× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Transmigrated Into the Violent Boss’ Little Mermaid✅ / Превратился в Русалочку жестокого босса [🤍]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уголки губ Фу Юаньчуаня чуть приподнялись, в глубине его глаз отражалась маленькая русалка, которая, нежась и кувыркаясь, лежала на его ладони.

– Умничка.

– Я-а~

Специалист посмотрел на крючок, который русалочка использовала как качели, потом перевел взгляд на русалочку, развлекающую Фу Юаньчуаня.

Выходит, она не попалась на удочку.

А…

Вот это действительно редкость.

Люди задабривают русалок – это нормально. Но чтобы русалка развлекала человека, поднимала ему настроение – такого он еще не видел.

Взгляд специалиста был слишком горячим, Фу Юаньчуань поднял голову и взглянул на него.

Молча сложил ладони вместе, пряча внутри русалочку.

Цзюнь Цинъюй подобрал хвост, так что тот полностью скрылся в ладонях.

Специалист кашлянул и поспешно сказал: – Я же говорил, что маленькие русалки очень умны, ха-ха-ха…

Специалист записал что-то на устройстве, внеся скидку 50%.

– При оплате сумма спишется уже со скидкой.

– М-м.

Цзюнь Цинъюй не удержался от улыбки. Сэкономили!

Почувствовав легкую дрожь на ладони, Фу Юаньчуань взглянул на спрятавшуюся внутри русалочку.

Она довольно улыбалась.

Фу Юаньчуань подумал: эти 50% скидки того стоили.

Дело не в деньгах.

А в том, что русалочка была счастлива – вот что делает эту скидку ценной.

***

Вернувшись домой, Фу Юаньчуань велел перенести все покупки в подвал.

И принялся распаковывать коробки вместе с русалочкой.

Цзюнь Цинъюй лежал у него на коленях.

Фу Юаньчуань взял одну запечатанную скотчем коробку и протянул Цзюнь Цинъюю. Тот провел по скотчу ногтем.

Тонкий слой легко поддался.

А Фу Юаньчуань уже доставал содержимое и откладывал в сторону.

Когда выбирали, ничего особенного не чувствовалось, но теперь, когда все лежало вместе и нужно было открывать коробку за коробкой, становилось понятно, что купили они немало.

Фу Юаньчуань дал русалочке открыть несколько штук, скорее для развлечения, боясь, что тот устанет.

Остальные коробки он открывал канцелярским ножом.

Видя это, Цзюнь Цинъюй перевернулся на спину, улегшись поудобнее на коленях Фу Юаньчуаня: – И-и-я~

– М? – Фу Юаньчуань отложил коробку, намотал кончик хвоста на палец и спросил: – Скучно?

Цзюнь Цинъюй покачал головой: – И-и-я!

Фу Юаньчуань сказал: – Если надоест, можешь пойти поплавать.

Цзюнь Цинъюй не пошел. Ему больше нравилось быть рядом с Фу Юаньчуанем, чем постоянно находиться в воде.

Видя, что русалочка не двигается, Фу Юаньчуань сказал: – Тогда, если захочешь, позови меня.

– Я-а~

Коробок оставалось еще много. После того, как все распакуют и достанут, нужно будет еще разложить по полкам.

Обычную уборку здесь делали роботы, но вещи на полках Фу Юаньчуань раскладывал сам.

Ничьи чужие руки к ним не прикасались.

Когда все коробки были распакованы, Цзюнь Цинъюй заметил, что под всеми коробками спрятался маленький пакетик.

По сравнению с коробками, этот пакет был совсем незаметным.

Цзюнь Цинъюй одной рукой держался за рукав Фу Юаньчуаня, другой указывал на пакет под коробками: – И-и-я~

Он оказался придавлен коробками.

Когда робот придет убираться, может, вместе с мусором и его утащит.

Выкинет.

У Фу Юаньчуаня была хорошая память, он четко помнил, что купил.

В процессе распаковки он мысленно сверялся, ничего ли не пропущено.

Все купленное было на месте, так что на остальное он не обращал внимания.

Видя, куда указывает русалочка, Фу Юаньчуань взял этот пакет.

– Подарок?

– И-и-я? – Цзюнь Цинъюй сел и заглянул в пакет.

Раскрыл пакет.

Внутри оказалась серебристо-белая цепочка.

Цзюнь Цинъюй: «???»

Это что?

Фу Юаньчуань, кажется, тоже не видел ее раньше. Он достал цепочку.

Скорее это был не браслет, а цепочка из соединенных друг с другом звеньев, похожая на браслет.

Судя по размеру, предназначалась она для русалки.

– Надеть, попробовать? – Фу Юаньчуань посмотрел на подвеску на лбу русалочки: – Должно быть, комплект.

Цзюнь Цинъюй, не говоря ни слова, взял цепочку в руки.

Если не считать отсутствия подвески, она была очень похожа на ту, что у него на лбу.

Тоже красивая.

Фу Юаньчуань сказал: – Давай я помогу тебе надеть.

На браслете тоже была застежка сзади.

Одной рукой не надеть.

– И-и-я~! – Цзюнь Цинъюй не отдал браслет Фу Юаньчуню.

А схватил его за руку.

«Схватил» – громко сказано. Скорее, Фу Юаньчуань, почувствовав движение русалочки, перестал шевелиться.

Иначе у русалочки не хватило бы сил удержать его.

Цзюнь Цинъюй посмотрел на руку Фу Юаньчуаня. Этот браслет для него был браслетом.

Но если надеть на руку Фу Юаньчуаня, браслетом он уже не будет.

Максимум, обернется вокруг пальца два раза.

Цзюнь Цинъюй, подумав, обмотал цепочку вокруг его безымянного пальца.

– И-и-я~

Я надел на тебя свой браслет – теперь ты мой.

Фу Юаньчуань все это время не двигался, позволяя русалочке манипулировать.

На серебристо-белой цепочке не было никаких украшений, и на пальце она выглядела немного просто.

К тому же из-за неподходящего размера сидела свободно.

Но Фу Юаньчуань сказал: – Красиво.

– Я-а! – Цзюнь Цинъюй, радостно обхватив пальцы Фу Юаньчуаня, прижался к ним.

Все вещи были убраны, каждая на свое место.

Закончив, Фу Юаньчуань повел русалочку отдыхать.

За день набегались, устали – не нужно больше никаких тренировок.

К тому же, если из-за роста были боли, русалочке сейчас могло быть не очень комфортно.

Фу Юаньчуань развел питательный порошок для русалочки, чтобы тот пораньше лег спать.

Цзюнь Цинъюй не очень хотел пить питательный порошок.

Он ел фрукты и овощи из пространства, пил родниковую воду – и хватит.

Но Фу Юаньчуань уже развел и дал ему. Цзюнь Цинъюй, подумав, решил, что это как сухое молоко.

На вкус тоже похоже.

Сладковатый, в самый раз, довольно вкусно.

Фу Юаньчуань, разведя порошок, ушел по делам.

Наверное, продолжил то, что не закончил раньше – сравнение.

Цзюнь Цинъюй ему не мешал. Выжав сок, он сам залез в аквариум, держась за край.

Аквариум стоял рядом с соковыжималкой, до него можно было дотянуться рукой.

– И-и-я~! – крикнул Цзюнь Цинъюй, привлекая внимание Фу Юаньчуаня, и указал на соковыжималку.

Сок там, не забудь выпить перед сном.

Фу Юаньчуань поднял голову: – Хорошо, спокойной ночи.

Цзюнь Цинъюй взмахнул хвостом, открыл раковину и лег.

И тут же вошел в пространство.

Как только он там оказался, он уже был в родниковой воде.

Ему нужно было как следует в ней искупаться.

Чтобы расти быстрее.

Поскорее вырасти, обрести ноги и стоять рядом с Фу Юаньчуанем.

С этими мыслями Цзюнь Цинъюй опустился на дно родника, нашел уютное местечко у самого дна и свернулся калачиком.

***

Несколько дней подряд Цзюнь Цинъюй отдыхал в родниковой воде.

Вырос он или нет – неясно, но духовная сила с каждым днем была все более обильной.

Высвобождать духовную силу для лечения Фу Юаньчуаня стало не в тягость.

Цзюнь Цинъюй, лежа на ладони Фу Юаньчуаня, убрал руку, которой высвобождал силу: – И-и-я~

Чувствуется, еще немного – и он сможет полностью вылечить болезнь Фу Юаньчуаня!

Фу Юаньчуань, урвав минутку от работы, взглянул на русалочку: – Спасибо за труды.

Цзюнь Цинъюй склонил голову набок.

Сказав это, Фу Юаньчуань явно знал, что он делает.

Верно, хоть Фу Юаньчуань и не чувствует духовную силу, которую он впускает в его тело, но он чувствует, что его состояние улучшается.

Цзюнь Цинъюй приподнял кончик хвоста, обвил им запястье Фу Юаньчуаня и потерся: не трудно!

Фу Юаньчуань погладил хвостик русалки и сказал: – Мне скоро нужно будет ненадолго выйти.

– Я-а?

Значит ли это, что он не берет его с собой?

Должно быть, есть какое-то дело.

Фу Юаньчуань сказал: – Подожди меня дома.

Цзюнь Цинъюй кивнул: – И-и-я!

Губы Фу Юаньчуаня чуть сжались, глядя на послушную русалочку на ладони, он, казалось, хотел сказать что-то еще.

– Если я не вер…

Не договорив, он получил запрос на видеозвонок по компьютеру, прервавший его речь.

Фу Юаньчуань не стал продолжать.

Сначала ответил на звонок.

Лицо Ши Кайсиня появилось на виртуальном экране: – Маршал, мы уже на Либийской улице. Там собрались люди, присланные теми стариками, о чем-то толкуют.

– Окружающую обстановку тоже проверили.

Предварительная проверка проблем не выявила, никаких колебаний, способных вызвать ментальный шторм, не обнаружено.

Очень безопасно.

Фу Юаньчуань сказал: – Понял. Продолжайте за ними следить. Я скоро буду.

Ши Кайсинь: – Есть!

Цзюнь Цинъюй слушал и ничего не понимал.

Это… что за люди, присланные «теми стариками»?

Зачем проверять среду на наличие веществ, влияющих на ментальную силу?

Судя по всему, это звучит довольно опасно.

Цзюнь Цинъюй невольно забеспокоился: – И-и-я?

– Ничего. – Фу Юаньчуань погладил русалочку по голове. – Я подготовился.

Цзюнь Цинъюй вдруг крепко сжал пальцы Фу Юаньчуаня.

Значит, все-таки есть опасность.

Раз уж нужно проверять наличие веществ, влияющих на ментальную силу, значит, опасность связана именно с ментальной сферой.

Цзюнь Цинъюй поспешно сел: – И-и-я~!

Возьми меня с собой!

В случае опасности у него есть родниковая вода из пространства.

Это намного безопаснее, чем если Фу Юаньчуань пойдет один.

Глядя на взволнованную русалочку, Фу Юаньчуань сказал: – Будь умничкой. Там опасно, подожди меня дома.

– И-и-я! – Цзюнь Цинъюй был не согласен.

Именно из-за опасности ты и должен взять меня!

Фу Юаньчуань погладил русалочку по голове: – Вернусь – принесу тебе чего-нибудь вкусненького.

Цзюнь Цинъюй захлопал глазами и, ласкаясь, потерся о него.

Бледно-золотистые глаза смотрели на него жалобно: – И-и-я…

Фу Юаньчуань не мог отказать такой русалочке, но на этот раз – ни в коем случае.

Он успокаивал: – Будь умничкой.

Фу Юаньчуань знал, насколько опасной может быть эта вылазка, и, естественно, не мог брать с собой русалочку рисковать.

Цель – он.

Русалочка будет в безопасности, только оставаясь дома.

Эта комната – самое безопасное место.

Видя, что он все равно не берет его, Цзюнь Цинъюй просто обхватил руку Фу Юаньчуаня и не отпускал: – И-и-я, и-и~

Не возьмешь – не пущу.

Фу Юаньчуню ничего не оставалось, как сначала успокоить русалочку, а уже потом думать о том, чтобы уйти.

Он качал русалочку, но так и не соглашался взять его с собой.

Цзюнь Цинъюй нервничал, но ничего не мог поделать. Случайно взглянув на темную куртку, висящую рядом с аквариумом, он сначала опешил, а потом сел.

– И-и-я. – Цзюнь Цинъюй указал на аквариум и посмотрел на Фу Юаньчуаня.

– Аквариум?

Цзюнь Цинъюй кивнул.

Фу Юаньчуань, хоть и удивился, почему русалочка вдруг перестал проситься с ним и указывает на аквариум, но, поняв, что он хочет вернуться, опустил его обратно в аквариум.

Цзюнь Цинъюй, вернувшись, обхватил руку Фу Юаньчуаня и потерся о нее, с тревогой в голосе: – И-и-я~

Видя это, Фу Юаньчуань сказал: – Не волнуйся, я знаю, что делаю.

– Я-а~ – Цзюнь Цинъюй помахал ему рукой, развернулся и лег в раковину.

Судя по всему, собрался спать.

Фу Юаньчуань больше не стал его тревожить, встал и пошел в ванную.

Услышав, как закрылась дверь в ванную, раковина тихонько приоткрылась.

Цзюнь Цинъюй выплыл, сел на платформу в аквариуме и вытер воду с себя бумажной салфеткой.

Салфетка хорошо впитывала и не рвалась.

Закончив, он выбросил салфетку в мусорку – уничтожил улики.

Глядя на куртку на столе, Цзюнь Цинъюй медленно прищурился.

Фу Юаньчуань вышел, раковина была все еще закрыта.

Подумав, что русалочка, наверное, уснул, он не стал его будить.

Взял куртку со стола и сразу вышел.

Летающий автомобиль уже ждал снаружи.

Фу Юаньчуань положил куртку рядом и, достав компьютер, принялся просматривать отчет Ши Кайсиня.

По дороге не было пробок, доехали быстро.

На Либийской улице было мало людей. После инцидента с насекомоподобными она утратила былую оживленность.

Фу Юаньчуань вышел из машины, на ходу надевая куртку.

Надев, вдруг почувствовал, что левая сторона как будто тяжелее.

Глядя на слегка оттопыренный карман, Фу Юаньчуань нахмурился.

Сунул руку внутрь – пальцы коснулись чего-то холодного.

Оттянул край кармана и заглянул.

Там, свернувшись калачиком, сидела маленькая русалка.

Застигнутый врасплох, Цзюнь Цинъюй, чувствуя себя виноватым, поднял голову и улыбнулся Фу Юаньчуню.

А потом взял его руку и вытолкнул из кармана.

Фу Юаньчуань, видя это, поддался и убрал руку.

И тут же из щели кармана высунулась маленькая ручка.

С жестом «словно ничего и не было, она разгладила складки на краю кармана.

И снова тихонько убралась внутрь.

Фу Юаньчуань: «…?»

Отредактировано Neils март 2026

Цзюнь Цинюй: Вы меня не видите. | ω ・) Я просто вернусь в глубины твоего кармана.

http://bllate.org/book/13813/1219393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Сразу окольцевал, молодец, не тормозит 🤭
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода