× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 10. Сжечь несколько подношений

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Сжечь несколько подношений

 

Карманный дрон размером с пчелу вылетел из окна и завис над городом. Во время полёта изображения в реальном времени передавались на коммуникатор Цзи Юйши, а затем проецировались в виде голографического изображения для просмотра.

 

– В городе всё ещё есть выжившие, – Чжоу Минсюань указал на изображение. – Смотрите, здесь дым!

 

На экране постепенно проявлялся облик города.

 

Безлюдные улицы и разрушенные дороги – повсюду были признаки того, что цивилизация исчезла из этого города. Как и в месте, где они сейчас находились, на других улицах остались только следы зомби.

 

– Ещё должны быть выжившие. Разве нас сейчас чуть не сбил тот космический автомобиль? – говоря это, Ли Чунь не смог скрыть своего гнева и сожаления. – Чёрт возьми, если бы не тот космический автомобиль, брат Вэнь не пострадал бы до такой степени… Я действительно должен был отреагировать лучше!

 

Цзи Юйши сказал:

– Я был тем, кто предупредил тебя слишком поздно.

 

Ли Чунь на мгновение неловко открыл рот, прежде чем наконец сказать:

– Советник Цзи, я не имел в виду это.

 

– Хорошо, он также имел в виду не это.

 

Сун Цинлань посмотрел на место, указанное Чжоу Минсюанем, в бинокль через окно. В проецируемой сцене три-четыре человека складывали горючий материал в большое синее металлическое ведро, а на земле белой краской было нарисовано большое «SOS». Они явно звали на помощь.

 

– Выжившие тоже могут только дожидаться своей смерти.

 

Неподалёку тихо стояла чёрная стена, которая могла проглотить всё на своём пути.

 

У них были зомби впереди и чёрная стена позади. Эти люди были такими же, как они, едва выживали, находясь в ловушке посередине, не зная, когда их жизни подойдут к концу.

 

Насколько они могли видеть, бесчисленные зомби входили и выходили из различных зданий, сообществ, входов в метро и тому подобного. Когда поблизости не было «добычи», эти зомби передвигались как обычные люди, не быстро и не медленно, а просто бесцельно бродили вокруг. По мере того как на улицах появлялось всё больше и больше зомби, на мгновение это стало похоже на оживлённый новогодний день.

 

Сун Цинлань несколько минут наблюдал за ситуацией и нахмурился.

– Эти зомби всё ещё сохраняют свои социальные привычки?

 

Чжоу Минсюань взял бинокль и посмотрел. Он также заметил это.

– Это странно. Идут ли они домой спать, а потом рано утром бродят по улицам?! Неужели они так сильно любят повседневную жизнь?!

 

На стороне чёрной стены город заливал солнечный свет.

 

Сун Цинлань посмотрел на запись с дрона с коммуникатора Цзи Юйши, и его холодное выражение стало серьёзным и задумчивым.

 

Когда они находились в офисе управления парком, Сун Цинлань использовал свой военный нож, чтобы вскрыть веки трупа. Это момент, когда он стал ближе всего к зомби. Когда мутные серые глаза появились в сознании Сун Цинланя, он внезапно осознал:

– Свет.

 

Все посмотрели на него.

 

Сун Цинлань сказал:

– Мы прибыли сюда в 4:30 утра. За исключением бродяги, сначала мы не встретили снаружи никаких больших групп зомби, и это началось только тогда, когда выглянуло солнце…

 

Сун Цинланю не нужно было больше ничего говорить.

 

Первая волна зомби, с которой столкнулась команда, произошла, когда в городе появился первый луч солнечного света.

 

– Смотрите, – Сун Цинлань указал на проекцию. – Зомби любят путешествовать группами. Многие из мест, из которых они выходят, – это подземные переходы, станции метро, ​​здания и тому подобное. Большинство этих мест ярко освещено всю ночь.

Я подозреваю, что этот вирус поражает их зрительные нервы, вызывая повреждение глаз. Они не могут видеть предметы и поэтому сильно реагируют на свет. В дополнение к тому, что они полагаются на звук и запах, они следуют общему инстинкту и преследуют свет, чтобы перейти в более яркое место.

 

Услышав анализ своего капитана, каждый почувствовал себя просветлённым.

 

Ли Чунь посмотрел на хрустальную лампу в холле и подошёл, чтобы выключить её.

 

Все согласились с его поступком.

Но затем возник другой вопрос.

 

Цзи Юйши спросил:

– Если этих зомби, гоняющихся за светом, едва ли можно назвать охотниками за светом, то что это значит, говоря о цели миссии «охотник за тьмой»?

 

Этот вопрос был временно неразрешим. Никто не мог ответить.

 

Чжоу Минсюань какое-то время подумал:

– Тогда будет ли безопаснее выйти ночью, раз уж эти твари ночью вернутся в своё логово?

 

– Не обязательно, – сказал Сун Цинлань. – Не все зомби собираются под землей, всегда найдутся те, кто останется снаружи. По сравнению с чувствительностью к свету эти зомби более чувствительны к звукам и запахам. Вы забыли о борьбе, которую мы только что вели на аварийной лестнице?

 

Ли Чунь:

– О да. Они могут быть слепыми, но быстрыми!!

 

Сун Цинлань продолжил:

– Самое главное, как ни крути, мы не можем оставаться здесь надолго.

 

В зале Дуань Вэнь всё ещё лежал без сознания.

 

Им нужно искать аптеку, чтобы получить лекарство для Дуань Вэня, иначе его жизнь, не говоря уже о ноге, не могла быть спасена.

 

Сун Цинлань был очень практичным человеком. Потратив немного времени на то, чтобы разобраться в своих мыслях, он увеличил проекцию здания, в котором они в данный момент находились.

 

– Кроме того, в настоящее время мы находимся в выгодном положении. Тан Лэ и Чжоу Минсюань раньше осмотрелись. Помимо вышедшего из строя лифта, в «Здании Жуньцзинь» есть четыре аварийных лестницы.

Та, что в левом коридоре, заблокирована, а та, через которую мы только что прошли, естественно, не может быть использована. Это означает, что есть только два варианта на выбор: северо-восток или юго-восток. Возможно, нам повезёт.

Спуститесь по аварийной лестнице, и она приведёт вас прямо к подземному переходу… Прямо сейчас почти все зомби находятся на улице, поэтому находиться под землёй должно быть относительно безопаснее. Подземный переход должен быть соединен с главной дорогой, и это должен быть выход с первого этажа.

 

Сун Цинлань нарисовал зелёную линию на голографической карте и быстро проанализировал её:

– Согласно ситуации в реальном времени, зафиксированной дроном, после выхода через это место мы можем пройти по маршруту с наименьшим количеством зомби и как можно скорее найти аптеку или больницу. Это самый идеальный способ прорваться. Единственный вопрос: какую лестницу выбрать?

 

Ли Чунь:

– Выбор одна из двух – 50% успеха.

 

Чжоу Минсюань толкнул его локтем.

– Почему ты не сказал, что если выбрать неправильно, то умрёшь?

 

Ли Чунь посмотрел на Тан Лэ, а затем подмигнул Чжоу Минсюаню.

– Лао Чжоу, ты не должен так говорить. Мы всегда должны мыслить позитивно!

 

Когда он это сказал, проекция дрона внезапно вспыхнула, и экран погас.

 

На проекции появилось уведомление: [Предупреждение: Дрон не в сети.]

 

– Блядь!!! Чёрная стена приближается! – Чжоу Минсюань подошёл к окну и остановился. Он мог только издать небольшое ругательство. – Нам нужно торопиться и идти!!

 

Все были поражены.

 

Конечно же, чёрная стена в какой-то неизвестный момент действительно начала тихо расширяться. Прямо сейчас она почти добралась до улицы с мини-маркетом. Мало того, что дрон был «съеден», стена, казалось, вот-вот дойдёт до них!

 

Первоначально изображения, отправляемые дроном, необходимо было синхронизировать для создания карты, поэтому разница во времени составляла несколько минут. Они не ожидали, что их план так быстро рассыплется дымом!

 

Сун Цинлань не мог не ударить рукой по столу.

 

Цзи Юйши проверил память.

– Всё в порядке, я помню дорожную карту. Я могу нарисовать карту ближайшей аптеки и больницы.

 

– Сцена была показана очень кратко, а улиц бесчисленное множество, но ты говоришь, что можешь нарисовать её? – Сун Цинлань подавил гнев и слегка приподнял бровь. – Разве ты не слишком уверен в себе?

 

Цзи Юйши посмотрел на чёрную стену, а затем на коммуникатор.

– Что, если я нарисую её?

 

Сун Цинлань: «……»

 

Зная, что он спешит, Цзи Юйши продолжил:

– Не нужно рисовать слишком много, достаточно просто нарисовать наиболее подходящий маршрут. Дай мне пять минут.

 

Все: «???»

 

Советник Цзи сошёл с ума?!

_____________________

 

Цзи Юйши не потребовалось даже пяти минут, чтобы закончить рисование карты.

 

Сначала все думали, что он просто несёт несусветную чушь. В конце концов, как можно одним взглядом запомнить все эти незнакомые дороги и их дорожные условия? Но по мере того, как карта становилась всё более и более полной, и детали дорог на севере, юге, востоке и западе прорисовывались, все больше не осмеливались недооценивать Цзи Юйши.

 

Когда карта была наконец завершена, Сун Цинлань поспешно отсканировал её и отправил на коммуникатор всех остальных. Он сказал очень быстро:

– Разделимся и встретимся в условленном месте. Сходите в аптеку и, если позволят обстоятельства, попробуйте найти бинты, противовоспалительные препараты, шины и тому подобное. Если вы увидите чёрную стену, бегите. Эти зомби – ничто по сравнению с чёрной стеной.

 

– Понятно!

 

За окном было темно. Чёрная стена закрывала небо, словно собиралась окутать город.

 

Зомби собирались в здании, а на улице их было ещё больше. За два года с момента своего создания Седьмая команда ни разу не попадала в такое затруднительное положение, когда их загоняли в тупик.

 

Ли Чунь:

– Тан Лэ и я пойдём на юго-восток!

 

Чжоу Минсюань сказал с оружием за спиной:

– Тогда капитан, советник Цзи и я возьмём Лао Дуаня на северо-восток!

 

– К чёрту эту ПУ-31, к чёрту чёрную стену и зомби. Если я умру, не забудьте сжечь для меня подношения и написать правильно адрес! – Ли Чунь вытер глаза. Выражение лица этого большого мальчика было решительным. – И сожгите ещё пару девочек!

 

– Заблудись. Ты не боишься опозориться перед Советником Цзи?

 

Ли Чунь сплюнул.

– Тьфу. Может быть, Советник Цзи даже попросит тебя сжечь для него несколько крутых парней.

 

Все толкали и пихали его.

 

Даже в этот момент Цзи Юйши не чувствовал, что они ведут себя глупо. Он поднял глаза и посмотрел на Сун Цинланя. Как другой стороне удалось заполучить этих людей в свой отряд?

 

– Хорошо, этот брат сожжёт для тебя восемь, – голос Дуань Вэня внезапно разнёсся по общественному каналу.

 

Услышав, что он проснулся, все быстро вернулись в зал, но все были потрясены.

 

За исключением тёмно-красного пятна крови на диване, Дуань Вэня нигде не было видно!

 

Сун Цинлань что-то понял.

– Дуань Вэнь!!

 

Гнев капитана больше не пугал Дуань Вэня. Он продолжал говорить по общественному каналу:

– У меня температура. Меня ждёт только смерть, даже если я выйду, так что лучше вместо этого внести свой вклад. Что за чёртова миссия, тц.

 

Со стороны Дуань Вэня доносился шум.

 

Что это за звук, все сразу поняли.

 

– Брат Вэнь! Где ты?!

 

– Лао Дуань, куда ты, чёрт возьми, пошёл?

 

Дуань Вэнь сказал:

– Прекратите болтать, дамы. Этот брат помогает вам сэкономить время. Не нужно разделяться.

Капитан, эта дорога перекрыта. Поднимитесь по северо-восточной аварийной лестнице. Торопитесь, приближается чёрная стена.

 

Через коммуникатор слышались хаотичные шаги.

 

«Грррр!»

 

*Бах!* – раздался выстрел.

 

http://bllate.org/book/13824/1220086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода