Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение Кембрийского Периода: Глава 42. Смертельная схватка с гекконом - 4

Глава 42

Смертельная схватка с гекконом – 4

    Цун Ся медленно открыл глаза, ощущая ужасную слабость во всём теле.

    – Проснулся? – раздался рядом ровный голос Чэн Тяньби, и Цун Ся сразу почувствовал себя гораздо спокойнее.

    Инстинктивно пошарив рукой, он нащупал ладонь солдата.

    – Как ты себя чувствуешь? – спросил Чэн Тяньби.

    Собравшись с силами, Цун Ся сел и обнаружил, что находится в незнакомой комнате в очень удобной кровати. Оглядевшись, он заметил, что многие вещи в комнате покрыты толстым слоем пыли и только постель была восхитительно чистой и свежей.

    – Немного устал, а в остальном нормально, – ответил он и, вспомнив, что произошло перед тем, как он потерял сознание, торопливо спросил: – А что с Абу? Как он?

    Солдат помрачнел:

    – Живой. Спит.

    Цун Ся облегчённо выдохнул.

    Чэн Тяньби нахмурился:

    – Больше не смей так рисковать. Ты израсходовал всю энергию в своём теле!

    – Я ещё не научился её контролировать, поэтому не знал, когда нужно остановиться, – Цун Ся виновато улыбнулся. – Ну, главное, я всё ещё жив. И Абу тоже. Так что для всех всё закончилось хорошо… Мы в доме Чжуан Яо?

    – Да. У него действительно много полезных вещей, тут он не соврал.

    Цун Ся кивнул:

    – Это одна из причин, почему я решил рискнуть – он может быть нам полезен. А эту вылазку можно считать вполне успешной: хотя генератор мы не добыли, зато все остались живы. И даже если Чжуан Яо не поедет с нами в Пекин, мы хотя бы сможем получить от него ценные ресурсы.

    Чэн Тяньби сурово посмотрел на него:

    – В последний раз.

    – Что?

    Солдат сжал немного худые плечи парня:

    – Так рисковать своей жизнью – чтоб это было в последний раз.

    Цун Ся улыбнулся:

    – Когда ты и Лю Фэнъюй рисковали своими жизнями, а я ничего не делал, это было несправедливо. Теперь я знаю, что у меня есть способность к восстановлению, и в будущем я тоже смогу помогать вам.

    Чэн Тяньби вздохнул и уже мягче спросил:

    – Голоден?

    – Да, страшно голоден! Мне кажется, у меня от голода грудь к спине прилипла!

    – Тогда пойдём вниз и поедим. Все ждут тебя.

    Они спустились вниз и увидели, что Лю Фэнъюй и Чжуан Яо сидят по разные стороны обеденного стола и молча смотрят друг на друга.

    Увидев Цун Ся, актёр вскочил на ноги:

    – Ты как? Тебе лучше?

    – Да, всё хорошо, – улыбнулся Цун Ся. – Эй, брат Лю, ты наконец, смог помыться?

    Лю Фэнъюй переоделся в чистую одежду. Распущенные шелковистые волосы струились по плечам, обрамляя утончённое, по-мужски красивое лицо. Этот сногсшибательный красавец последние несколько лет блистал перед объективами камер, очаровывая толпы женщин своими безупречными манерами. А сейчас этот образчик элегантными громко рассмеялся:

    – О да! Я наконец чист, словно заново родился. Ну как я тебе? Скажи, я красавчик?

    – Не то слово, – тоже не удержался от смеха Цун Ся. – Потрясающий красавчик. Настоящая суперзвезда.

    Чжуан Яо смотрел на него широко открытыми глазами. Цун Ся подошёл к нему и сложил руки на груди:

    – Ну что, теперь у тебя нет Абу в телохранителях. Если ты не сдержишь обещание, мы в любой момент сможем избить тебя.

    Чжуан Яо поджал губы:

    – Я сделаю то, что обещал.

    Тем временем Чэн Тяньби достал из холодильника блюда, которые Цун Ся приготовил вчера, и стал по очереди разогревать их в микроволновке.

    Оценив количество еды, Цун Ся спросил:

    – А вы что, ещё ничего не ели?

    – Не ели! – Лю Фэнъюй возмущённо закатил глаза. – Он настоял на том, чтобы мы подождали, пока ты проснёшься.

    Растроганный Цун Ся с благодарной улыбкой взглянул на солдата:

    – Ждали меня? Ну зачем? Я хотел, чтобы вы поскорее попробовали все эти вкусности.

    – Мы не голодны, – Чэн Тяньби отвернулся, не в силах смотреть на сияющие глаза и нежную улыбку парня.

    – Тогда, если вы подождёте, я приготовлю ещё несколько блюд, чтобы нам всем хватило хорошенько наесться.

    – Я сам приготовлю, – Чэн Тяньби достал из морозилки двух цыплят.

    – Ты сможешь?

    – Смогу.

    – Всё равно давай сделаем это вместе, так будет быстрее, – Цун Ся закатал рукава. – Не волнуйся, Тяньби, я в порядке, просто немного проголодался.

    Лю Фэнъюй не смог удержать язык за зубами:

    – Да-да-да, давайте побыстрее! Муж и жена – оба повара. Я хочу уже поскорее наесться до отвала.

    Чэн Тяньби ожёг его ледяным взглядом.

    Но Лю Фэнъюй продолжал дразнить:

    – Ты не позволял нам есть, пока наш Сяо Ся не очнётся ото сна. А теперь, когда он проснулся, разве ты не хочешь поскорее нас накормить?

    Цун Ся бросил быстрый взгляд на застывшее лицо Чэн Тяньби и, сам не понял почему, почувствовал, что краснеет.

    Солдат, казалось, с головой погрузился в разрывание вакуумного пакета, ни на кого не обращая внимания.

    Цун Ся подошёл к нему ближе и улыбнулся, заглядывая в глаза:

    – Брат Би, спасибо, что так заботишься обо мне. Мне даже неловко.

    Лицо Чэн Тяньби стало чуть напряжённее, но он ничего не ответил.

    – Тяньби, ты ведь ещё не пробовал мою нормальную готовку. Скажи, что из еды тебе нравится? Я приготовлю всё, что ты любишь.

    – Не важно. Съедобно – и ладно, – глухо ответил солдат.

    – Ну уж нет! Не часто выпадает шанс хорошо поесть. Это же просто сон наяву! Не упускай возможность насладиться любимыми блюдами, – Цун Ся несильно толкнул его в плечо. – Итак, что ты любишь больше всего?

    Чэн Тяньби посмотрел на него и сразу отвёл взгляд:

    – Острое.

    – О, я тоже люблю острую пищу! – воодушевлённо воскликнул Цун Ся. – Здесь есть все нужные ингредиенты, даже особо ароматный перец чили. Поможешь мне почистить морковь?

    Несмотря на несколько бледный вид, Цун Ся был в прекрасном настроении: отличная кухня, на которой он снова может заняться любимой готовкой, да ещё и Чэн Тяньби стоит рядом и помогает ему. Когда ещё случится такое приятное времяпрепровождение?

    Цун Ся любил поговорить, а Чэн Тяньби ценил слова на вес золота. Поэтому обычный формат их общения состоял из непрерывной болтовни Цун Ся, которую солдат внимательно слушал и изредка вставлял пару фраз – и их обоих это вполне устраивало.

    Лю Фэнъюй и Чжуан Яо сидели за обеденным столом в одинаковых позах – подперев подбородок руками – и наблюдали за двумя людьми, суетящимися на кухне. По лицу Лю Фэнъюя блуждала двусмысленная улыбка, а Чжуан Яо выглядел глубоко задумчивым.

    После долгих размышлений Чжуан Яо заявил:

    – В будущем эти двое влюбятся друг в друга.

    – М-м-м, неужели? – Лю Фэнъюй бросил на него косой взгляд. – Что ты понимаешь в этом, ребёнок?

    Чжуан Яо сердито уставился на него:

    – Это можно рассчитать!

    – Да-а? И на основании чего можно рассчитать, что кто-то влюбится друг в друга?

    – Изменение частоты дыхания, степень сужения зрачков, язык тела, непроизвольная мимика… Какой смысл объяснять, ты все равно не поймёшь.

    – Пф, наглый сосунок, – фыркнул Лю Фэнъюй.

    Спустя некоторое время еда была готова и Цун Ся принялся радостно выставлять блюда на стол.

    – Вчера, когда я здесь ужинал, я очень хотел, чтобы вы тоже оказались здесь. Но я не думал, что это действительно произойдёт. Так что давайте попируем как следует. Я уже и не мечтал, что когда-нибудь смогу снова поесть нормально приготовленную пищу.

    Лю Фэнъюй смотрел на стол, уставленный аппетитными кушаньями с восхитительным внешним видом и божественным ароматом. Он так расчувствовался, что чуть не прослезился.

    Сколько всего вкусного! Раньше, чтобы оставаться в форме, он почти полностью перешёл на лёгкую вегетарианскую пищу. Ни мясные деликатесы, ни изысканные дары моря, ни изумительные кулинарные шедевры – ничего из этого не интересовало его. И только когда у него пропала возможность съесть даже простой огурец, он понял, насколько драгоценны были те вещи, которые он тогда упустил.

    Все четверо не могли больше сдерживаться и, не обращая внимания на манеры, набросились на еду.

    Глядя, как Лю Фэнъюй, словно оголодавший хищник, жадно заглатывает кусок за куском, Чжуан Яо хмыкнул:

    – Ты же всё равно не чувствуешь голода, разве нет? Давать тебе так много еды – пустая трата.

    Лю Фэнъюй окинул его презрительным взглядом:

    – Отдать эту еду тебе – вот пустая трата.

    – Не забывай, чью еду ты сейчас ешь!

    – Не забывай, благодаря кому ты и твой глупый кот живы и можете есть.

    – Абу не глупый кот! Твой IQ ниже, чем у него!

    – Ерунду не перди!

    – Даже пердёж воняет лучше, чем ты!

    – Ах ты, мелкое отродье, а ну-ка повтори! – придя в ярость, Лю Фэнъюй схватил тарелку, собираясь впечатать её в лицо Чжуан Яо.

    С уже отработанной сноровкой Цун Ся удержал актёра:

    – Брат Лю, брат Лю, не сердись, он же просто ребёнок.

    – Я пришибу его!

    – Нет, нет, брат Лю, успокойся! Давай лучше поедим, будет жаль, если всё остынет. Тем более, что скоро всё должно испортиться. Будь умничкой, ешь скорее.

    Чжуан Яо вызывающе усмехнулся Лю Фэнъюю.

    Вчетвером они со скоростью урагана смели всю еду, что была на столе, до последней капли овощного супа.

    Поглаживая живот, Чжуан Яо откинулся на стуле. А трое мужчин неторопливо пили чай и отдыхали.

    – Не понимаю. Как мои расчёты могли оказаться ошибочными? – вдруг пробормотал Чжуан Яо.

    Сидевший рядом Цун Ся услышал его:

    – Расчёты? Какие расчёты?

    – Расчёты скорости размножения гекконов, – юное лицо Чжуан Яо было очень серьезным. – Я наблюдал за их гнездом в течение полумесяца. Я досконально изучил и проанализировал все их повадки, разделение труда, охотничьи маршруты, объёмы помёта и скорость размножения. И вчера ночью всё полностью совпало с моими вычислениями. Кроме скорости размножения. Но она тесно связана с другими параметрами, поэтому не должна была быть настолько ошибочной. Но число гекконов более чем в пять раз превысило спрогнозированное мной. И это неизбежно привело нас к поражению.

    – Нас? Э нет, это ТВОЙ просчёт и ТВОЁ поражение. Не приплетай нас к своим неудачам, – холодно фыркнул Лю Фэнъюй.

    – Нет, – сказал Чэн Тяньби глухим голосом, – это действительно наше первое поражение.

    С начала апокалипсиса с какими только угрозами они не сталкивались: начиная с обезьяны, богомола и волосатого мутанта, и заканчивая полчищем комаров-кровопийц и эволюционировавшими лягушками. Каждый раз они были в смертельной опасности, но в итоге побеждали всех этих мутантов, причём сами практически не пострадав.

    Но прошлой ночью кот Чжуан Яо чуть не погиб под натиском стаи гекконов. И хотя они убили множество этих ящериц, им всё равно пришлось спасаться бегством, даже не нанеся сколь-либо существенного урона большому геккону токи. К тому же генератор, ради которого всё это затевалось, так и не был добыт.

    У Цун Ся даже не было времени поглотить энергию убитых мутировавших ящериц.

    Действительно, иначе как поражением это не назовёшь.

    Цун Ся мягко улыбнулся:

    – А я, если честно, думаю, что раз все мы смогли выжить, значит мы уже не проиграли.

    Он с самого начала не хотел ни с кем сражаться. Всё чего он желал: безопасной и мирной жизни со своими товарищами. Если в это безумное время ты сможешь прожить дольше всех, разве это не будет успехом?

    Лю Фэнъюй пожал плечами:

    – Быть живым и иметь, что поесть и попить, – по мне так это вполне успешный финал.

    Чэн Тяньби и Чжуан Яо не были столь оптимистичны. Чжуан Яо всё ещё не мог смириться с тем фактом, что в его расчёты закралась ошибка, которая едва не стоила Абу жизни, и пока он не выяснит причину, не сможет чувствовать себя спокойно. Чэн Тяньби же был человеком, уверенным в своих силах и чрезвычайно требовательным к выполнению поставленных перед ним задач. Хоть это дело не было его миссией, он ненавидел любые провалы.

    Словно прочитав мысли солдата, Цун Ся с улыбкой похлопал его по руке:

    – Тяньби, эта вылазка принесла нам много пользы.

    Очень много пользы! И это не только Чжуан Яо с его эволюцией мозгового типа и полным домом припасов. Не менее ценной была обнаружившаяся у него способность к восстановлению. С этой способностью в будущем им можно не бояться ранений и травм – пока у него есть избыток первичной энергии, он сможет исцелить их.

    Хотя, чтобы спасти Абу, он полностью исчерпал всю безатрибутную энергию, поглощённую за время пути, но пока их путешествие продолжается, они постоянно будут сталкиваться с бесчисленными врагами, и у него будет масса возможностей получить ещё больше энергии.

    Кроме того, Цун Ся был уверен, что первичная энергия способна ещё очень на многое, и с нетерпением предвкушал, как будет шаг за шагом исследовать её потенциал.

    – Самая главная польза – что ты смог открыть свою способность, – кивнул Чэн Тяньби.

    Глаза Цун Ся засияли. От похвалы Чэн Тяньби он почувствовал себя гордым вдвойне и, запустив руку в волосы, смущённо разулыбался.

    – Я помылся, наелся, теперь можно и поспать, – сладко зевнул Лю Фэнъюй.

    Цун Ся посмотрел на себя:

    – Я тоже собираюсь помыться. А ты, Тяньби? Эта вода из подземного источника. Очень холодная, но мыться в ней должно быть приятно.

    Чэн Тяньби согласно кивнул.

    – Тогда пойдём вместе. – Цун Ся взглянул на Чжуан Яо, всё ещё пребывавшего в глубокой задумчивости: – Ты не собираешься отдохнуть?

    Чжуан Яо отрицательно махнул рукой:

    – Я должен разобраться, почему так произошло.

    Глядя на озабоченный вид мальчика, никак не вяжущийся с его возрастом, Цун Ся беспомощно покачал головой.

    – Пойдём, Тяньби.

    Они вдвоём вернулись в комнату, в которой недавно спал Цун Ся, и парень предложил:

    – Иди мыться первым.

    – Я могу подождать.

    – Ты помоешься первым и отдашь мне грязную одежду, а потом помоюсь я и заодно постираю наши вещи.

    Чэн Тяньби такой план был привычен. Он сразу же разделся и пошёл в ванную.

    Учитывая, что последний раз они мылись почти две недели назад, Чэн Тяньби понадобилось полчаса, чтобы смыть с себя всю застарелую грязь.

    Когда он вышел, на нём было только полотенце, обёрнутое вокруг бёдер. Из-за бешеной беготни последних недель он похудел на несколько цзиней. Его мышцы стали ещё более сильными и упругими, на животе отчётливо выделялись красивые кубики пресса, и всё тело было крепким и мускулистым. В такой фигуре ни один человек не смог бы найти изъяна.

    Немного длинные мокрые волосы прилипли к чётко очерченным скулам, гладкая кожа влажно блестела. Он весь, от макушки до пяток, излучал холодную дикую сексуальность, настолько мощную, что невозможно было смотреть на него спокойно.

    Хотя Цун Ся не впервые видел эту картину, у него всё равно пересохло во рту. Но стоило вспомнить о собственном худом теле, он испытал острый приступ чувства неполноценности.

    Опустив голову, он подхватил одежду Чэн Тяньби и шмыгнул в ванную.

    Цун Ся даже не предполагал, насколько был грязным, пока не начал мыться. Он посмотрел на воду, стекавшую с его тела, – она была бурого цвета! А ведь он был очень чистоплотным человеком. Летом он принимал душ дважды в день. Его тело всегда было чистым и свежим, а одежда – безупречно опрятной. И теперь он дошёл до такого состояния… Но он не сильно переживал по этому поводу. В жизни есть вещи и поважнее, например, спасение этой самой жизни.

    И всё же, как приятно ощущать отмытое дочиста тело. Он будто переродился, весь такой чистый и обновлённый. Наслаждаясь ощущением свежести и комфорта, он мог ненадолго забыть о нынешней ситуации и представить себя вновь живущим в цивилизованном обществе.

    Накупавшись, Цун Ся постирал свою и Чэн Тяньби грязную одежду, затем переоделся во всё чистое и вышел из ванной.

    Чэн Тяньби, закрыв глаза, расслабленно лежал на кровати.

    Цун Ся подошёл осторожно, чтобы не потревожить, но Чэн Тяньби тут же открыл глаза и спокойно взглянул на него.

    – Я закончил мыться. Ты хочешь спать?

    – Немного, – вполголоса ответил солдат.

    – Я спал довольно долго, но всё ещё чувствую себя слегка сонным. Может, вздремнём?

    – Да.

    Чэн Тяньби отодвинулся в сторону, освобождая ему место на кровати.

    Забравшись под одеяло и повозившись под ним, устраиваясь поудобнее, Цун Ся издал долгий довольный вздох:

    – Как же классно! Просто не верится, что всё ещё можно пожить такой комфортной жизнью.

    Чэн Тяньби посмотрел на его тонкий профиль и ничего не ответил.

    – Тяньби, как думаешь, в Пекине будет хорошая жизнь? – Цун Ся повернул голову и оказался лицом к лицу с ним.

    – Не знаю.

    – Тогда давай думать так: пока мы верим, что всё будет хорошо, у нас есть мотивация.

    – …Да.

    Они посмотрели друг другу в глаза и замерли, не в силах отвести взгляды.

    Цун Ся всматривался в глубокие выразительные глаза Чэн Тяньби и чувствовал, как резко ускоряется сердцебиение. Эти глаза… какие же они невероятно красивые! Цун Ся неосознанно потянулся рукой, чтобы прикоснуться к ним.

    В глубине глаз солдата вспыхнул жаркий огонь, и он слегка наклонил голову набок, подаваясь навстречу. Цун Ся вздрогнул, словно очнувшись ото сна. Его рука неловко застыла в воздухе, не двигаясь ни вперёд, ни назад. На лице Чэн Тяньби мелькнуло смятение, и он опустил взгляд.

    – Кхм, ты… – сконфуженно заговорил Цун Ся, – твои волосы, они отросли. Я могу подстричь их тебе.

    Чэн Тяньби кивнул.

    – Давай прямо сейчас. – Цун Ся вскочил с кровати, достал из рюкзака футболку и накинул её на плечи солдата, затем нашёл ножницы и, наконец, с видом профессионала эффектно взмахнул рукой над головой Чэн Тяньби: – Какую стрижку вы пожелаете?

    – Хм, на выбор мастера.

    – Хорошо, тогда я подстригу тебя покороче, чтобы тебе не пришлось стричься несколько месяцев… Эмм, но я в первый раз стригу кого-то, так что не вини меня за плохую причёску.

    – …Не буду.

    – Ты пообещал,  – улыбнулся Цун Ся. Его пальцы перебирали густые волосы Чэн Тяньби, осторожно приподнимая их, чтобы состричь прядь за прядью.

    Чэн Тяньби смотрел на руку Цун Ся, то и дело появляющуюся перед глазами. Это была очень красивая рука – белая, стройная, с тонкими косточками и округлыми гладкими ногтями на длинных пальцах.

    Они находились очень близко друг к другу. Так близко, что могли почувствовать лёгкий запах мыла на теле другого. Один и тот же аромат витал между ними, как будто их собственные запахи перемешались и слились в единое целое.

    Когда Цун Ся стоял перед Чэн Тяньби, его грудь находилась как раз на уровне глаз солдата. Чэн Тяньби ясно мог видеть очертания тонкой, стройной талии парня, проступающие под белой рубашкой. Она действительно выглядела такой тонкой, будто её можно было обхватить одной рукой. Он много раз поднимал и носил Цун Ся и чувствовал, что для взрослого мужчины тот слишком лёгкий. Непонятно, то ли тот всегда был таким худым, то ли недавно похудел от недостатка питания. В любом случае, парень выглядел хрупким, а его талия… казалось, её можно переломить, как тростинку.

    …И сейчас эта талия была прямо перед его глазами. Стоит поднять руку – и можно обхватить её, а потом притянуть Цун Ся ещё ближе…

    – Тяньби! Тяньби-и!

    – А? Что? – опомнился Чэн Тяньби.

    Его прошиб холодный пот: какого чёрта, о чём он только что думал?!

    – Я закончил, – засмеялся Цун Ся. – В ванной есть зеркало, можешь посмотреться в него позже.

    Чэн Тяньби резко встал и направился в ванную.

    – Эй, подожди, ты куда? Я ещё не стряхнул остриженные волосы!

    Но Чэн Тяньби уже вошёл в ванную и посмотрел на себя в зеркало. Его отросшие волосы были аккуратно подрезаны и теперь на его голове красовалась короткая аккуратная стрижка, сразу придавшая ему более энергичный вид.

    – Как тебе стрижка? Кажется, хорошо получилось.

    – Хорошо.

    – Всё потому, что брат солдат очень красивый. Даже если побрить тебя наголо, ты будешь выглядеть хорошо, – усмехнулся Цун Ся и придержал Чэн Тяньби за плечо: – Не двигайся, у тебя на шее много волос, – он привстал на цыпочки и сильно подул на шею солдата.

    Глаза Чэн Тяньби потемнели, он стремительно развернулся и схватил Цун Ся за запястье.

    Тот испуганно вздрогнул:

    – Что случилось?

    Хотя рост Цун Ся не был низким, Чэн Тяньби был намного выше его. Когда солдат опустил голову и взглянул на него сверху вниз, он почувствовал нарастающее давление.

    Чэн Тяньби посмотрел на него сложными взглядом и прошептал:

    – Не прикасайся ко мне без веской причины, – после чего отпустил его руку и широкими шагами вернулся в комнату.

    Цун Ся остолбенел и несколько секунд не мог прийти в себя. Его сердце сдавило какое-то необъяснимо тягостное чувство, которому он не мог подобрать названия.

    «Можно подумать, мне очень хочется прикасаться к тебе!» – мысленно возмутился он, но легче не стало.

    Ещё немного постояв в ванной, он всё же вернулся в комнату. Поначалу он тоже хотел притвориться холодным и игнорировать Чэн Тяньби, но стоило тому мельком взглянуть на него, он не выдержал и виновато улыбнулся:

    – Тяньби, я не хотел тебя обидеть. Почему ты злишься?

    – Я не злюсь.

    – Тогда что ты делаешь?

    – Сплю.

    – А?

    – Давай спать, – Чэн Тяньби приподнял край одеяла и залез под него.

    Цун Ся в растерянности стоял в изголовье кровати, не зная, как поступить.

    Чэн Тяньби посмотрел на него и настойчиво повторил:

    – Ложись спать.

    – О, – Цун Ся, словно получив амнистию, поспешно забрался под одеяло. – Давай хорошо выспимся, а когда проснёмся, съедим ещё что-нибудь вкусненькое, – на его лице появилась улыбка, полная радостного предвкушения.

    При виде его улыбающегося лица, на котором не было и следа обиды, буря в сердце Чэн Тяньби наконец утихла.

http://bllate.org/book/13833/1220633