чуть не погиб под натиском гекконов. Хотя они убили множество гекконов, самому крупному из них они не нанесли существенного урона и были вынуждены бежать. Более того, они даже не смогли достичь своей первоначальной цели — забрать генератор. У Цун Ся даже не было возможности, как раньше, поглощать энергию из мёртвых особей. Это была их первая неудача в противостоянии с врагом.

 

 Цун Ся слабо улыбнулся:

 

 — Честно говоря, я думаю, что тот факт, что мы всё ещё живы — самый большой успех.

 

 Цун Ся никогда не задумывался о борьбе с каким-либо видом. Его главной целью с самого начала и до конца было выжить вместе со своими спутниками. Если они смогут пережить всех в этом хаотичном мире, разве это не будет успехом?

 

 Лю Фэнъюй пожал плечами:

 

 — Мне всё равно, лишь бы была еда и питье.

 

 Чэн Тяньби и Чжуан Яо, однако, не были столь оптимистичны, как они. Чжуан Яо не мог смириться с ошибкой в расчётах, из-за которой чуть не погиб Абу. Пока он не выяснит причину, он не сможет обрести покой. Чэн Тяньби, напротив, был человеком, который очень верил в свои силы и предъявлял строгие требования к выполнению заданий. Даже если это не было его заданием, он всё равно не терпел неудач.

 

 Цун Ся, похоже, понял их мысли и, похлопав Чэн Тяньби по руке, с улыбкой сказал:

 

 — Брат, мы многого добились в этом путешествии.

 

 Успех этого путешествия заключался не только в том, что они нашли Чжуан Яо, мутанта мозга, и его припасы в доме, но и в том, что Цун Ся открыл в себе способность восстанавливать клетки. С этой способностью, даже получив травму в будущем, им не придётся беспокоиться, пока у него будет достаточно энергии. Он мог исцелять других.

 

 Несмотря на то, что вся нейтральная энергия, поглощенная им в пути, была израсходована ради спасения Абу, пока их путешествие продолжается, они всегда будут сталкиваться с бесчисленными врагами, и у него будет множество возможностей получить достаточно энергии. Кроме того, Цун Ся твердо верил, что найдется еще больше вариантов использования нейтральной энергии, и ждал, когда появится возможность для их изучения. Чэн Тяньби сказал:

 

 — Самое большой выигрыш — твои способности.

 

 Глаза Цун Ся загорелись. Похвала Чэн Тяньби вызвала у него чувство гордости, и он, смущённо засмеявшись, почесал голову. Лю Фэнъюй зевнул:

 

 — Я собираюсь вздремнуть после душа и еды.

 

 Цун Ся посмотрел на себя и сказал:

 

 — Я тоже собираюсь принять душ. Тяньби, а ты? Вода здесь подается из-под земли, поэтому она прохладная. Принимать душ будет комфортно.

 

 Чэн Тяньби кивнул.

 

 — Давай, давай пойдём примем душ, — сказал Цун Ся, посмотрев на Чжуан Яо, который всё ещё был погружен в раздумья.

 

 — Разве ты не хочешь немного отдохнуть?

 

 Чжуан Яо махнул рукой:

 

 — Я должен выяснить, что именно произошло.

 

 Цун Ся посмотрел на его нехарактерную для его возраста серьёзность и беспомощно покачал головой.

 

 — Брат, пойдём.

 

 Они вернулись в спальню. Цун Ся сказал:

 

 — Ты первый.

 

 — Я не тороплюсь.

 

 — Иди вперёд. Раздевайся и помойся. Я постираю нашу одежду, пока буду принимать душ.

 

 Чэн Тяньби уже привык к этому, он сразу же разделся и пошел в душ. Они оба не мылись уже полмесяца. Чэн Тяньби понадобилось полчаса, чтобы закончить принимать душ. Выходя, он лишь обернул вокруг себя полотенце. За несколько дней постоянного бега он похудел на несколько килограммов, но его мышцы стали более твердыми и рельефными. На красивом и мускулистом торсе мышцы пресса выделялись мощными кубиками, подчеркивая силу и выносливость, на теле не было и следа лишнего жира. Кожа казалась гладкой и эластичной. Каждая линия и каждый изгиб этого прекрасного тела был безупречным, и в нем невозможно было найти никаких изъянов. Его волосы немного отросли и влажно прилипали к красивым щекам. От него исходила холодная, дикая аура, которая была слишком сексуальной, чтобы смотреть на него открыто.

 

 Хотя Цун Ся видел его без одежды уже много раз, у него всё равно пересохло во рту. Вспомнив о своей тощей фигуре, он не мог отделаться от чувства неуверенности. Склонив голову, он подхватил одежду Чэн Тяньби и отправился в душ.

 

 Пока он не принял душ, Цун Ся не понимал, насколько был грязным. Стоя под душем, он смотрел на тёмно-коричневую воду, стекающую с его тела. Он считал себя очень чистоплотным человеком, принимал душ дважды в день, даже летом, всегда старался поддерживать свежесть тела и чистоту одежды. А сейчас его совсем перестало волновать, что он не принимал душ в течение полумесяца. Когда жизнь человека постоянно находится под угрозой, некогда думать о таких мелочах.

 

 Ощущения от чисто вымытого тела были, поистине, чудесными. Он как будто заново родился и обновился. Это прохладное и освежающее чувство позволило Цун Ся ненадолго забыть об их нынешнем положении и погрузиться в воспоминания о прошлой жизни в цивилизованном обществе.

 

 Вымывшись, он перестирал всю грязную одежду для себя и Чэн Тяньби. Вообще-то ему хотелось помочь постирать и одежду Лю Фэнъюю, но он знал, что Лю Фэнъюй никогда больше не наденет эту грязную одежду. Одежда его и Чэн Тяньби была альпинистской и очень прочной, без особых повреждений. После стирки их можно было носить.

 

 Приведя себя в порядок, он переоделся в чистое и вышел из ванной. Чэн Тяньби уже лежал на кровати и отдыхал с закрытыми глазами. Цун Ся тихо подошел к нему, и Чэн Тяньби открыл глаза, молча наблюдая за ним.

 

 — Я закончил мыться. Ты хочешь спать? — тихо спросил Цун Ся.

 

 Чэн Тяньби прошептал:

 

 — Не очень.

 

 — Я спал довольно долго, но всё ещё чувствую себя немного сонным. Давай вздремнём.

 

 — Ммм...

 

 Чэн Тяньби отодвинулся, освобождая место для Цун Ся на кровати. Забравшись под одеяло, Цун Ся удовлетворенно вздохнул.

 

 — Это просто блаженство. Даже не верится, что у нас могут быть такие комфортные дни.

 

 Чэн Тяньби смотрел на изящный профиль Цун Ся и молчал. Цун Ся повернул голову и лёг лицом к нему.

 

 — Брат, когда мы приедем в Пекин, будут ли у нас подобные дни?

 

 — Не знаю.

 

 — Тогда давай подумаем об этом в таком ключе. Пусть в твоём сердце будет эта мысль, это будет нашей мотивацией.

 

 — Ммм...

 

 Их глаза встретились, и они невольно не могли отвести друг от друга взгляды. Цун Ся смотрел в глубокие и узкие глаза Чэн Тяньби, и внезапно его сердце забилось. Эти глаза... Они так прекрасны. Неосознанно Цун Ся протянул руку к глазам Чэн Тяньби. В глазах Чэн Тяньби промелькнул намек на удивление, и он слегка повернул голову. Цун Ся, словно очнулся ото сна, его рука замерла в воздухе, не зная что делать дальше, отдёрнуть её или продолжить движение. Чэн Тяньби незаметно отвел взгляд, скрывая признаки смущения. Цун Ся неловко сказал:

 

 — Эм, твои... твои волосы стали длинными и закрывают глаза. Давай я подстригу тебя.

 

 Чэн Тяньби кивнул.

 

 — Ммм...

 

 — Давай, я сейчас.

 

 Цун Ся быстро вскочил с кровати и достал из сумки футболку. Он накинул её на плечи Чэн Тяньби, а затем нашёл ножницы. Он жестом показал на голову Чэн Тяньби:

 

 — Какую причёску ты хочешь?

 

 — Какую скажешь.

 

 — Я сделаю тебе более короткую стрижку, чтобы тебе не нужно было стричься ещё несколько месяцев.

 

 — Хм...

 

 Чэн Тяньби посмотрел на руку Цун Ся, лежащую перед ним. Это была красивая рука, светлая и стройная, с чёткими суставами, круглыми ногтями и розовым оттенком на кончиках пальцев. Цун Ся улыбнулся и сказал:

 

 — Хорошо.

 

 Его пальцы осторожно перебирали густые волосы Чэн Тяньби, тщательно подравнивая их. Они были очень близко, настолько близко, что чувствовали знакомый запах мыла друг от друга, как будто их запахи слились воедино. Цун Ся стоял перед Чэн Тяньби, их лбы и линии взглядов совпадали. Чэн Тяньби отчётливо видел тонкую талию, выглядывающую из-под белой футболки Цун Ся. Она была настолько тонкой, что казалось, её можно обхватить одной рукой. Он уже много раз обнимал и притягивал к себе Цун Ся, и ему казалось, что его вес не похож на вес человека. Он не был уверен, всегда ли тот был таким худым или похудел из-за неправильного питания. В любом случае, он был слишком худым, а его талия, казалось, могла быть сломана при небольшом усилии. Прямо перед ним он мог легко протянуть руку обнять и...

 

 — Брат, Тяньби?

 

 Чэн Тяньби резко очнулся от своих мыслей.

 

 — Что?

 

 Его прошиб холодный пот от удивления, о чем, чёрт возьми, он только что думал? Цун Ся рассмеялся и сказал:

 

 — Я закончил стричь. В ванной есть зеркало, сходи потом посмотрись.

 

 Чэн Тяньби внезапно встал и направился в ванную.

 

 — Эй, твои волосы ещё влажные, почему ты так торопишься?

 

 Чэн Тяньби уже дошёл до ванной и посмотрел на своё отражение в зеркале. Его слегка длинные волосы были аккуратно подстрижены в короткую и аккуратную прическу, благодаря чему он выглядел привлекательно.

 

 — Ну как? Я хорошо справился со стрижкой?

 

 — Неплохо.

 

 — Это в основном потому, что наш солдат очень красив. Даже если он побреется налысо, он все равно будет выглядеть хорошо.

 

 Цун Ся рассмеялся и похлопал Чэн Тяньби по плечу.

 

 — Не двигайся, у тебя волосы на шее.

 

 Он привстал на цыпочки и подул на шею Чэн Тяньби. Тот резко зажмурился и отпрянул назад, схватив Цун Ся за запястье. Цун Ся вздрогнул.

 

 — Что случилось?

 

 Чэн Тяньби слегка наклонился, его высокая фигура нависла над Цун Ся. Рост Цун Ся не считался низким ни на севере, ни на юге, но по сравнению с Чэн Тяньби он чувствовал себя немного коротышкой. Чэн Тяньби посмотрел на него со сложным выражением лица и прошептал:

 

 — Не трогай меня просто так.

 

 После этих слов он отпустил его руку и большими шагами направился обратно в спальню. Цун Ся несколько секунд стоял в оцепенении, чувствуя неописуемый дискомфорт в сердце. «Не так уж и часто я прикасаюсь к тебе». Цун Ся подумал об этом с некоторым разочарованием, но в душе у него всё равно было неспокойно. Он постоял несколько секунд, а затем вернулся в спальню. Поначалу он хотел вести себя также холодно, как Чэн Тяньби, но при одном взгляде на Чэн Тяньби не смог удержаться. Он улыбнулся:

 

 — Брат, я не специально, почему ты злишься?

 

 — Не злюсь.

 

 — Тогда почему ты такой?

 

 — Спать.

 

 — А?

 

 — Я сейчас буду спать.

 

 Чэн Тяньби поднял одеяло и лёг. Цун Ся стоял у кровати, чувствуя себя несколько растерянно. Чэн Тяньби посмотрел на него, повысив тон:

 

 — Забирайся и ложись спать.

 

 — О.

 

 Цун Ся почувствовал себя так, словно ему объявили амнистию, и быстро забрался на кровать.

 

 — Давай хорошо отдохнём, встанем и продолжим есть досыта после того, как выспимся — сказал он с ожидающей улыбкой.

 

 Чэн Тяньби посмотрел на эту невинную улыбку, и наконец его сердце успокоилось.

http://bllate.org/book/13833/2106415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода