Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение Кембрийского Периода: Глава 27. Комары-кровососы - 6

Глава 27

Комары-кровососы – 6

    Грузовик медленно трясся по дороге.

    По словам Ло Юна, всего было три больших грузовика, в которых ехали мутанты и их родственники. В остальной транспорт загрузились военные. Следом за ними шли пешком около сорока тысяч гражданских, решивших отправиться вместе с армией. В целом получилась весьма внушительная колонна.

    От размеренного покачивания всех нещадно клонило в сон, и Цун Ся, якобы задремав, погрузился в пустоту, где старательно вникал в знания, заключённые в древнем нефрите.

    Он был почти на 100% уверен, что обладает способностью поглощать энергию из трупов эволюционировавших существ, пусть ему ещё и не представился случай проверить это на практике.

    Независимо от того, какими изначально были поглощённые им энергии, при попадании в его тело они полностью обесцвечивались. Цун Ся полагал, что таким образом они становятся той самой первичной безатрибутной энергией, о которой столько говорилось в нефрите.

    Хоть эта энергия выглядела бесцветной и прозрачной, подобно воздуху, он ощущал её всем своим телом. Она была внутри него, окружала снаружи. Он чувствовал её в каждом своём вдохе, в каждом ударе сердца. Можно сказать, она пропитывала его насквозь.

    В какой-то момент ему пришла в голову смелая мысль: может ли быть, что первичная энергия и есть та злосчастная энергия, которая появилась после землетрясения и заставила биологические виды во всём мире эволюционировать с сумасшедшей скоростью?

    И чем больше он размышлял над этой гипотезой, тем достоверней она ему казалась.

    Изначально всё сущее на Земле функционировало по законам пяти первоэлементов. Энергии пяти элементов были основой, фундаментом этого мира. Но теперь появился таинственный и могущественный древний нефрит и поведал ему, что, оказывается, существует ещё одна энергия – некая "первичная безатрибутная энергия", которая отличается от энергий пяти элементов и при этом тесно связана с ними.

    Согласно указаниям древнего нефрита, ему нужно поглощать свободную первичную энергию из окружающего пространства, очищать её – так же, как это делает Чэн Тяньби, – и постепенно наращивать своё энергетическое ядро.

    Вот только, чтобы это сработало, имелось одно очевидное условие – наличие свободной первичной энергии в окружающем пространстве.

    Но безатрибутная энергия не принадлежала миру, основанному на энергии пяти элементов. Эта энергия была частью нового – постапокалиптического – мира.

    Потому-то Цун Ся так смело предположил, что энергия, высвобожденная землетрясением, является первичной энергией, которая, появившись в этом мире, нарушила законы его функционирования и вызвала буйную, стремительную эволюцию биологических видов.

    Скорее всего, именно первичная энергия способствовала пришествию на Землю второго Кембрийского периода. И именно она стала виновницей наступления Судного дня для человечества.

    Чтобы найти доказательства своей идеи, Цун Ся усердно расшифровывал запутанные, трудные для понимания письмена древнего нефрита. И постепенно, капля за каплей, выудил нужную ему информацию.

    В нефрите мельком упоминалось о пробуждении какого-то "нечто" – о чём именно речь, Цун Ся так и не понял, – и когда это "нечто" пробудится, вместе с ним в мир придёт первичная энергия, что в свою очередь позволит избранному, принявшему наследие древнего нефрита, начать культивировать.

    Это пробуждающееся "нечто" древний нефрит называл "Ши" ^[1] – всего одно слово, без каких-либо пояснений.

    Как Цун Ся ни старался, никаких подробностей найти не смог. Основная часть письмён нефрита была сосредоточена на том, чтобы научить его культивировать, а затем – использовать безатрибутную энергию для спасения "моего народа". О причинах краха "моего народа" было упомянуто лишь вскользь.

_______________

    ¹    Ши (识) – буддистский термин, означающий познание как субъект умственной деятельности, включающий в себя мышление, понимание и суждение. В широком смысле можно перевести как "Сознание", то есть нечто, осознающее себя.

_______________

    Итак, факт, что именно первичная энергия вызвала глобальную эволюцию, можно было считать подтверждённым.

    От осознания, в какую огромную тайну он случайно влез, у Цун Ся выступил холодный пот, который, впрочем, не охладил его волнения – слишком уж любознательным человеком он был и слишком сильна была его жажда исследователя.

    Однако оставался ещё один животрепещущий вопрос: а где, собственно, его энергетическое ядро?

    Он чувствовал энергию, циркулирующую в теле, но она была очень слабой. И найти своё ядро, так, как это с лёгкостью сделал Чэн Тяньби, у него никак не получалось.

    Если у него нет ядра, как он будет очищать энергию? И как он в принципе будет её поглощать, не имея ядра?

    Всё это было очень странно. Раз старик из древнего нефрита хотел, чтобы он культивировал, значит, у него просто обязано быть ядро! Может, есть что-то ещё, чего он пока не обнаружил?..

    Цун Ся не знал, сколько времени пробыл в пустоте, когда услышал, что Чэн Тяньби зовёт его. Подняв тяжёлые веки, он посмотрел на солдата уставшими глазами.

    – Ты был в пустоте? – тихо спросил Чэн Тяньби.

    – Да. И я сделал очень важное открытие… – Цун Ся не терпелось поделиться им с Чэн Тяньби.

    – Подожди пока, позже расскажешь, – прервал его солдат. – Мы только что остановились для отдыха. Давай пройдёмся по округе и поищем какую-нибудь еду. Заодно ты сможешь попробовать поглотить энергию.

    – Да, пойдём, – Цун Ся потёр свой живот, который уже подводило от голода: с тех пор, как наступил апокалипсис, он крайне редко чувствовал себя сытым. Очень хотелось надеяться, что в этой глуши найдутся крупные твари и он сможет, наконец, вдоволь наесться мяса.

    Теперь, когда рядом были Чэн Тяньби и Лю Фэнъюй, он уже гораздо меньше боялся эволюционировавших животных. К тому же появилась уверенность, что все вместе они точно не умрут с голоду.

    Подумав об этом, Цун Ся указал на спящего актёра:

    – Может, позовём его с собой? – спросил он, внимательно наблюдая за лицом Чэн Тяньби, поскольку опасался, что тот будет не в восторге от такого предложения.

    Чэн Тяньби, действительно, раздражало присутствие Лю Фэнъюя, но он понимал, что в настоящее время вопрос выживания должен стоять на первом месте. Нужно было раздобыть еды, а он, в отличие от актёра, понятия не имел, на какого монстра можно сейчас наткнуться в этой дикой местности. Пришлось с неохотой кивнуть.

    – Брат Лю, брат Лю, – Цун Ся принялся расталкивать Лю Фэнъюя.

    – Что случилось? – открыл заспанные глаза мужчина.

    – Мы идём искать еду. Пойдёшь с нами?

    Лю Фэнъюй сглотнул слюну:

    – Пойду! – конечно, теперь человеческая еда не была ему жизненно необходима, но он не собирался отказываться от удовольствия полакомиться чем-нибудь вкусненьким.

    Тем временем из грузовиков один за другим вылезали люди, чтобы отправиться на поиски пищи. Хотя мутанты получали еду у военных, их порции были сильно урезаны – на человека приходился всего один паёк в день. Для тех мутантов, у которых были семьи, одного пайка на всех было катастрофически мало, поэтому у них не было другого выхода, кроме как выйти на охоту. А обычным людям и этого не доставалось: у армии больше не было ресурсов, чтобы кормить гражданских, – так что теперь им приходилось рассчитывать только на себя.

    Трое мужчин довольно долго шли по бетонной дороге, которая едва угадывалась под разросшимися сорняками. Цун Ся предположил, что ещё недавно это была автомагистраль. А теперь по обеим её сторонам возвышался высокий лес, пока не слишком густой, но уже почти полностью стёрший следы человеческой деятельности.

    По дороге им встречалось немало людей, однако никто не мог предсказать, скольким из них удастся вернуться назад.

    – Вот будет здорово, если получится поохотиться на большого кабана. Или кого-нибудь наподобие, – с лёгким нетерпением загадал Цун Ся.

    – Это будет непросто, – ответил Чэн Тяньби. – Хотя охота сама по себе очень сложная вещь.

    – Это точно. А особенно поиск добычи, – Цун Ся посмотрел на мужчину неподалёку, который привёл с собой эволюционировавшую бордер-колли. И не только Цун Ся – все окружающие бросали на него завистливые взгляды.

    В нынешнее время иметь одного верного мутировавшего питомца было даже большим счастьем, чем обладать активами в сотни миллионов в прежнем, доапокалиптическом мире.

    Если в команде имелся человек с эволюционировавшим питомцем, перед ним всячески заискивали и угождали. Цун Ся обратил внимание на красивую молодую девушку, которая по возрасту годилась мужчине в дочери. Она следовала за ним вплотную, а на лице её было написано нетерпеливое предвкушение. Цун Ся только тихо покачал головой.

    – Пойдём за ним. Собака наверняка сможет найти что-нибудь хорошее, - Чэн Тяньби тоже смотрел на мужчину.

    – Но желающих идти за ним очень много, – беспомощно заметил Цун Ся.

    Позади мужчины уже собралась приличная толпа. Люди надеялись, что владелец собаки не сможет съесть всю добычу, а так как хранить её всё равно нельзя, у них появится шанс поживиться его объедками. Но они не учли, что собака слишком большая – вся еда, оставленная хозяином, просто целиком исчезнет в её пасти, а до них очередь так и не дойдёт.

    Вдруг собака обернулась и зарычала на всех, кто стоял позади неё. Напуганные люди бросились бежать, и только девушке мужчина позволил остаться.

    – Ну вот, желающих больше нет, – с этими словами Чэн Тяньби направился к мужчине.

    – О, грабить ради еды? Мне это нравится! – весело присвистнув, Лю Фэнъюй пошёл за ним.

    Хотя Цун Ся считал, что так поступать неправильно, у него не было другого выбора, кроме как последовать за ними.

http://bllate.org/book/13833/1220618