Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение Кембрийского Периода: Глава 40. Смертельная схватка с гекконом - 2

Глава 40

Смертельная схватка с гекконом – 2

    Вскоре они добрались до кинотеатра. Солнце к тому времени уже село и город накрыла ночная тьма. По дороге им не встретилось ни одного человека, зато из густых зарослей травы непрерывно доносились звуки различных насекомых: стрекотание, шелест, писки, щёлканье, – что добавляло непроглядному мраку ещё больше жути.

    Когда Абу остановился у входа в кинотеатр, Чжуан Яо включил яркий прожектор и, посветив вокруг, увидел Чэн Тяньби и Лю Фэнъюя, стоявших в укромном уголке на другой стороне улицы и сверливших их мрачными взглядами.

    – Не могу поверить, они действительно пришли, – поднял брови Чжуан Яо.

    – Тяньби, брат Лю, я в порядке, – негромко крикнул Цун Ся.

    Он хотел слезть с Абу, но не знал, как это сделать: около семи метров высоты – это вам не шутка.

    Чэн Тяньби холодно произнёс:

    – Опусти его вниз.

    Но Чжуан Яо лишь рассмеялся.

    – Я наблюдал за большим гекконом токи целую неделю. В это время он всегда выходит на охоту, так что сейчас его нет внутри. Генератор находится в отдельном строении за кинотеатром. Абу не сможет попасть внутрь, поэтому останется охранять снаружи, а разбирать генератор пойдём я и Цун Ся. Это займёт не менее сорока минут. Но геккон может вернуться в любой момент. Тогда и понадобится ваша помощь: вы должны будете задержать его и маленьких гекконов.

    – Охренеть! Ты не говорил, что есть ещё и маленькие гекконы! – чуть не взорвался от возмущения Лю Фэнъюй.

    – Но я и не говорил, что их нет, – Чжуан Яо с недоумевающим видом пожал плечами.

    – Твой вонючий лживый язык!..

    Чжуан Яо не обратил внимания на его ругань:

    – Идите за нами, нельзя терять времени.

    Чэн Тяньби и Лю Фэнъюю ничего не оставалось, как последовать за большим котом за здание кинотеатра.

    Когда они подошли к генераторной, Чжуан Яо потянул Цун Ся за руку и они вместе скатились по хвосту на землю. Как только эти двое вошли внутрь, Абу уселся перед дверью, преграждая путь. Чэн Тяньби и Лю Фэнъюй вынуждены были остаться с ним рядом и ждать, пока Цун Ся и мальчишка занимаются демонтажом.

    Чжуан Яо принёс с собой огромный набор инструментов, который был всего вдвое меньше его самого. Дотащив эту тяжесть до генератора, он уже устал и вспотел, а после установки четырёх прожекторов выдохся окончательно.

    – Всё, давай разбирать, – сказал он, раскладывая на полу приготовленные инструменты.

    Цун Ся посмотрел на почти двухметровый генератор:

    – Такой большой. Его будет сложно перевезти.

    – Ничего. Просто разбирай и не думай об остальном. – Чжуан Яо развернул на полу несколько чертежей: – Это генератор XPR1 производства Shanghai Dongsheng Motor Company, 2011 год выпуска. Подходит для непромышленного использования. Я заказывал такой ещё до землетрясения. Жалко, он не успел прийти. Но когда заказывал, я планировал его модифицировать, поэтому изучал чертежи… Ты умеешь читать чертежи?

    Цун Ся присел на корточки и просмотрел чертежи:

    – Я могу их понять, но элементы корпуса немного сложноваты. Давай начнём с креплений.

    – Отлично. Рад, что не придётся объяснять тебе каждый шаг.

    Взяв шуруповёрт, Чжуан Яо начал демонтировать крепления, и Цун Ся поспешил присоединиться к нему.

    Генератор был относительно новым и ранее хорошо обслуживался, поэтому практически не пострадал, разве что несколько сорняков, пробившихся снаружи, тянули к нему молодые побеги. Вдвоём они быстро сняли крепления, затем разделили корпус и приступили к демонтажу основной части.

    В непроветриваемом помещении было очень душно, вскоре они оба обливались потом. И всё же глаза Чжуан Яо горели от возбуждения.

    Зато Цун Ся находился в постоянном напряжении. Он не знал, когда геккон вернётся с охоты, переживал, в безопасности ли Чэн Тяньби и Лю Фэнъюй, волновался, смогут ли они выбраться отсюда целыми и невредимыми.

    Вдруг он почувствовал, как что-то поднимается по его ноге. Опустив голову, он увидел маленького геккона меньше ладони в длину, шустро ползущего по его штанам. Схватив гаечный ключ, он судорожно сбил ящерку на пол.

    – Успокойся, маленькие не кусаются, – сказал Чжуан Яо.

    – …А большие?

    – Большие?.. Что ты знаешь о строении гекконов и их способах охоты?

    – Немного.

    – Они охотятся с помощью языка. Как лягушки. Только они гораздо страшнее лягушек. Знаешь, каким образом они едят людей?

    Цун Ся сглотнул комок в горле и покачал головой.

    – Тот геккон токи на самом деле не очень большой – всего четыре-пять метров. При его физиологическом строении он не может заглотить человека целиком. Поэтому он делится едой со своими приятелями. Несколько гекконов вцепляются языками в руки и ноги человека и разрывают его на части. И не стоит забывать про его пальцы, покрытые миллионами крошечных щетинок. Малейшее прикосновение к ним – и с человека срывается пласт кожи. Это разрушительнее даже, чем язык чёрного медведя ^[1].

_______________

    ¹    Существенная часть рациона чёрного медведя состоит из насекомых и личинок. Поэтому у чёрного медведя длинный и очень липкий язык, который он использует для извлечения насекомых из гнёзд и щелей деревьев, почти как муравьед.

    Раньше Чжуан Яо упоминал, что в Гуйяне был человек, слившийся с чёрным медведем. Видимо, у него были какие-то способности, связанные с языком.

_______________

    – Ты нарочно меня пугаешь? – голос Цун Ся слегка дрогнул.

    Чжуан Яо лукаво усмехнулся:

    – Ты такой робкий. Это весело.

    – Не забывай, сейчас здесь только ты и я, – сердито сказал Цун Ся. – Не боишься, что я вырублю тебя молотком?

    Но его угроза вызвала лишь смех:

    – Ну попробуй, если хочешь. Сегодня у тебя есть такая возможность, – состроив невинно-наивную гримаску, Чжуан Яо мило поморгал ресничками.

    Цун Ся стиснул зубы, мысленно ругая сопляка самыми неприличными словами. Ему действительно очень хотелось дать мальчишке пару увесистых затрещин.

    Однако, чтобы заставить Чжуан Яо не болтать всяких гадостей, нужно, наверное, избить его до потери сознания. А он на такое не способен. Но в противном случае, как помешать мальчишке поднять крик? Не связывать же его, засовывая в рот кляп?.. Как только он закричит, Абу немедленно ворвётся внутрь, даже если придётся выломать крышу. А когда Абу рядом, кто осмелится хоть пальцем тронуть его хозяина?

    – Не перетруждай зря мозги, лучше поторопись с разбором, – Чжуан Яо отпихнул геккона ногой, ни на секунду не прерывая работы.

    Цун Ся поспешно вернулся к демонтажу. Если получится вывезти генератор и остаться целыми и невредимыми, обе стороны будут в выигрыше. Идеальный исход этой авантюры.

    Около часа спустя генератор был почти разобран, как вдруг Цун Ся уловил приближающиеся к ним энергетические колебания…

    Тем временем снаружи.

    Чэн Тяньби и Лю Фэнъюй уже почти час не сводили глаз с Абу. Этот огромный кот рэгдолл ^[2] полностью оправдывал название породы. Выглядя словно мягкая игрушка, он неподвижно застыл у двери, плотно блокируя её своим телом. Его пурпурные глаза, не мигая, смотрели на двух мужчин. Только пушистый хвост, вытянутый вбок, иногда медленно взмахивал из стороны в сторону, выдавая тем самым, что это живое существо.

_______________

    ²    Рэгдолл (ragdoll) в переводе с английского – "тряпичная кукла".

_______________

    Больше не в силах сдерживаться, Лю Фэнъюй нервно зашагал взад-вперед:

    – Да сколько можно? Почему они до сих пор не вышли? Что, если большой геккон вернётся?.. Дерьмо! Как же я хочу вытащить этого паршивого щенка на улицу и хорошенько выпороть!

    Чэн Тяньби с суровым лицом стоял на месте, непрерывно отслеживая колебания энергии на ближайшей территории. Поначалу он думал, что Цун Ся и Чжуан Яо быстро закончат с генератором и все они немедленно покинут это место. Всё-таки для них было бы замечательно получить те вещи, что пообещал мальчишка.

    Но их не было слишком долго! Гораздо дольше тех сорока минут, о которых говорил Чжуан Яо.

    В любом случае, независимо от результата, он не собирался так легко отпускать того, кто посмел у него на глазах похитить Цун Ся. Неважно, ребёнок это или нет – он его не простит.

    Солдат вновь почувствовал прилив ярости, вспоминая случившуюся днём сцену. Он не мог забыть, как бешено, чуть ли не разрываясь, заколотилось сердце, когда он увидел, как Абу с раскрытой пастью наклоняется над Цун Ся.

    Он не знал, можно ли это назвать паникой или всепоглощающим страхом, но он никогда не испытывал ничего подобного. В тот момент это чувство парализовало его. Если бы Абу укусил Цун Ся не за рюкзак, а за голову…

    Чэн Тяньби сжал кулаки, желая убить стоявшего перед ним кота.

    Абу, похоже, почувствовал убийственные намерения солдата и обеспокоенно мявкнул, активнее замахав хвостом.

    – Всё-таки этот кот довольно красивый, – разбил напряжённую атмосферу голос Лю Фэнъюя, от скуки пинавшего камни на земле. – Одна моя бывшая держала у себя кота, это было похоже на ежедневное служение предку… Как думаешь, когда он вырос таким большим, он сможет размножаться? Будет не просто найти ему пару подходящего размера. Кто знает, возможно, многие животные даже вымрут из-за этого…

    Внезапно двое мужчин и один кот одновременно почувствовали мощные колебания энергии. В отличие от слабой, разрозненной энергии, что они ощущали раньше, эта явно принадлежала могучей твари.

    Большой геккон токи вернулся!

    Раз они могли чувствовать геккона, значит, геккон мог чувствовать их. Два человека быстро пришли в состояние боевой готовности, а Абу низко, угрожающе зарычал.

    – Подождите ещё чуть-чуть! Мы почти закончили! – крикнул Чжуан Яо.

    Цун Ся от волнения покрылся ледяным потом, его руки слегка тряслись.

    Чжуан Яо сжал его плечо и заглянул в глаза острым взглядом:

    – Не паникуй! Быстрее! Помоги связать эти детали веревкой.

    Колебания энергии становились всё интенсивнее. Но прежде чем появился большой геккон токи, из здания кинотеатра выползли и резво устремились в их сторону не менее двадцати мелких гекконов. Ну как мелких – самый маленький имел более метра в длину, а самый крупный достигал трёх метров. Словно в ночном кошмаре гигантские ящерицы мчались по стенам кинотеатра к своей добыче.

    – Твою мать! Это называется "маленькие гекконы"?! – Лю Фэнъюй побежал к открытому пространству, чтобы запах раффлезии не зацепил Чэн Тяньби и Абу.

    Шерсть на теле Абу встала дыбом, он яростно зашипел на приближающихся гекконов.

    Чэн Тяньби бросил рюкзак на землю и собрал в руке ветер, превращая его в невидимый длинный клинок.

    Первым к нему подбежал самый мелкий, метровый, геккон. Чэн Тяньби создал в воздухе острый ветряной шип и направил его в тело ящерицы. Геккон был проворным и юрким. Почувствовав невидимую угрозу, он молниеносно метнулся в сторону. Но шип всё равно настиг его.

    Однако кожа эволюционировавшего геккона стала гораздо прочнее и толще. Чэн Тяньби чувствовал, с каким трудом ветряной шип проталкивается вперёд.

    Это было очень странное ощущение: будто он собственной рукой сжимал остриё и вгонял его в тело геккона. Он мог прочувствовать каждую каплю использованной энергии и малейшее встречное сопротивление. Словно ветер был частью его самого!

    Воспользовавшись моментом, когда ящерица отвлеклась на ветряной шип, Чэн Тяньби рванулся вперёд. Невидимый длинный клинок в его руке с силой разрубил голову геккона, убив с одного удара.

    Этот клинок ветра был в десять тысяч раз лучше любого другого оружия. Невидимый, бестелесный, неизменно острый и смертоносный. К тому же Чэн Тяньби не нужно было тратить силы на то, чтобы вытащить его из поверженного противника. Его можно было просто рассеять, а в следующий миг вновь воплотить в руке.

    Расправившись с первой ящерицей, Чэн Тяньби вернул себе клинок ветра и побежал к другому геккону. Но тот оказался быстрее: резко выстрелив языком, он обвил им ногу солдата и потащил к своей пасти. Почти двухметровый геккон обладал поразительной силой. От рывка его языка Чэн Тяньби потерял равновесие, но смог извернуться, взмахнуть рукой и опустить ветряной клинок на язык рептилии, разрезав его пополам. Пока ящерица корчилась на земле от боли, он подбежал и добил её.

    Всё больше и больше гекконов выползало наружу. Казалось, из недр кинотеатра хлынула приливная волна этих тварей.

    Размахивая клинком ветра, Чэн Тяньби без разбора рубил и убивал всех ящериц, что приближались к нему. Никогда прежде он не сражался так уверенно и свободно. Он чувствовал, что сила наполняет его тело, а контроль над ветром достиг той степени, когда он может управлять им интуитивно, на уровне рефлексов. Как будто потоки ветра стали продолжением его пальцев – такими же подвижными и привычно послушными.

    Это ощущение, ощущение от того, что он может делать всё, что захочет, было захватывающим и будоражащим!

    Тем временем Лю Фэнъюй полностью распустил огромный роскошный цветок. Яркие мясистые лепестки раффлезии порхали и трепетали в воздухе. Стоило ящерицам коснуться шипов, усеивающих их поверхность, как у них тут же разъедало плоть. А вдохнув нестерпимую вонь, гекконы начинали шататься и падать кверху лапами, теряя способность двигаться.

    Лю Фэнъюй с удивлением обнаружил, что у него начинает получаться контролировать испускаемое зловоние. Если раньше он мог контролировать только его объём, да и то кое-как, то теперь мог осознанно управлять границами распространения и даже задавать примерное направление.

    Он культивировал энергию элемента Огня всего неделю и уже добился такого прогресса. Это превзошло все его ожидания!

    Боевая мощь Абу тоже поражала воображение: одним движением лапы он мог разорвать в клочья бледное брюхо геккона. Но тело кота было слишком огромным. Гекконы, воспользовавшись своей проворностью и численным преимуществом, со всех сторон окружили его, постоянно цепляя и опутывая языками его лапы и хвост. Абу оставалось только гневно рычать.

    – Абу, держись! – встревоженно крикнул из генераторной Чжуан Яо.

    Цун Ся впервые видел, чтобы Чжуан Яо так нервничал.

    С начала работы мальчик скрупулёзно направлял его, причём указывая не только какую деталь демонтировать, но и в какой последовательности это делать, как распределить силы и даже с какого угла подойти. Как будто в голове Чжуан Яо имелась точная схема производственного процесса и он чётко знал, в какой момент и сколько усилий нужно потратить рабочему, чтобы достичь наибольшей эффективности. Сейчас этим "эффективным" подручным рабочим являлся Цун Ся.

    В тот момент, когда они связывали детали наконец-то разобранного генератора, под их ногами содрогнулся пол. Генераторную трясло так, будто она может рухнуть в любой момент.

    Большой геккон токи, вот он и появился. Но он был не четырёх-пяти метров в длину, уже нет! Вероятно, в последние два дня он продолжил эволюционировать, потому что сейчас в нём было не меньше семи метров, и стены кинотеатра, по которым он карабкался вниз, дрожали и трескались под его весом.

    Геккон остановился прямо над генераторной. Если сейчас он спрыгнет, то просто раздавит небольшое здание своею тушей.

    При его появлении остальные гекконы разволновались. Из кинотеатра высыпа́ло всё больше и больше ящериц всевозможных размеров. Это место действительно превратилось в гнездо гекконов, их способность к размножению впечатляла.

    – Их слишком много! – закричал Лю Фэнъюй. – Я долго не выдержу! Скажи им, чтобы уже выходили!

    Чэн Тяньби тоже был на пределе сил. Его руки болели так, что он едва мог поднять их. Всего за пять минут он убил по меньшей мере полсотни гекконов. По всему его телу пульсировали ноющие следы от их цепких языков. Энергия тоже расходовалась слишком быстро. Если так пойдет и дальше, то рано или поздно им придёт конец.

    – Цун Ся, выходи немедленно! – громко крикнул солдат.

    Замерев, Цун Ся посмотрел на Чжуан Яо, торопливо связывавшего детали генератора, и вдруг засомневался: столько трудов и бросить всё в шаге от финиша?

    – Цун Ся, кот больше не у двери! Выходи быстрее! – снова закричал Чэн Тяньби.

    – Жизнь важнее! – Сцепив зубы, Цун Ся потянул Чжуан Яо с пола: – Пойдём, вернёшься за ним в другой день.

    Но Чжуан Яо стал яростно вырываться из его рук:

    – Нет! Думаешь, сюда так легко попасть? Я вам соврал, этот геккон не выходит каждый день. Сегодня он вышел в первый раз за две недели, потому что я положил в канализацию приманку. Если я не заберу генератор сейчас, сколько мне тогда придётся ждать?

    Цун Ся разозлился:

    – Ты вообще умеешь говорить правду?

    Он схватил Чжуан Яо в охапку и выбежал на улицу, где их встретил двухметровый геккон, сразу выстреливший в них длинным языком.

    Словно карающее божество, Чэн Тяньби подпрыгнул высоко в воздух, приземлился прямо перед гекконом и пронзил его голову насквозь.

    – Быстро уходим! – сказал он, немного побледнев.

    Цун Ся поискал глазами Лю Фэнъюя и увидел, что тот уже бежит в их сторону.

    Чтобы вытащить Чжуан Яо на улицу, Цун Ся крепко прижал его к себе, и теперь тело парня перекрывало мальчику весь обзор.

    Не видя своего кота, он мог только нервно звать его:

    – Абу! Абу!

    Не получив никакой реакции, он забеспокоился:

    – Где Абу?  – словно в ответ до них донёсся отчаянный кошачий крик. – Что с ним?!

    Обернувшись, Цун Ся увидел, что Абу и самый большой геккон сцепились в схватке. Первый мог огромными прыжками взлетать на крыши и преодолевать высокие стены, а второй умел приклеиваться лапами к любой плоской поверхности и ходить по ней, игнорируя гравитацию. Поэтому полем боя для них была не только земля, но также крыша и стены.

    Возможно, если бы бой шёл один на один, Абу смог бы сражаться с этой ящерицей на равных. Но у большого геккона токи было слишком много миньонов. Сотни гекконов стекались к Абу, чтобы защитить своего царя, уже не обращая внимания на людей.

    Чжуан Яо, пытавшийся освободиться из рук Цун Ся, увидел эту картину и побледнел, как смерть:

    – Абу?.. Абу, нет! Не дерись с ним! Абу, назад!!!

    На теле Абу уже было несколько ран, оставленных лапами геккона с их жёсткими, будто сталь, щетинками. Пятна крови окрасили алым его некогда чистый мех.

    Абу хотел отступить назад, но гекконы непрерывно высовывали языки, чтобы зацепить и опутать его конечности. Стоило перекусить один – на смену приходили десятки новых, постепенно оплетая лапы и хвост кота. Когда он уже не мог шевелиться, большой геккон вытянул свой длинный толстый язык и обвил им шею Абу смертной хваткой!

    Глаза Чжуан Яо покраснели. С жалким всхлипом он прокричал:

    – Абу!..

    Цун Ся печально посмотрел на красивого кота, понимая, что тот в большой беде.

    Чжуан Яо с отчаянной мольбой схватил Цун Ся за воротник:

    – Спасите его! Скорее, спасите Абу!

    Чэн Тяньби за шиворот оторвал его от парня и отшвырнул на землю, а потом потянул Цун Ся за собой:

    – Уходим.

http://bllate.org/book/13833/1220631