Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение Кембрийского Периода: Глава 43. Смертельная схватка с гекконом - 5

Глава 43

Смертельная схватка с гекконом – 5

    Все трое мужчин давно не спали в мягких постелях и теперь с наслаждением отсыпались. Проснулись они только под вечер следующего дня.

    Встав, Цун Ся снова приготовил много вкусной еды. Наевшись досыта, они вчетвером наконец приступили к обсуждению дел.

    – Ты вообще не отдыхал? – спросил Цун Ся, посмотрев на чёрные круги под глазами Чжуан Яо.

    Мальчик покачал головой:

    – Я смог собрать немного мяса гекконов, застрявшего в зубах Абу, и исследовал их клетки. Эволюция этих ящериц сильно отличается от эволюции других видов. У других видов она направлена на увеличение размера каждой отдельной особи. Можно сказать, индивидуалистическая модель эволюции. А у гекконов эволюция пошла другим путём: она нацелена на увеличение их численности, поэтому они изо всех сил стараются размножаться. Такая модель гораздо страшнее.

    – Верно, – вздохнул Цун Ся. – С одним животным, каким бы оно ни было огромным, гораздо проще иметь дело. Вдобавок, из-за больших размеров у таких животных возникнет много проблем с размножением. А без возможности продолжить свой род даже самые мощные существа в конечном итоге вымрут. В отличие от тех, кто способен быстро увеличивать свою популяцию, вроде крыс или гекконов.

    – Как я мог не заметить, что у них такое направление эволюции?! – Чжуан Яо вцепился в волосы, выглядя очень расстроенным.

    – Может, тебя сбило с толку, что некоторые гекконы увеличились в размерах? И поэтому ты не обратил внимания на остальное?

    Чжуан Яо отрицательно махнул головой:

    – Нет. Я наблюдал за ними две недели. Невозможно не заметить такие очевидные изменения. Я точно знаю: когда я положил приманку в канализацию, их численность ещё была нормальной.

    – А когда ты её положил?

    – Первый раз – четыре дня назад. На следующий день большой геккон учуял приманку и вылез, и я сразу убрал её. Два дня назад я снова её разложил – он снова на неё клюнул, и я снова забрал. Я рассчитал время, когда он выходил кормиться, и до того, как встретил вас, попробовал поставить несколько ловушек, но, к сожалению, он не попался в них.

    – То есть, ещё четыре дня назад их не было так много?

    – Нет! Абсолютно точно не было! – Чжуан Яо нахмурился. – Когда я начал выкладывать приманку, то перестал наблюдать за ними. Неужели за эти четыре дня их численность смогла увеличиться в десять раз?

    У Цун Ся мороз побежал по коже:

    – У нормальных гекконов токи беременность самок длится минимум пятнадцать дней. Через три месяца они вылупляются из яиц, а через восемь – достигают половой зрелости. Но у этих гекконов цикл явно стал намного короче. Такими темпами, сколько понадобиться времени, чтобы весь Гуйян превратился в их гнездо?

    Чжуан Яо изменился в лице и бросился к компьютеру, его пальцы быстро застучали по клавиатуре. Глядя на монитор, трое мужчин увидели, как на карте города разворачивается 3D-симуляция, наглядно демонстрирующая темпы распространения гекконов. В центре находился кинотеатр, гекконы изображались яркими красными точками. Эти точки непрерывно сливались друг с другом, тут же увеличивались в числе и сразу продолжали сливаться вновь. Они стремительно расползались во все стороны, пока под шокированными взглядами зрителей не заполнили весь экран.

    – Сколько времени? – тяжело спросил Чэн Тяньби, вставая.

    – Пятнадцать дней… – голос Чжуан Яо дрогнул, – через пятнадцать дней численность стаи достигнет 200 миллионов.

    – Вот дерьмо… Это же настоящий катаклизм, – пробормотал Лю Фэнъюй. – Нужно срочно убираться отсюда.

    Цун Ся взволнованно мерил шагами комнату:

    – А еда? Так много гекконов, чем они будут питаться?

    – Когда съедят всё, что есть в Гуйяне, начнут расширять свою территорию.

    Мозг Чжуан Яо с сумасшедшей скоростью обдумывал ситуацию. Вдруг он хлопнул себя по коленке, резко вскочил и помчался в сторону лаборатории. Вскоре оттуда донёсся его смех.

    Переглянувшись, все трое пошли за ним.

    – Что с тобой? – спросил Цун Ся.

    – Ха-ха-ха! Их клетки истощаются! Эти вонючие гекконы размножаются с бешеной скоростью, но из-за этого процесс старения их клеток тоже ускорился. У обычных гекконов продолжительность жизни составляет 5-10 лет, но гекконы из этой сверхплодовитой стаи будут жить не более двух недель.

    – Но они всё равно размножаются намного быстрее, чем умирают, – глубоким голосом возразил Чэн Тяньби.

    – По крайней мере, данный факт доказывает, что за периодом расцвета всегда следует увядание. Это естественный закон мироздания, который непреложен для всего живого и неживого. – Чжуан Яо нетерпеливо отодвинул в сторону чашку Петри: – Похоже, отсюда действительно пора уезжать.

    Лю Фэнъюй иронично поднял бровь:

    – Ты ведь и так планировал поехать с нами в Пекин. Или опять наврал?

    Чжуан Яо закатил глаза:

    – Разве я говорил, что не поеду? Просто сейчас придётся ускорить подготовку.

    – Подготовку чего?

    – Много чего! Я так понимаю, что-то планировать – это не в ваших привычках, да? Вот поэтому у вас всё так плохо… Я хочу составить маршрут, собрать припасы, продумать меры на случай непредвиденных ситуаций, ещё кое-что изготовить. Короче, на всё это уйдёт не меньше недели. А самое главное, мне обязательно нужно узнать вас получше, – запрокинув голову, Чжуан Яо посмотрел на трёх взрослых, которые были более чем на голову выше него. На его лице не было и следа робости, а в голосе даже звучали командные интонации.

    Цун Ся беспомощно улыбнулся:

    – "Обязательно"?

    – Я хочу, чтобы ваши боевые способности использовались максимально эффективно. Но у вас с этим всё очень грустно. Вы почти не сотрудничаете друг с другом и не умеете сочетать ваши навыки с оружием. Поэтому в первую очередь мне нужно узнать вас получше.

    – Хочешь узнать нас, а о себе ничего не рассказываешь? Ты ведь говорил, что умеешь скрывать свои энергетические колебания. Это тоже была ложь? – ехидно осведомился Лю Фэнъюй.

    Чжуан Яо тихо фыркнул:

    – Даже если я расскажу вам, вы не сможете это повторить.

    – А? Ты ещё на рассказал, а уже решил, что мы не справимся?

    Чжуан Яо снисходительно посмотрел на него:

    – Причина, по которой вы неожиданно перестаёте ощущать колебания моей энергии, не в том, что я их скрываю, а в том, что я блокирую ваше восприятие.

    Чэн Тяньби нахмурился:

    – Это способность мозгового типа?

    – Да. На данный момент моя способность может лишь слегка экранировать ваши мозговые волны. На самом деле вы улавливаете колебания моей энергии, просто сами этого не осознаёте. Если сейчас ко мне резко подойдёт кто-то незнакомый, он сможет меня почувствовать, пока я не заблокирую его.

    – Раз уж ты так много рассказал, почему бы не устроить показательную демонстрацию? – не унимался Лю Фэнъюй.

    Косо посмотрев на него, Чжуан Яо перевёл взгляд на Цун Ся и Чэн Тяньби. В следующую секунду на лицах двоих мужчин отразилось изумление: они действительно почувствовали в теле мальчика энергию голубого цвета.

    – Энергия Воды, – прошептал Цун Ся.

    – Что? А почему я её не ощущаю? – озадаченно спросил Лю Фэнъюй.

    – Потому что твоё восприятие заблокировано, – Чжуан Яо посмотрел на него с явной насмешкой.

    – Но энергию их двоих я всё ещё чувствую!

    – Я экранировал только ту часть твоих мозговых волн, которая ощущает меня. Если бы я полностью блокировал все твои ощущения, тебя сразу будто бы отрезало от мира. Представь: ничего не видишь, не слышишь, не чувствуешь ни вкуса, ни запаха… Когда однажды я прогрессирую до такого уровня – непременно дам тебе попробовать, каково это.

    Лю Фэнъюй надавил на его голову, резко толкнув её вниз:

    – Раньше, чем это случится, я раздену тебя догола и брошу в крысиную нору, – зловещим голосом пообещал он.

    Покраснев от возмущения, Чжуан Яо скинул его руку:

    – Не прикасайся к моей голове!

    Цун Ся поспешил отвлечь Лю Фэнъюя:

    – Похоже, Чжуан Яо сказал правду – мы действительно чувствуем энергию Воды. Очень жаль, что этому нельзя научиться, – он был сильно разочарован.

    Чжуан Яо задумчиво произнёс:

    – Раз я смог разработать устройство для моделирования колебаний энергии, то определённо смогу сделать и устройство для их блокировки. Я уже думал об этом. В теории это несложно, но неизвестно, как пойдёт на практике. Когда будет время, я попробую его собрать, иначе колебания энергии нас четверых будут привлекать слишком много внимания… Кстати, – мальчик пристально посмотрел на Цун Ся, – как ты сам скрываешь свою энергию? И к какому типу эволюции относится твоя целительная способность?

    Цун Ся постарался выразиться помягче:

    – Это сложный вопрос. Мы ещё недостаточно тебе доверяем, поэтому я пока не могу рассказать о своём типе. Но как скрывать колебания энергии я действительно не знаю.

    Глаза Чжуан Яо загорелись, а на губах засияла улыбка:

    – О, секреты? Это интересно. Я люблю секреты… И всё же, если мы хотим благополучно добраться до Пекина, нужно научиться координировать наши силы. Поэтому мне нужно познакомиться с вами поближе. Цун Ся, начну с тебя. Я задам несколько вопросов, а ты постарайся отвечать на них максимально полно, чтобы я мог провести стратегический анализ ресурсов… Честно говоря, вы трое должны благодарить небеса за то, что встретили меня.

    Лю Фэнъюй картинно закатил глаза, всем видом демонстрируя презрение.

    Лицо Чэн Тяньби осталось бесстрастным:

    – Надеюсь, ты будешь полезен.

    – Спрашивай, – мягко улыбнулся Цун Ся.

    – Ты мутант?

    – Нет.

    – Я действительно не могу почувствовать твою энергию, но она ведь у тебя есть, правильно?

    – Есть.

    – И, думаю, твоя энергия отличается от нашей. При всём разнообразии мутаций все они связаны с энергиями пяти элементов. До сих пор я не видел никаких исключений. Кроме тебя. Когда ты залечивал раны Абу, ты явно использовал энергию, но мы не могли её почувствовать. Похоже, она не относится ни к одному из элементов. Следовательно, твоя энергия отличается от нашей. Я прав?

    – Всё верно.

    – Она не принадлежит к энергиям пяти элементов, но может исцелять раны у организмов, имеющих такие энергии. Значит, она должна быть тесно связана с ними… – Чжуан Яо потёр подбородок. – Каким образом ты получаешь эту энергию? По крайней мере, об этом ты можешь мне рассказать?

    – Поглощением. Я могу поглощать энергии пяти элементов из мёртвых мутировавших существ. После попадания в моё тело они преобразуются в безатрибутную энергию.

    – Поглощение энергии мёртвых существ? – Чжуан Яо вдруг пришёл в радостное возбуждение. – Получается, если будет много мёртвых мутантов, ты сможешь поглощать их энергию столько, сколько потребуется? А когда у тебя не будет недостатка в энергии, ты сможешь полностью излечить Абу!

    – Даже не мечтай, – холодно прервал его Чэн Тяньби.

    Чжуан Яо сверкнул глазами:

    – Абу – один из самых важных членов команды для нашего путешествия в Пекин. Он гораздо полезнее вас! Только когда Абу окончательно поправится, мы сможем отправиться в путь.

    – Ты прав,  – кивнул Цун Ся. – Не говоря уже обо всём остальном, одних только припасов, которые нам нужно взять с собой, так много, что нам не обойтись без силы Абу. Но я потратил всю энергию, которую поглотил по дороге. Теперь мне нужно поглотить ещё больше, чтобы полностью вылечить Абу.

    – Поэтому сейчас самое главное – раздобыть для тебя как можно больше мёртвых мутантов, – объявил Чжуан Яо.

    – И они должны быть только что умершими. Если трупы долго лежат, их энергия рассеивается.

    Чжуан Яо сжал кулаки, его глаза стали острыми, как зимние звёзды:

    – Похоже, нам всё же придётся покончить с теми вонючими гекконами.

    И без слов Чжуан Яо первое о чём все подумали – неисчислимая, безудержная армия гекконов. Во вчерашнем сражении они убили не меньше сотни ящериц. Но, к сожалению, времени было в обрез и Цун Ся не успел поглотить их энергию. Очень обидно. Если бы он впитал всю ту энергию, то не потерял бы сознание, когда лечил Абу.

    – Помимо исцеления, как ещё можно применять твою энергию? – продолжил расспросы Чжуан Яо.

    – Вообще-то, моя способность – это не исцеление, а, скорее, достижение конкретной цели путём усиления или стимулирования клеточной энергии. Например, я стимулировал регенерацию клеток Абу, поэтому его раны смогли быстро зарасти. А ещё я могу ускорять циркуляцию крови для поддержания постоянной температуры тела и усиливать клетки глаз для мгновенного улучшения остроты зрения. Вот почему эта способность… – Цун Ся осёкся.

    И он, и остальные внезапно кое-что осознали.

    Голос Чжуан Яо задрожал от волнения:

    – Значит, ты можешь укреплять не только собственные клетки, но и чужие!

    Цун Ся широко открытыми глазами смотрел на свою руку.

    Все понимали, что означает такая способность: в бою он может усиливать не только себя, но и своих товарищей, значительно повышая их боевую эффективность. Нетрудно представить, насколько ценен подобный талант для команды.

    Цун Ся никогда в жизни не чувствовал такого волнения. Он всегда надеялся, что однажды сможет стоять рядом с Чэн Тяньби, как надёжный товарищ, способный помогать ему, а не быть обузой, нуждающейся в постоянной защите.

    Но теперь, накопив достаточно безатрибутной энергии, он сможет резко повысить боевую мощь команды, словно какой-нибудь жрец в игре, и перестанет быть бесполезным придатком.

    Чжуан Яо, прищурившись, рассматривал его:

    – Интересно… Не ожидал, что случайно наткнусь на настоящее сокровище.

    Цун Ся был так возбуждён, что не находил себе места. Подскочив к Чэн Тяньби, он восторженно заглянул ему в глаза:

    – Тяньби, я накоплю достаточно энергии и в будущем, как только ты столкнёшься с опасностью, сразу буду укреплять всё твое тело. И ты станешь абсолютно непобедимым!

    Чэн Тяньби беспомощно посмотрел на него:

    – Главное – защити себя.

    Чжуан Яо стукнул кулачком по столу:

    – Глупый! Не думай, что всё так просто! Ты упал от изнеможения после того, как залечил одну тридцатисантиметровую рану. Я не знаю, сколько энергии ты поглотил раньше, но, очевидно, что получить её нелегко, зато расход чрезвычайно велик. Если ты достигнешь уровня, когда парой слов сможешь усиливать всё тело человека, то будешь гораздо ценнее любого мутанта с природными силами или мозгового типа.

    Цун Ся сдержал волнение:

    – Я обязательно буду усердно работать, чтобы улучшить свою энергию. – Он посмотрел на Чэн Тяньби яркими, сияющими глазами: – Тяньби, подожди и ты увидишь, как я стану очень сильным.

    Уголки губ Чэн Тяньби дрогнули в лёгкой улыбке, и он тихо ответил:

    – Хорошо.

    – Ну ты даёшь, Сяо Ся, – одобрительно присвистнул Лю Фэнъюй.

    Цун Ся рассмеялся:

    – Не волнуйся, брат Лю, я обязательно и тебе помогу стать очень сильным.

    – Ну уж нет, лучше оставь как есть, – фыркнул Чжуан Яо. – Если он будет вонять ещё сильнее, то может сам до смерти задохнуться от своей вони.

    Лю Фэнъюй яростно хлопнул его по голове:

    – Мелкий гадёныш, ты смерти ищешь, да?!

    Чжуан Яо накрыл ладонью свою макушку и сердито уставился на актёра:

    – Ты смеешь бить по моему драгоценному мозгу? Это ты смерти ищешь!!!

    – Ха! Посмотрим, долго ли ты будешь таким высокомерным без своего драного кота!

    – Когда Абу поправится, я позволю ему загрызть тебя до смерти!

    Цун Ся не знал, плакать ему или смеяться:

    – Хватит ругаться! Брат Лю, ему всего десять лет.

http://bllate.org/book/13833/1220634