Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение Кембрийского Периода: Глава 41. Смертельная схватка с гекконом - 3

Глава 41

Смертельная схватка с гекконом – 3

    Цун Ся растерянно замер. Хотя он испытывал сочувствие, но рисковать жизнью ради чужого кота было, мягко говоря, неразумно. Толпы гекконов продолжали нескончаемым потоком вытекать из кинотеатра, и если немедленно не уйти отсюда, то можно оказаться в смертельной ловушке.

    К тому же хозяином кота был Чжуан Яо – ребёнок с коварным сердцем, который держал их за дураков и бесстыдно манипулировал ими. Скорее всего, Чэн Тяньби и Лю Фэнъюй посчитают, что это станет хорошим уроком для зарвавшегося мальчишки.

    Со смешанными чувствами Цун Ся посмотрел на Чжуан Яо и развернулся, чтобы уйти.

    Но мальчик вскочил на ноги и обнял его за талию, глядя полными слёз глазами:

    – Цун Ся-гэгэ ^[1], прошу, спаси Абу!

_______________

    ¹    Гэгэ (哥哥) – обращение гэгэ или Имя+гэгэ означает "старший брат", "старший братик". Очень личное, интимное обращение к старшему брату или молодому человеку (мужчине), который старше говорящего, но одного с ним поколения. Обычно используется либо детьми, либо молодыми девушками по отношению к возлюбленным. При использовании взрослыми звучит слишком фамильярно.

_______________

    Цун Ся почувствовал, как немеет кожа на голове:

    «Цун Ся… гэгэ?»

    Милое личико Чжуан Яо жалобно сморщилось, в выразительных ярких глазах сверкали хрустальные слёзы, он кусал свои розовые губы, выглядя жалко и беззащитно, – если бы кто-то, незнакомый с ним, увидел эту картину, то ни за что бы не смог отказать столь очаровательному ребёнку. Даже у Цун Ся в сердце появился намёк на смягчение.

    К счастью, они трое успели узнать его истинное лицо.

    Цун Ся решительно стиснул зубы:

    – Мы не можем спасти его. Ты… отпусти меня.

    Чэн Тяньби снова оторвал Чжуан Яо от Цун Ся и холодно произнёс:

    – Ты сам в этом виноват – вот и пожинай плоды. А теперь убирайся от нас!

    – У меня эволюция мозгового типа! – отчаянно выкрикнул Чжуан Яо.

    Все трое резко остановились.

    – У меня эволюция мозгового типа, – торопливо повторил мальчик. – Если вы спасёте Абу, клянусь: я помогу вам добраться до Пекина целыми и невредимыми.

    – Ты же чётко и ясно сказал, что не эволюционировал! – возмутился Цун Ся.

    Чжуан Яо с тревогой оглянулся на Абу:

    – Я обманул вас. У меня эволюция мозгового типа, и я знаю, как контролировать колебания энергии, но не с помощью какого-либо прибора, это моя личная способность. И у меня очень богатый запас ресурсов. Я точно смогу доставить вас в Пекин, поверьте!

    – Ха, с чего бы это? Ты серьёзно думаешь, что мы всё ещё будем тебе верить? – презрительно фыркнул Лю Фэнъюй.

    Но Цун Ся поверил. Сложно было не поверить. Запредельная скорость вычислений и исключительные аналитические способности, которых не было даже у людей с пиковым развитием интеллекта – умственная сила, продемонстрированная Чжуан Яо, выходила далеко за рамки способностей обычного человека.

    – Скорее, спасите Абу! – закричал Чжуан Яо. – Не надо биться насмерть со всеми гекконами, нужно просто освободить Абу. А потом эти ящерицы нас не догонят. Даже с вашими посредственными навыками вы сможете справиться с этой задачей, так почему бы не рискнуть? У меня есть такие ресурсы, которые в нынешнее время вы не соберёте за всю свою жизнь. Но без координирующего мозга, неважно, насколько вы сильны по отдельности, вы всё равно не сможете использовать их рационально. Потому что у вас отвратительное взаимодействие. Я готов стать вашим мозгом, если вы спасёте Абу!

    Цун Ся больше не сомневался. Мутант со способностями мозгового типа! Тот, кого мечтают завербовать и армия, и правительство! Если он присоединится к ним, их силы, а значит и шансы благополучно добраться до Пекина, резко возрастут. Да даже если бы Чжуан Яо вообще не эволюционировал, те припасы, что хранятся на его вилле, уже достаточная причина, чтобы помочь ему. Сейчас, когда Абу ранен, вряд ли Чжуан Яо снова выкинет какой-нибудь фокус, поэтому рискнуть действительно стоит.

    – У него в самом деле эволюция мозгового типа? – Чэн Тяньби посмотрел на Цун Ся.

    – Да, – утвердительно кивнул парень.

    Лю Фэнъюй ничего не сказал, молча выражая согласие. Мозговой тип эволюции и управление природными силами – о таких мутантах уже чуть ли не легенды слагают. Редчайшие таланты, в которых остро нуждается руководство страны. Если в их маленькой группе одновременно будет и тот, и другой, она станет практически непобедимой.

    – Чжуан Яо, – озвучил их общее решение Цун Ся, – раз уж ты говоришь, что наше взаимодействие так отвратительно, давай посмотрим, на что способна твоя эволюция мозгового типа.

    Чжуан Яо быстро затараторил:

    – Вокруг Абу шестьдесят четыре геккона. Из них пятьдесят шесть длиной менее двух метров, пять – от двух до трёх метров, и только один больше трёх метров. Вам нужно обезвредить тех шестерых, которые больше двух метров, а остальных можно просто игнорить. Ты, с раффлезией, заходишь на них с юго-запада, направление на семь часов, и выпускаешь три литра вонючего газа. Ты, с мутацией ветра, создаёшь небольшой циклон с Абу в центре. Радиус циклона шесть с половиной метров, давление ветра не больше десяти паскалей, а высота не выше колен Абу. Затем, пока не напал большой геккон, вы хватаете Абу за хвост и запрыгиваете ему на спину. Всё, вперёд!

    Лю Фэнъюй недовольно цыкнул, но побежал в указанном направлении. Чэн Тяньби тоже побежал, только в сторону Абу, по пути безжалостно наступая на головы мелких ящериц.

    Язык большого геккона токи продолжал сжимать шею Абу. Было видно, что коту очень больно и всё труднее дышать.

    Лю Фэнъюй раскрыл огромные лепестки и выпустил в нужном направлении едкий смрад. А Чэн Тяньби, одним ударом отрезав с десяток языков, оплетавших лапы и хвост Абу, закрутил вокруг кота невысокий циклон, который разгонял зловоние Лю Фэнъюя во все стороны. Мелкие гекконы торопливо втянули языки и стремительно отступили. Крупные ящерицы были более стойкими и не хотели сдаваться так просто, поэтому Чэн Тяньби быстрыми взмахами ветряного лезвия разрубил головы некоторым из них.

    Большой геккон токи отдёрнул язык, обвивавший шею Абу, и тут же молниеносно выстрелил им в Чэн Тяньби, скрутив солдата по рукам и ногам.

    Чэн Тяньби приглушённо вскрикнул, чувствуя, как сжимаются внутренние органы.

    Он попытался разрубить язык рептилии лезвием ветра, но тот оказался чрезвычайно увёртливым и каждый раз уклонялся, словно мог ощущать невидимую опасность. Потратив много энергии, Чэн Тяньби был почти полностью истощён.

    Лю Фэнъюй поспешил на помощь: шлёпнув лепестки на тело геккона, он начал яростно выделять пищеварительные соки.

    Какой бы толщины не была у геккона шкура, всё равно она была из живой плоти. Вскоре огромная тварь дёргалась и извивалась от мучительной боли, но всё ещё не отпускала солдата.

    – Абу, прыгай на него! – закричал Чжуан Яо.

    Абу поднял своё обессиленное тело и запрыгнул на спину большой ящерицы. Придавленный несколькими тоннами веса, геккон задрожал, его язык ослаб, и Чэн Тяньби упал на землю.

    Лю Фэнъюй подхватил его одной рукой, а другой уцепился за хвост Абу. Большой кот резко дёрнул хвостом, подкинув обоих мужчин в воздух, и, как только они приземлились на его спину, побежал к Чжуан Яо.

    Лишь тогда сердце Цун Ся, бившееся где-то в горле, наконец опустилось на место.

    Подбежав к Цун Ся и Чжуан Яо, Абу закинул их себе на спину, после чего поспешил вперёд.

    Но гекконы не собирались отказываться от добычи и погнались за котом.

    Четыре человека лежали на Абу, крепко вцепившись в шерсть, и оглядывались назад: тысячи гекконов преследовали их по пятам. На земле, на крышах, на стенах – повсюду, насколько хватало глаз, чёрная копошащаяся масса захлёстывала улицу, подобно цунами, неотвратимо несущемуся на них, заставляя души людей трепетать от страха.

    Гекконы преследовали их по территории двух городских районов, пока Абу не оторвался от них.

    Абу довёз их до виллы, но, как только вошёл во двор, сразу рухнул на землю, тяжело и хрипло дыша.

    Чжуан Яо обнял большую голову своего кота, погладил по горячему носу:

    – Абу… Абу, не умирай, Абу, – голос мальчика сильно дрожал.

    На теле кота было множество травм. Лапы и хвост усеивали кровавые раны, оставленные языками ящериц. Шея сильно пострадала от языка большого геккона. Но самой серьёзной была глубокая рваная рана внизу живота. Абу выглядел очень слабым, его прекрасные аметистовые глаза постепенно теряли блеск.

    Учитывая огромный размер кота, пытаться лечить его человеческими лекарствами – всё равно что тушить загоревшуюся телегу хвороста маленькой чашкой воды. У них не было возможности даже просто перевязать ему раны!

    Чжуан Яо впервые чувствовал себя настолько беспомощным. По его лицу безостановочно текли слёзы, а он, не замечая их, снова и снова гладил Абу по красивой мордочке.

    Абу высунул язык и осторожно лизнул лицо мальчика, из горла кота вырвалось жалобное мяуканье.

    Цун Ся смотрел на несчастного Чжуан Яо и не мог смириться с таким исходом. Он погладил мягкую шерсть кота, пытаясь собраться с мыслями.

    «Есть ли способ спасти его? Хорошо бы для начала закрыть рану на животе, но как это сделать? Она слишком большая! По размерам, в неё может пролезть человек…»

    Чжуан Яо обнял Абу и отчаянно разрыдался. В ночной тишине это звучало особенно душераздирающе.

    Цун Ся коснулся окровавленной шерсти возле раны на животе Абу. Кончики его пальцев задрожали: такая глубокая…

    Он чувствовал, как энергия циркулирует в теле кота, и ясно "видел", что она медленно утекает через эту рану. Колебания энергии становились всё слабее. Если она вся покинет его тело, Абу умрёт?

    Сердце Цун Ся охватила печаль. После наступления конца света он видел много смертей. В большинстве случаев это были незнакомые люди и он находился достаточно далеко, так что они не оставили горького следа в его душе.

    За это время было только два раза, когда гибель людей по-настоящему потрясла его. Первый раз – ужасная смерть милой молодой пары, которая была достаточно доброй, чтобы подвезти их, когда они пытались сбежать из Куньмина. А второй – смерть родителей мутанта с реверсивной способностью, точнее даже, не сама смерть, а скорбь и надрывные крики их сына после того, как их проглотила гигантская рыба.

    И сейчас Цун Ся вновь ощутил ту же невыразимую горечь: находиться так близко к смерти было мучительно больно.

    Ему даже захотелось отгородиться от безнадёжного плача Чжуан Яо, потому что эти звуки невыносимым грузом ложились на сердце.

    «Такой красивый и умный кот… он не должен умереть вот так. Если бы можно было что-то сделать… если б можно было закрыть его рану… если бы…»

    Цун Ся вздрогнул, внезапно почувствовав, как через руку, которой он гладил кота, энергия из его тела медленно перетекает в тело Абу. Его глаза расширились.

    Он плотно прижал обе руки к животу Абу, мобилизуя энергию всего своего тела и посылая её к большой ране. Так же, как раньше, когда он направлял энергию к своим глазам и коже, улучшая остроту зрения и защищая себя от холода, так и сейчас он изо всех сил вливал первичную энергию в тело кота, в его пострадавшие органы и клетки кожи вокруг раны, ускоряя регенерацию и восстанавливая повреждённые ткани со скоростью, видимой невооруженным глазом.

    Чэн Тяньби и Лю Фэнъюй замерли от удивления. Чжуан Яо, почувствовавший внезапный энергетический всплеск, повернул голову.

    Все трое в ошеломлении наблюдали, как кожа у раны Абу, словно буйный сорняк, стремительно разрастается, осторожно наползает на плоть, стягивая неровные края раны, и медленно закрывает её.

    Потеря энергии Абу тоже остановилась.

    Одежда Цун Ся вся пропиталась потом. Он чувствовал, как его энергия непрерывным потоком вливается в тело кота. Используя способность улучшать свои собственные клетки, он повышал жизнеспособность клеток Абу. Вот только применение этой способности не на себе, а на другом существе увеличивало затраты первичной энергии в три-четыре раза. Вскоре у него закружилась голова, конечности ослабли и тело, казалось, скоро будет полностью опустошено.

    Чэн Тяньби первым заметил, что с парнем что-то не так, и бросившись к нему, подхватил его на руки.

    В теле Цун Ся совсем не осталось сил, в его глазах потемнело, и он потерял сознание.

http://bllate.org/book/13833/1220632