Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение Кембрийского Периода: Глава 26. Комары-кровососы – 5

Глава 26

Комары-кровососы – 5

    Цун Ся догнал Лю Фэнъюя и похлопал его по плечу:

    – Брат Лю, ты как? Что-то ты неважно выглядишь.

    Красная! Он видел энергию Лю Фэнъюя, и она была красной. Но её тоже не получалось поглотить.

    Сила ветра Чэн Тяньби относилась к элементу Дерево, цвет древесной энергии был зелёным. Красная энергия Раффлезии Лю Фэнъюя, очевидно, принадлежала к элементу Огня, а золотистая энергия волосатого человека – к Металлу.

    Как он и думал, энергии всех эволюционировавших живых существ относились к одному из пяти первоэлементов. Ему не терпелось поскорее "взглянуть" на энергии Земли и Воды, потому что все уже "виденные" им энергии выглядели необычайно красиво. "Наблюдая" за их циркуляциями, он словно воочию созерцал глобальные жизненные циклы мирозданья.

    Лю Фэнъюй посмотрел на свою ладонь и тяжело выдохнул:

    – Я только что своими пищеварительными соками расплавил руку человека.

    – Эм-м… да, я видел. Это устрашающая сила.

    – Но в тот момент я чувствовал удовлетворение. Удовлетворение от того, что поглощаю еду.

    – Поглощаешь еду?

    – Да. Я ведь рассказывал, что меня съел Мёртвый лотос. А потом мы трансформировались в единый организм и наши сознания слились в одно целое. Его сознание слабее моего, но всё равно у меня периодически возникает желание кого-нибудь сожрать, кого-нибудь живого. Хотя я могу выжить и без такой "еды", но… Дерьмо, я не хочу так питаться! Это мерзко! И отвратительно!

    Сердце Цун Ся испуганно ёкнуло:

    – Пока ты можешь подавлять такие желания, всё будет хорошо.

    А иначе – страшно представить. На улицах полно живых людей…

    А ведь поначалу он искренне завидовал Лю Фэнъюю: вот повезло, не нужно беспокоиться о пропитании. Как же он заблуждался! У актёра были свои нешуточные проблемы: мужчина старался не превратиться в кровожадный цветок-убийцу, который жаждет сожрать любого, кто попадётся ему на глаза. Чёрт, да даже просто испытывать такое желание – уже довольно жутко!

    Втроём они вернулись на площадь, где было полно народу, собиравшегося покинуть город. С трудом протиснувшись сквозь толпу, они кое-как отыскали машину, в которой сидел командир батальона Ван.

    Ван Лянь тут же организовал им места в большом грузовике Jiefang, объяснив:

    – Эта машина выделена специально для мутантов и их семей. Вам будет безопаснее оставаться с ними.

    Цун Ся обеспокоенно спросил:

    – Командир Ван, здесь так много машин. Хватит ли у вас топлива до Пекина при таком количестве транспорта? К тому же, вы знаете, что многие дороги сильно повреждены?

    – Знаю. А насчёт топлива – мы разработали маршрут, который проходит через несколько крупных автозаправок. На них ещё должно оставаться топливо. Сейчас мы можем только решать проблемы по мере их поступления. Если действительно не получится проехать, придётся бросить машины.

    Когда они забрались в кузов грузовика, внутри уже находилось около дюжины человек. Одни тихо переговаривались друг с другом, другие молча сидели особняком.

    Появление новеньких привлекло всеобщее внимание. Некоторые мутанты, успевшие продвинуться на более высокий уровень, смогли почувствовать эволюционную энергию Лю Фэнъюя и Чэн Тяньби. Но в этой машине, где почти все были мутантами, чужие способности ни у кого не вызвали чрезмерного интереса. Зато удивительно привлекательная внешность Лю Фэнъюя и Чэн Тяньби снова и снова притягивала к ним взгляды.

    Многие явно узнали Лю Фэнъюя, но большинству не было до него дела: это раньше политики и светские знаменитости были влиятельны и богаты, а нынче, если они не смогли обрести мощной силы, то ничем не выделялись из остальной человеческой массы.

    Однако были и исключения. Как только они устроились на свободных местах, к ним подсел неряшливого вида парень.

    – Вау! Ты Лю Фэнъюй, да? Я тебя узнал.

    Лю Фэнъюй был в плохом настроении. Он даже не потрудился изобразить свою обычную профессиональную улыбку, предназначенную для поклонников, лишь неохотно кивнул в его сторону.

    – Ты мутант? – не отставал молодой человек.

    – Да, – грязный, всклокоченный парень вызывал у Лю Фэнъюя раздражение.

    – А я только вчера мутировал. У меня самая распространённая мутация – силовая. Я слышал, что те, у кого высокий уровень мутации, могут ощущать, является человек мутантом или нет. Но я пока не умею.

    Его слова заинтересовали Цун Ся. Эволюционные способности силового типа встречались чаще всего, но он до сих пор не знал, к какому элементу они относятся.

    Сосредоточившись на своих ощущениях, он определил, что энергия парня была золотистого цвета, но она оказалась намного слабее, чем у Чэн Тяньби или Лю Фэнъюя, или даже чем у волосатого человека. Похоже, тот не обманывал, когда говорил, что мутировал только вчера.

    Удовлетворённый результатом, Цун Ся проверил энергии всех остальных, сидящих в грузовике. За исключением нескольких обычных людей, большинство присутствующих были мутантами с металлической энергией. Но это вовсе не означало, что все они принадлежат к силовому типу, так как энергия Металла могла породить и много других способностей. Кроме того, было два человека с энергией Огня и один с энергией Дерева. А вот с энергиями Земли и Воды он так никого и не обнаружил, что немного разочаровывало, но также всё сильнее раззадоривало его исследовательский интерес.

    К настоящему времени он знал уже несколько направлений эволюции. Это и усиление исходных человеческих генов, например, эволюции физической силы, волос или мозга; и способность контролировать природную стихию, как, например, у Чэн Тяньби; и мутация, при которой человек мог слиться в единое целое с растением, как у Лю Фэнъюя. А ещё был мужчина с реверсивной способностью, о котором начальник штаба говорил, как о самом мощном мутанте в Куньмине.

    Цун Ся не мог даже предположить, сколько всего существует форм человеческой эволюции. Но от этого ему лишь сильнее не терпелось увидеть как можно более полную картину нынешнего постапокалиптического мира, чтобы, наконец, утолить свою жажду знаний.

    «Интересно, когда прибудем в Пекин, дядя сможет ответить на мои вопросы? Как человек с самой продвинутой эволюцией мозгового типа, он должен быть впереди всего человечества в понимании нового устройства мира.

    А значит, я просто обязан вместе с Тяньби добраться до Пекина живым!»

    Болтливый парень, видя, что Лю Фэнъюй игнорирует его, а Чэн Тяньби, едва сев в машину, сразу закрыл глаза и словно бы окаменел, попытался разговорить Цун Ся:

    – Меня зовут Ло Юн, можешь называть меня Юном. Ты их друг?

    – А? "Плавающий голышом"? Ха-ха, забавное у тебя имя ^[1], - не удержался от смеха Цун Ся.

_______________

    ¹    Ло Юн (罗勇) можно перевести как "несомненный храбрец", где Юн – это "храбрец". Но при произнесении вслух его имя звучит так же, как словосочетание 裸泳 – "плавающий голым".

_______________

    Ло Юн спокойно усмехнулся:

    – Тебе повезло, что у тебя есть два друга-мутанта.

    – Тебе тоже повезло. Ты сам мутант.

    – Я мутировал только вчера. А перед этим чуть не умер с голоду. Ох, хорошо, что вовремя стал мутантом, а то бы всё… Когда объявили о переселении из города, мои родители уже погибли: их обоих загрызли крысы. Так что мне нет смысла оставаться здесь, лучше уж поехать в Пекин и попытать счастья там. Командир Ван сказал, что нас, мутантов, будут ценить везде, куда бы мы ни отправились.

    Сидящий неподалёку мужчина в очках, выглядевший лет на тридцать, холодно фыркнул:

    – Ты слишком наивен. Они дают нам еду, потому что рассчитывают, что, если в пути возникнет опасность, мы будем сражаться за них. Мутантов силового типа слишком много, и нас совсем не ценят. Военные везде ищут мозговой тип и тех, кто управляет природными стихиями. Вот кто действительно силён. А здесь, среди нас, есть хоть один такой, а? Нет, то-то и оно. Во всём Куньмине ни одного такого не нашли.

    Его слова вызвали приглушённый ропот.

    – Это правда, что силовых мутантов больше, чем остальных, и на вас не особо обращают внимание, – насмешливо произнесла женщина, сидевшая дальше всех. – Но это не означает, что, кроме мозговых и природных мутантов, военные больше никого не ценят. Вот я, например, – единственная в Куньмине с эволюцией зрительной способности.

    Цун Ся посмотрел в сторону говорившей женщины. Она сидела в глубине кузова, в самой тёмной его части. В тусклом освещении лишь смутно виднелся полноватый силуэт. Но её глаза светились в темноте неестественно ярко.

    Древесная энергия, которую недавно почувствовал Цун Ся, исходила как раз от этой женщины. Всё правильно: Дерево отвечает за печень, а печень открывается в глазах – неудивительно, что её глаза такие яркие ^[2].

_______________

    ²    И снова продолжаем рассказ о концепции пяти элементов: помимо цвета и природного явления каждому элементу соответствует определённый внутренний орган и орган чувств.

    Дереву соответствует печень. А печень, согласно традиционной китайской медицине, открывается в глазах (поэтому многие патологические изменения печени отражаются на состоянии глаз).

    В данном случае преобладание элемента Дерево дало не только сверхспособность, но и визуальный эффект.

_______________

    Хотя сейчас ценность этой мутации казалась немного сомнительной, Цун Ся всё равно был безумно рад, что обнаружил ещё одну эволюционную способность.

    – Ты просто набиваешь себе цену, пользуясь тем, что у тебя редкая способность, – насмешливо заявил мужчина в очках. – А какой от неё толк? Может, ты умеешь стрелять лазерами из глаз?

    Остальные мутанты негромко рассмеялись.

    – Ночью, когда ничего не будет видно, вы все узнаете, насколько я крутая, – сердито воскликнула женщина. – И не забывайте про погоду. Она теперь постоянно меняется, а я могу разглядеть что угодно даже в густом тумане. К тому же, моё динамическое зрение ^[3] тоже эволюционировало. Вы все в моих глазах двигаетесь медленнее, чем умирающие черепахи.

_______________

    ³    Динамическое зрение (динамическая острота зрения) – способность видеть движущиеся предметы и распознавать их как объекты; это позволяет правильно реагировать на их присутствие и траектории.

_______________

    Цун Ся подумал, что обладать высокой динамической остротой зрения – это, конечно, здорово, но если скорость нервной реакции не успевает за зрением, то толку от него мало. К примеру, на тебя нападает крыса. Даже если в твоих глазах она будет казаться медленной, тебе это вряд ли поможет: твоё тело просто не сумеет от неё увернуться.

    Разумеется, остальные тоже это понимали. Несколько силовых мутантов начали осыпать женщину насмешками. От гнева она затряслась всем телом, почти срываясь на крик. Вдруг из-за её спины раздался нежный голосок:

    – Мамочка?

    Только теперь Цун Ся заметил, что к ней прижимается маленькая девочка семи-восьми лет. Он наконец понял, почему женщина так ожесточённо старалась не показать слабости: она боялась, что если её сочтут бесполезной, то в этой группе ни к ней, ни к её дочери не будет хорошего отношения. Он не мог не поддержать её:

    – Старшая сестра, ты права, твоя способность очень полезна.

    Глаза нескольких человек обратились к Цун Ся.

    – Я думаю, – мягко улыбнулся он, – что нельзя судить о том, какая способность сильная, а какая – слабая, просто сравнивая их друг с другом. Разные способности нужно сочетать, чтобы они дополняли друг друга, в зависимости от ситуации. В одиночном бою от глаз старшей сестры будет мало пользы. Но представьте, что мутант силового типа ведёт бой в особых погодных условиях, например, в темноте, тумане или под дождём. Затруднённое зрение сильно снизит его боевую мощь. Поэтому в командном бою у мутанта со зрительной способностью и мутанта силового типа будут совершенно разные роли. Какой смысл сравнивать, чья способность сильнее? Даже если это будет супермощный мутант мозгового типа, разве ему не понадобится сильный боец для защиты? Мы теперь команда, и у нас одна общая цель – живыми доехать до Пекина. Ради этой цели мы должны объединиться и сражаться сообща. Так что, пожалуйста, давайте будем внимательны друг к другу.

    Грузовик погрузился в молчание, а полная женщина с благодарностью кивнула Цун Ся.

    На самом деле Цун Ся старался не только ради неё и ей дочери. Он искренне хотел сохранить гармонию в этой недавно образовавшейся группе, иначе ругань и разногласия никому не принесут пользы.

    Его главная цель – вместе с Чэн Тяньби благополучно добраться до Пекина, и ради этого он готов сделать всё, что в его силах.

    Лю Фэнъюй окинул его насмешливым взглядом:

    – Ого, а у тебя неплохо подвешен язык.

    Цун Ся смущенно улыбнулся.

    – Я собираюсь вздремнуть, не мешайте мне, – сказал Лю Фэнъюй и устроился поудобнее, подложив под голову свой рюкзак.

    Цун Ся и Чэн Тяньби сидели рядом вплотную друг к другу. Солдат по-прежнему не открывал глаз – Цун Ся понимал, что он занимается культивированием.

    В грузовике было немало людей, которые эволюционировали достаточно давно. Похоже, все они уже знали, что во время медитации можно поглощать из окружающего пространства энергию, необходимую для дальнейшего совершенствования. Вот только их методы, нащупанные самостоятельно, были слишком малоэффективными, в то время как метод Чэн Тяньби, дарованный древним нефритом, при вдвое меньших усилиях приносил вдвое больше результатов.

    Цун Ся тоже закрыл глаза. Его плечо слегка упиралось в плечо Чэн Тяньби, и от этого ощущения он чувствовал себя спокойно даже в машине, заполненной незнакомцами. Крепко сжав древний нефрит, он вошёл в пустоту.

http://bllate.org/book/13833/1220617