× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The whole world thinks we're dating / Весь мир считает, что мы встречаемся: 16. Он и сам не знал, почему (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— После того как опубликовали актёрский состав, я получил кучу личных сообщений.

Су Цзянь с лёгкой самоиронией сказал:

— Многие фанаты «Чёрно-белых клавиш» прибежали ругать меня. Наверное, они считают, что я совсем не похож на их представление о Цинь Шане. Хотя для актёра такие вещи — обычное дело, но всё же я чувствую…

— Чувствуешь давление, да?

— Немного, — кивнул Су Цзянь. — А ещё такие вещи… эх, в общем, я решил выложиться по максимуму и постараться сыграть так, чтобы хотя бы чуть-чуть совпасть с тем образом Цинь Шаня, что у них в сердцах.

— Думаю, ты и есть он.

И Тяньшу серьёзно сказал:

— По крайней мере, тот образ, что ты сейчас показываешь, очень близок к тому Цинь Шаню, каким я его себе представляю.

Су Цзянь взглянул на него, слегка польщённый:

— Правда? Тогда и я скажу тебе честно: ещё в тот день, когда впервые увидел тебя в гримёрке, я сразу подумал о Лу Суе.

Эти слова рассмешили И Тяньшу:

— Мы что, тут друг друга нахваливаем ради взаимного пиара?

— Но я ведь всё говорю от чистого сердца, по-настоящему! Брат И, неужели ты… ах, моё сердце ранено! — Су Цзянь свернулся калачиком на диване, прижимая руку к груди, будто от боли.

— Эй, да перестань! — И Тяньшу был просто в замешательстве. — Ну хватит, вставай уже.

— Нет! Твои слова действительно ранили меня. Мне нужно время на самовосстановление.

— Вставай скорее, ладно? Настоящий Цинь Шань! — И Тяньшу похлопал его по спине.

Су Цзянь тут же выпрямился, полный энергии:

— ОК! У вас открыт VIP-канал ускорения. Восстановление завершено!

……

Цзянь Цзе сидела на стуле, и с лицом полным недоумения смотрела на съёмочную площадку. Чем дольше она смотрела, тем сильнее хмурила брови.

Хуан Тунтун только что сняла небольшой закадровый ролик и хотела показать ей, но вдруг заметила, что та со странным выражением лица уставилась куда-то вдаль. Она помахала рукой перед её лицом:

— Сестра Цзянь?

— Что-то тут не так…

— Что именно? — с любопытством спросила Хуан Тунтун. — На что ты смотришь?

— Подойди, я тебя спрошу, — сказала Цзянь Цзе. — Что вообще творится с твоим Су Цзянем?

— Ч-что… что такое?

— Прошла всего неделя, а он уже так близок с Тяньшу! — На лице Цзянь Цзе было написано полное недоумение. — Смотри, смотри, Тяньшу даже похлопал его по плечу… ещё и улыбнулся?! Да так радостно?!

— Это… разве странно? — Хуан Тунтун искренне не понимала. — Но ведь и мы с тобой тоже близки, не так ли?

— Ты не понимаешь. Тяньшу другой, — Цзянь Цзе огляделась по сторонам, собираясь объяснить, но тут заметила, что глаза Хуан Тунтун округлились.

— Неужели брату Тяньшу нравится…

Цзянь Цзе тут же оборвала её дикие фантазии:

— О чём ты думаешь? Я хотела сказать, что Тяньшу довольно замкнутый и не очень умеет общаться с людьми.

— А… Понятно…

Хуан Тунтун стало немного неловко. Она задумалась и добавила:

— Может быть, потому что мой брат — типичный «социальная бабочка». На съёмках у него вообще не бывает так, чтобы он с кем-то не сдружился. И пару дней не пройдёт, как он уже со всеми в хороших отношениях, хи-хи.

— Нет, не так… — Цзянь Цзе всё ещё хмурилась. — На прошлых съемках актриса третьей женской роли была как раз из таких весёлых и открытых, но, кроме съёмок, Тяньшу ни разу сам с ней не заговорил.

— Может, брат Тяньшу просто боялся, что начнут распускать слухи о романе? — предположила Хуан Тунтун.

— А в позапрошлом проекте актёр четвёртой мужской роли тоже был таким, кто легко со всеми сходится, но Тяньшу с ним не особенно сблизился.

— … — Хуан Тунтун окончательно лишилась аргументов.

Глядя на И Тяньшу и Су Цзяня вдали, Цзянь Цзе никак не могла понять, что же в конце концов происходит...

http://bllate.org/book/13820/1219682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода