× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 67. Следующая комната

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 67. Следующая комната

 

Что делать? Красная комната – единственный способ обеспечить их безопасность – исчезла.

 

Эта ситуация была очень неприятной.

 

– Что… делать?.. – Дуань Вэнь открыл рот и произнёс эти слова. Остальные легко поняли его, не нуждаясь в передаче звука.

 

Все прекрасно понимали, что у них осталось только два варианта – синие комнаты слева и справа.

 

Серые комнаты определенно не подходили, потому что серый был противоположностью синего.

 

А что касается комнат с синими шарами, она была того же цвета, что и комната, в которой они находились сейчас… Не в каждой комнате одного цвета была разница во времени. Раньше им просто удавалось благополучно войти в одноцветные комнаты.

 

В нынешней ситуации шанс попасть в синюю комнату с разницей во времени был пятьдесят на пятьдесят.

 

Их замедленные движения делали их раздражительными. В этой комнате, где скорость снизилась, каждая попытка двигаться или говорить были медленными и неудобными.

 

Не было необходимости в бессмысленных разговорах.

Дуань Вэнь медленно снял кулон с шеи. Он был выпущен внутри компании во время десятилетнего юбилея Тяньцюн. Дуань Вэнь приложил немало усилий, чтобы получить его. Прямо сейчас он хотел использовать кулон, чтобы проверить синюю комнату и посмотреть, будет ли она разрезана на две части в результате разницы во времени, например, как это случилось с Моритой Ю.

 

Дуань Вэнь бросил кулон в самого высокого Сун Цинланя, который стоял в центре с синим шаром.

 

Кулон летел по воздуху, памятный символ десятилетнего юбилея ярко сиял в ярких огнях.

 

Сун Цинлань поймал его. Со звуковым сигналом открылась круглая дыра в правой стене. Сун Цинлань поднялся по лестнице и максимально сильно бросил подвеску в синюю комнату справа.

 

Кулон летел по воздуху очень медленно. Все смотрели на него. Они только видели, как он падал со скоростью, которую было трудно увидеть, как только прошёл через дыру.

 

Чёткий звук, который они ожидали услышать, когда он упадёт на пол, не был слышен.

 

Сун Цинлань нахмурился.

 

Как только кулон попал в синюю комнату справа, он рассыпался в блестящий порошок, прежде чем исчезнуть в воздухе.

 

Если бы кто-то опрометчиво вошёл в комнату, последствия были невообразимы.

 

Он спустился с лестницы и покачал головой, глядя на остальных:

– Нет…

 

Все приоткрыли рты. Микровыражения, которые обычно было трудно обнаружить, были замедлены временем, поэтому каждый мог видеть истинную реакцию друг друга в этот самый момент. Включая Цзи Юйши, никто из них не боялся столкнуться с такой ситуацией.

 

Слева всё ещё оставалась комната с синим шаром. Им нужно было что-то использовать, чтобы проверить её. Дуань Вэнь покачал головой, показывая, что у него нет ничего, что можно было бы бросить.

 

В отличие от других стран, оружие и ножи находились под контролем в их стране. Даже Стражам Тяньцюн не выдавали оружия, пока они не достигли места назначения. Выйдя из своих капсул, они вошли в Кубик Рубика напрямую, не взяв никакого оружия, которое они принесли с собой, поэтому ни у кого из них не было вещей, которые можно было бы выбросить.

 

Кинуть коммуникатор? Или их обувь или одежду?

 

Цзи Юйши достал коробку с лекарствами со своего кармана.

 

Была ещё и игровая приставка, но бросить её было невозможно. Он мог бы попробовать с лекарством.

 

Все смотрели, как он бросил аптечку Сун Цинланю.

Коробка с лекарствами медленно закружилась в воздухе, прежде чем её подхватили.

 

В тот момент, когда она достигла рук Сун Цинланя, он заметил, что её вес был неправильным. В книжном магазине в ПУ-31 он держал аптечку, когда она была ещё полна.

 

Сун Цинлань поднялся по лестнице на левой стене и открыл коробку с лекарствами, повернувшись спиной к остальным.

 

Он взглянул внутрь и повернулся обратно.

 

Как и Дуань Вэня, и Линь Синьланя, он увидел Цзи Юйши, стоящего внизу и смотрящего на него снизу вверх. Его глаза были спокойными и, как всегда, он казался самым хладнокровным и разумным.

 

В аптечке не хватало трёх аккуратно разложенных таблеток. Конечно, как и ожидал Сун Цинлань, те двадцать или около того часов, проведённые в одиночестве в красной комнате, не были такими простыми, как говорил Цзи Юйши.

 

Сун Цинлань вынул таблетку и бросил в комнату с синим шаром.

 

Таблетка была очень маленькой. Его глаза пристально смотрели на неё. Он наблюдал, как она упала на пол – та несколько раз отскочила от поверхности, но всё ещё оставалась целой.

 

Сун Цинлань пришёл в себя и жестом показал всем, что всё в порядке.

 

Однако люди здесь не вздохнули с облегчением. Таблетки не были живыми, в то время как люди были живыми существами. Повлияет ли на них разница во времени в результате этого по-другому? Они не могли быть уверены.

 

Синий шар отскочил в исходное положение. Он парил в воздухе, ожидая, когда все примут решение.

 

В таком случае, кого они должны отправить в комнату в первую очередь?

 

Линь Синьлань достал из кармана игральные кости:

– Это…

 

Сун Цинлань прищурился. Этот человек, почему он не бросил что-то столь же бесполезное, как игральные кости, если они были при нём?

 

Все вели переговоры медленно и лаконично. Бросая кости, человек с наименьшим числом входил в комнату первым.

 

Линь Синьлань бросил первым. Он выбросил четвёрку.

 

Число не было ни слишком большим, ни слишком маленьким. Это было относительно безопасно.

 

Линь Синьлань улыбнулся.

 

Сразу за ним был Дуань Вэнь. Дуань Вэнь выбросил 5, очень безопасное число. Однако он не очень обрадовался и просто перебросил кости Сун Цинланю.

 

Сун Цинлань небрежно подбросил их. Игральные кости упали ему в ладонь. Это была 2.

 

Линь Синьлань сдержал улыбку. Дуань Вэнь нахмурился. Вероятно, это наименьшее число.

 

Последним был Цзи Юйши.

 

Скорость падения игральных костей была очень низкой. Числа постоянно менялись: 6, 5, 4, 3, 2, 1… Из-за высоты игральные кости перевернулись не один раз, а продолжили меняться. В тот момент, когда они упали обратно в руку Цзи Юйши, Сун Цинлань рядом с ним уже протянул руку, чтобы прикрыть их.

 

Цзи Юйши удивился. Сун Цинлань поджал губы. Он взял кости.

 

– Три… – произнёс Сун Цинлань, – У… меня… самое… маленькое… число…

 

– Капитан… Сун!.. – крикнул ему Дуань Вэнь. Он, вероятно, думал, что Сун Цинлань был более ценным капитаном, и хотел стать добровольцем.

 

Сун Цинлань жестом попросил Дуань Вэня взять шар и открыть дверь.

 

Похоже, он не принимал никаких возражений. Дуань Вэню ничего не оставалось, кроме как подчиниться.

 

Сун Цинлань поднялся по лестнице и направился к круглому входу.

 

Цзи Юйши смотрел на него, не мигая. Пока в его сознании воспроизводилась сцена смерти Мориты Ю, его ладонь и лоб вспотели.

 

В тот момент, когда верхняя часть тела Сун Цинланя наклонилась в комнату, он подсознательно закрыл глаза.

 

– Пойдём… сюда… – прозвучал знакомый голос. Раздаваясь из другой комнаты, он медленно достиг их ушей.

 

Цзи Юйши открыл глаза. Он увидел Сун Цинланя, появившегося у отверстия совершенно невредимым. Его движения вернулись в норму.

 

Эта комната безопасная!

 

Как будто они выиграли первый приз в лотерее, все мгновенно ожили. Один за другим они поднялись по лестнице и покинули проклятую комнату.

___________________

 

В тот момент, когда они вошли в новую комнату и приземлились на пол, первая мысль была: «Слишком быстро!!!»

 

Испытав время, которое было медленным до такой степени, что это приводило в ярость, как только они вернулись в место, где оно текло нормально, они были немного застигнуты врасплох. Старик Дуань Вэнь был настолько не согласован, что его чуть не повалило лицом в пол!

 

Звук и скорость вернулись к норме.

 

Дуань Вэнь проклял:

– Бля, бля, блядь! Наконец-то мы вышли!!!

 

Линь Синьлань опёрся о стену, как только опустился на пол:

– Подождите, мне нужно время, чтобы адаптироваться. Это место не ускорено, не так ли?!

 

Дуань Вэнь:

– Советник Цзи, как ты?

 

Как будто выскочив из вакуума, все рухнули на пол и затаили дыхание.

 

Цзи Юйши сказал:

– Я в порядке.

 

Сун Цинлань, казалось, без особых проблем адаптировался к изменениям. Он уже кружил по комнате и даже поднял таблетку Цзи Юйши с пола. Однако он просто посмотрел на неё, прежде чем снова выбросить. В этой комнате не было никаких следов. Похоже, раньше сюда никто не попадал. Отклонений тоже не было заметно.

 

– Появление этой группы идиотов напомнило мне о проблеме, – сказал Сун Цинлань. – Это то, о чём мы, вероятно, думали раньше, но упускали из виду.

 

Достигнув этого момента, Сун Цинлань бросил кости Линь Синьланю.

 

Игральные кости без особых проблем упали в руки хозяина. Было ясно, что капитан немного недоволен тем, что Линь Синьлань не вынул их раньше.

 

Линь Синьлань крепче сжал кости. На его губах мелькнула улыбка с неизвестным смыслом.

 

Дуань Вэнь спросил:

– В чём проблема?

 

Сун Цинлань сказал:

– Советник Цзи, должно быть, уже подумал об этом.

 

Цзи Юйши, на которого внезапно указали, поднял голову. Его глаза встретились с глазами Сун Цинланя, и его сердце забилось слегка быстрее.

 

Эмоции в тёмных глазах остались прежними. Такой взгляд должен был быть у капитана, столкнувшегося с товарищем по команде.

 

Однако только Цзи Юйши знал, что только что произошло. Когда настала его очередь бросать кости, в тот момент, когда игральные кости упали ему в ладонь, он ясно увидел, что сторона, обращённая вверх, равна 1.

 

На самом деле Цзи Юйши выпало наименьшее число. Он должен был первым войти в эту комнату, чтобы определить, безопасно ли это для остальных.

 

Почему Сун Цинлань так поступил? Зачем всем врать?

 

Могло ли быть так, что он чувствовал, что сохранить жизнь Цзы Юйши было важнее, чем его собственную? Если бы что-нибудь случилось, он чувствовал, что тот сможет привести всех к завершению миссии?

 

Этот вопрос был секретом, который знали только двое. Сун Цинлань, похоже, не собирался упоминать об этом, поэтому Цзи Юйши тоже ничего не сказал. Просто если что-то подобное должно случиться снова, он не хотел бы, чтобы это произошло так. Он не думал, что его нужно защищать.

 

Цзи Юйши встал. Он естественным образом стряхнул несуществующую пыль со своих рук и сказал:

– Да, я подумал об этом.

 

Дуань Вэнь был сбит с толку:

– О чём?

 

Линь Синьлань тоже посмотрел на них.

 

– Помимо нас четверых, от нас отделены не только товарищи по команде, но и другие Стражи, – объяснил Цзи Юйши. – Мы уже знаем, что каждый раз, когда кто-то уходит, комната, в которой они находились, двигается. Если это так, даже если мы выясним законы, лежащие в основе перемещения комнат, мы всё равно можем столкнуться с ситуацией, когда комнату перемещают другие.

 

Дуань Вэнь с опозданием понял, что это действительно так:

– Ты прав! Бля, это действительно большая проблема!

 

Линь Синьлань сказал:

– Итак, ты говоришь, что даже если мы захотим присоединить комнаты, есть шанс, что расположение комнат изменится под воздействием других.

 

На какое-то время все трое замолчали.

 

Линь Синьлань был умным человеком. Даже если они прямо не объяснили, что так называемое «присоединение» означает наведение порядка в комнатах, он рано или поздно это обнаружит.

 

– Вам не нужно защищаться от меня, – сказал Линь Синьлань. – Если я смогу выбраться, я не против не завершить миссию. Награда меня не интересует, разве для вас, ребята, это не так?

 

За исключением Седьмого отряда, остальные путешественники были захвачены лишь временно, чтобы участвовать в этой миссии.

 

Линь Синьлань не знал о затруднениях Седьмого отряда и думал, что они находятся в похожей ситуации и, следовательно, будут разделять те же мысли.

 

Сун Цинлань не ответил на этот вопрос напрямую, а просто сказал:

– Да, когда здесь одновременно несколько отрядов, расставить комнаты по порядку практически невозможно.

 

Дуань Вэнь:

– Что же нам тогда делать? Найти их один за другим и заставить оставаться на месте?

 

Цзи Юйши покачал головой:

– Это не сработает. Невозможно узнать, сколько всего здесь путешественников во времени.

 

– Пока не беспокойтесь об этой проблеме, – сказал Сун Цинлань. – Когда ты ни о чём понятия не имеешь, лучше просто продолжать делать то, что делал. Будем следовать первоначальному плану. Для начала выясним закон движения комнат. По крайней мере, с этим мы не будем ходить как безголовые мухи.

 

Все пришли в хорошее настроение. Дуань Вэнь снова перехватил парящий в воздухе шар. Остальные проверили цвета окружающих комнат.

 

Сун Цинлань вернулся, проверив две комнаты, и увидел, что Цзи Юйши оставил отметку.

 

На этот раз Цзи Юйши не использовал неизвестный язык Большой Бороды, а просто написал большую цифру «2» на стене.

 

Сун Цинлань спросил:

– Это?

 

Цзи Юйши ответил, написав:

– У меня есть общее представление о схеме движения. От входа к данному моменту изменения комнат должны соответствовать: вверх – право, вниз – лево, лево – назад, право – вперёд, вперёд – вниз, назад – вверх. Шесть направлений движения соответствуют друг другу и всё ещё нуждаются в проверке, но, судя по перемещению этих людей только что, они должны быть поблизости.

 

Сун Цинлань теперь понял, почему Цзи Юйши сделал это, и его настроение внезапно улучшилось.

 

Конечно же, как только он закончил с цифрой «2», Цзи Юйши начал писать большую «9». Надпись выглядела очень знакомой:

– Если они придут в эту комнату, прямо сейчас они должны быть не более чем в пяти комнатах от этой комнаты.

 

Комната, в которой они находились только что, была помечена «24». Её недавно покинула та группа людей.

 

Если бы они пришли сюда и увидели очень реалистичную «29», как бы они отреагировали? Если бы Цзи Юйши был немного более безжалостным, оставил бы он 25, 26 и далее в комнатах, которые они посетят впоследствии, чтобы ввести их в заблуждение?

 

Цзи Юйши отступил. Он выглядел очень довольным своим шедевром. Хотя выражение его лица было серьёзным, и внешне ничего не выдавалось.

 

– Пойдём, – Цзи Юйши обязательно отомстит им. – Пойдём в следующую комнату.

 

Они выбрали новую комнату с красным шаром и приготовились использовать её, чтобы проверить серые комнаты.

 

Поднимаясь по лестнице, Цзи Юйши вспомнил, что Сун Цинлань не вернул ему аптечку.

 

Он остановился и сказал Сун Цинланю внизу:

– Капитан Сун, где моя аптечка?

 

В качестве капитана Сун Цинлань работал за кулисами, чтобы обеспечить всеобщую безопасность. Услышав эту просьбу, он остался невозмутим и даже сказал Цзи Юйши, как будто услышал анекдот:

– Советник Цзи, от имени организации, я должен сказать тебе, что твоё психическое состояние было чрезмерно возбуждённым. Аптечка будет временно конфискована.

 

Голос Дуань Вэня раздался из другой комнаты:

– Организация занимается даже таким?

 

Сун Цинлань нашёл это забавным и прямо ответил:

– Да. В организации также думают, что, поскольку ты всегда такой безжизненный, то как раз тебе и следует принять лекарство.

 

http://bllate.org/book/13824/1220143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода