Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [89]

Гао Шу растерялся. Он сказал всего несколько слов — с чего это вдруг «слишком много говорит»?

Раз Е Цзэси так сказал, Гао Шу покорно замолчал.

«Для подписания контракта не нужны разговоры!»

Достав заранее подготовленную стопку документов, Гао Шу ловко выудил два контракта на рекламу, о которых давно мечтал, и протянул их Е Цзэси вместе с ручкой.

«Чтобы подписать контракт в любой момент, нужно быть всегда наготове!»

Е Цзэси опустил глаза на документы, помедлил, затем медленно поднял взгляд на Гао Шу.

Тот кашлянул:

— Молодой господин, мы же договаривались.

Бешено колотившееся сердце понемногу успокоилось. Е Цзэси даже не знал, что сказать.

Гао Шу, видя, что он медлит, заторопился:

— Молодой господин, вы обещали! Мы договорились на одну рекламу. Без откатов.

Е Цзэси глубоко вздохнул, сначала аккуратно сложил записку и положил её на грудь, потом взял контракты и стиснул зубы:

— Я и не думал отказываться!

Гао Шу моргнул. Пока не подписано, всё может измениться! Тем более когда речь идёт об Е Цзэси, нужно быть осторожным вдвойне.

Е Цзэси фыркнул, даже не глядя, что за контракты, перелистнул на последнюю страницу и поставил подпись.

Гао Шу не удержался и напомнил:

— Молодой господин, ещё один.

— Знаю! — раздражённо ответил Е Цзэси.

Увидев подписи на обоих контрактах, Гао Шу наконец улыбнулся:

— Всё, всё! Это я вас недооценил. Давайте, молодой господин, подписанные контракты мне!

Он так и сиял, боясь, что Е Цзэси передумает и не отдаст контракты.

Забрав документы и аккуратно их убрав, Гао Шу облегчённо вздохнул и перестал докучать Е Цзэси.

Без его болтовни в машине стало тихо.

И сердце Е Цзэси снова ускорило бег.

«Тук, тук, тук» — звук отдавался в ушах, барабанные перепонки, казалось, тоже пульсировали.

Глубоко вздохнув и медленно выдохнув, он понял, что это бесполезно. Сердце билось всё быстрее.

Мало того, кровь вскипела.

В машине было прохладно, но Е Цзэси казалось, что его бросает в жар. На носу выступили капельки пота, а бледная кожа покрылась румянцем.

Щёки горели, и он прижался лбом к стеклу, надеясь охладить пылающее лицо.

Мысли путались.

Несколько раз он едва сдерживался, чтобы снова не достать записку и не перечитать её.

Но мешал Гао Шу.

«Нельзя, чтобы он заметил».

По крайней мере, пока всё не прояснится.

Немного успокоившись, он достал телефон и ответил Хэ Цзюнь Юню.

«Посмотрел».

Хэ Цзюнь Юнь, казалось, ждал его сообщения: ответ пришёл мгновенно.

«И каков ответ?»

Е Цзэси ахнул и закрыл лицо руками.

«Как он может быть таким прямым?

Я ещё не спросил, когда он…

И почему он уверен, что я пойму? Если бы не Гао Шу, я бы ни за что не понял!

Хэ Цзюнь Юнь… разве так признаются? Нельзя ли пооткровеннее?»

Е Цзэси на секунду представил, что было бы, если бы Хэ Цзюнь Юнь признался ему лично.

Через две секунды лицо его стало пунцовым.

«Плохо и то, и другое».

Он потёр горячие щёки. Но сейчас не время об этом думать.

Главное — как ответить на сообщение.

Но он действительно не знал, что написать!

Это признание спутало все его планы.

«Быть объектом признания и самому признаваться — совсем разные вещи».

Е Цзэси опять потёр пылающие мочки ушей.

Странное поведение не ускользнуло от Гао Шу.

— Молодой господин, у вас лицо красное. Не перегрелись?

Не отнимая рук от лица, Е Цзэси пригрозил:

— Ассистент Гао, не смотри, не спрашивай. Иначе я передумаю.

В голосе чувствовалась досада.

Угроза контрактом подействовала. Гао Шу тут же отвернулся и уставился прямо перед собой.

Когда машина остановилась у дома, Гао Шу только и сказал, что приедет через два дня.

И с контрактами умчался, боясь, что Е Цзэси передумает.

Дома Е Цзэси взглянул на соседнюю виллу. Хэ Цзюнь Юня не было, дом пустовал, горел только уличный фонарь.

Сердце, которое так долго колотилось, вдруг успокоилось.

«События сегодняшнего дня превзошли все ожидания.

И разговор с Тан Цзинем, и неожиданное признание.

Но больше всего удивляет, что Хэ Цзюнь Юнь тоже меня любит».

При этой мысли губы Е Цзэси невольно расплылись в улыбке. Но тут же возник вопрос: почему Хэ Цзюнь Юнь так уверенно говорил, что он никогда не полюбит того, кто окажется «единицей»?

Подумав пару секунд, Е Цзэси помрачнел.

«Значит, он, как и Тан Цзин, считает меня „ноликом“?»

Бешеное сердцебиение снова утихло. Е Цзэси стиснул зубы.

«Они все судят по внешности!»

В этот момент снова запищал телефон.

Он взглянул — снова Хэ Цзюнь Юнь.

Не дождавшись ответа, Хэ Цзюнь Юнь не выдержал и написал снова: «Ты занят?»

Помедлив, Е Цзэси ответил невпопад:

«Самолёт скоро?»

«Да, минут через пять».

«Тогда буду краток. Учитель Хэ, мне кажется, этот вопрос лучше обсудить лично. Как вернётесь из Англии?»

Сердце Хэ Цзюнь Юня пропустило удар.

В следующую секунду пришло ещё одно сообщение:

«Всё-таки это не мелочь, правда?»

Теперь, когда Е Цзэси понял свои чувства, он не ответил отказом сразу, как Тан Цзиню. Хэ Цзюнь Юнь облегчённо вздохнул.

«По крайней мере, в глазах Е Цзэси я отличаюсь от Тан Цзиня. Лично поговорить — это хорошо». Он и сам был готов к этому сегодня, но обстоятельства изменились, и ему пришлось срочно лететь в Англию.

Перед отъездом он успел только оставить записку.

Но раз он уезжает не на день-два, если не выяснить всё сейчас, он будет тревожиться.

Подумав, он написал:

«Хорошо, поговорим лично. Но сначала я хотел бы задать ещё один вопрос. Можно?»

Е Цзэси ответил:

«Спрашивай».

«В тот день тебя действительно приглашал Вэй Лифэй?»

Отправив сообщение, Хэ Цзюнь Юнь крепче сжал телефон, пальцы побелели.

Увидев вопрос, Е Цзэси снова почувствовал, как сердце забилось. Он отбросил телефон.

Время до вылета истекало, а ответа всё не было.

Хэ Цзюнь Юнь опустил телефон и взглянул на часы.

Две минуты, одна минута, тридцать секунд, десять…

Вдруг телефон завибрировал, экран засветился. Сообщение от Е Цзэси:

«Нет».

Причина, по которой Е Цзэси в последние дни избегал его, была найдена.

Самолёт взлетел, и камень с души Хэ Цзюнь Юня упал. Уголки его губ изогнулись.

Если раньше он был уверен только наполовину, то теперь, после ответа Е Цзэси, уверенность выросла до семидесяти процентов.

Убрав телефон, он помассировал пульсирующие виски.

«Нужно вернуться поскорее».

Отправив сообщение, Е Цзэси забеспокоился. Он то и дело поглядывал на телефон.

Но время шло, а ответа всё не было.

Он уже хотел позвонить, как вдруг понял: самолёт, наверное, уже взлетел.

Взглянув на часы, он убедился, что так и есть.

«Зря я тянул. Нужно было отвечать быстрее! Тогда, может, мы ещё успели бы поговорить».

Но сожалеть поздно. Самолёт улетел, и следующей связи придётся ждать больше десяти часов.

При этой мысли Е Цзэси тяжело вздохнул. «Хорошо, что он хотя бы прочитал сообщение. А если не прочитал, всё равно прочитает».

Он плюхнулся на диван, положив телефон рядом. «Выходит, это взаимно?»

Снова достал записку и долго рассматривал.

Не удержавшись, сфотографировал её несколько раз и отправил Тан Цзиню и Вэй Лифэю.

Тан Цзин ответил первым:

«Сделано?»

Е Цзэси отправил голосовое:

«Да не так всё просто! Его сейчас даже в стране нет».

Тан Цзин:

«Как это?»

«Я сказал, что поговорим, когда он вернётся».

Тан Цзин:

«Это хорошо. Заранее поздравляю».

Е Цзэси в ответ отправил несколько стикеров со «спасибо».

Вэй Лифэй ответил позже, но очень лаконично — одним знаком вопроса.

А затем — тем же недоумением, что и Е Цзэси:

«Что это значит?»

Е Цзэси закатил глаза и не стал отвечать.

«Но хорошим настроением нужно делиться». Подумав, он зашёл в Вэйбо, ничего не написал, только выложил картинку.

Поклонники всё поняли:

[Это мне признание, Си Си? У-у-у, и я тебя люблю, детка!]

[Ладно, поняла, я тебе нравлюсь. И ты мне нравишься. И это при всех!]

[Мамочкин сыночек! Но в твоём сердце только мама, а в мамином сердце не только ты, там ещё много других!]

[…]

Поклонники приняли это за обычный пост и веселились в комментариях.

Но никто не ожидал, что ночью пост одной поклонницы станет вирусным.

@Кит_я: «У меня что, глюки? Мне кажется, этот почерк очень похож на почерк кумира?»

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219326