Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [83]

Сегодня вечером, после того как Хэ Цзюнь Юнь уладил все дела, остальные предложили выпить в баре. Он не мог отказаться и согласился.

В этом баре была хорошая атмосфера, безопасность и конфиденциальность обеспечивались на высоком уровне. Хэ Цзюнь Юнь уже бывал здесь раньше, поэтому он и выбрал это место.

После нескольких тостов атмосфера за столом накалилась, но Хэ Цзюнь Юню становилось всё более душно, и он решил выйти прогуляться.

Как раз официант сказал, что здесь уже никого нет, можно спокойно ходить, поэтому Хэ Цзюнь Юнь сделал ещё пару шагов в общий зал.

Неожиданно, едва он подошёл, он увидел две фигуры.

Сначала он удивился, но в то же время забеспокоился. «Разве не сказали, что зал пуст? Откуда здесь люди?»

Впрочем, он не придал этому особого значения. Раз здесь кто-то есть, можно просто перейти в другое место — как раз хотелось спросить у Е Цзэси, чем он занимается.

Но не успел Хэ Цзюнь Юнь отвернуться, как услышал знакомый голос: «…почему бы тебе самому ради любви не стать „ноликом“…»

Хэ Цзюнь Юнь остановился. «Голос Е Цзэси?»

Он обернулся, внимательно посмотрел на кабинку за спиной — и точно, Е Цзэси.

«Что он делает в баре? Я не знал? И кто это с ним? Выглядит незнакомо».

Лицо у него было красивое, но одет он был в кричащие цвета, как павлин.

Хэ Цзюнь Юнь нахмурился. Настроение испортилось, на душе стало неприятно.

Он хотел достать телефон и посмотреть сообщения, как вдруг вспомнил, что последние два дня не связывался с Е Цзэси.

И даже на его сообщения намеренно не отвечал.

Злость, только что поднявшаяся в душе, мгновенно утихла.

Хэ Цзюнь Юнь, уже не такой сердитый, решил просто подойти.

«На неизвестные вопросы можно ответить лично».

Увидев приближающегося Хэ Цзюнь Юня, Е Цзэси и Вэй Лифэй удивились.

«Неужели такое совпадение?»

Вэй Лифэй подумал: «Вот почему нельзя обсуждать людей за спиной».

Е Цзэси, кроме удивления, испытывал ещё и лёгкую тревогу. Кажется, когда он говорил, он не понижал голос.

«Так слышал ли его учитель Хэ?»

Глубоко вздохнув, Е Цзэси решил перейти в наступление:

— Учитель Хэ, что вы здесь делаете?

«Я бы сам хотел это знать», — подумал Хэ Цзюнь Юнь, но на лице ничего не показал.

— Зашёл по делам, — с улыбкой сказал он. — А ты здесь выпиваешь? Кто это с тобой?

Вэй Лифэй не стал ждать, пока Е Цзэси представит его. Он встал и протянул руку:

— Здравствуйте, киноимператор Хэ, я Вэй Лифэй, друг детства Цзэси.

Хэ Цзюнь Юнь, немного подумав, вспомнил, что у Е Цзэси действительно есть такой друг.

Только тогда Вэй Лифэй был с синими волосами, а сейчас он, неизвестно почему, сменил цвет на чёрный. Неудивительно, что он показался ему незнакомым.

Хотя цвет волос изменился, одет он был так же безвкусно.

Но, учитывая, что он друг Е Цзэси, неприязнь в душе Хэ Цзюнь Юня немного поутихла.

Он слегка улыбнулся и пожал ему руку:

— Здравствуйте.

— Кстати, вы здесь… — закончив рукопожатие, нужно было вернуться к вопросу, на который Е Цзэси не ответил.

Вэй Лифэй хотел было ответить, но Е Цзэси опередил его:

— У Вэй Лифэя было плохое настроение, вот я и составил ему компанию.

Вэй Лифэй: «…»

«Ну и ловко же он перевернул всё с ног на голову».

Но ладно, он же свой, не чужой.

Взглянув на делающего ему знаки Е Цзэси, Вэй Лифэй решил смолчать.

Услышав это, Хэ Цзюнь Юнь слегка нахмурился:

— Правда? А сейчас уже лучше?

— Намного, — вынужден был поддержать версию Е Цзэси Вэй Лифэй.

Е Цзэси, видя, что Вэй Лифэй не разоблачил его, облегчённо вздохнул.

Ещё немного поболтав, Хэ Цзюнь Юнь спросил:

— Уже поздно. Цзэси, когда ты собираешься домой? Я тебя подвезу?

Е Цзэси, у которого ещё были нерешённые вопросы, совершенно не хотел уходить, поэтому он отрезал:

— Всё в порядке, учитель Хэ, вы можете идти. Я потом поеду с Вэй Лифэем.

— Не пойдёт, — возразил Хэ Цзюнь Юнь. — Ты один, без сопровождения, только с Вэй Лифэем. Если на вас наткнутся папарацци или фанаты, что тогда?

«С чего бы вдруг?..»

Е Цзэси хотел снова отказаться, но Вэй Лифэй толкнул его локтем и сказал:

— Ладно, мы и так уже почти закончили. Не откажусь, если киноимператор Хэ подвезёт Цзэси.

Хэ Цзюнь Юнь взглянул на Вэй Лифэя и, улыбнувшись, сказал:

— Мне не трудно. Мы живём рядом, так что по пути.

Вэй Лифэй удивился:

— Рядом?

Хэ Цзюнь Юнь, улыбнувшись, ответил:

— Да, Цзэси тебе не говорил? Мы соседи.

Вэй Лифэй вытаращил глаза и с недоверием посмотрел на Е Цзэси.

Тот кивнул.

«Вы соседи, а ты даже не можешь воспользоваться такой возможностью!»

Вэй Лифэй, не в силах сдержать гнев, сверкнул глазами на Е Цзэси.

Тот не понял и с недоумением посмотрел в ответ.

Хэ Цзюнь Юнь, незаметно наблюдавший за их переглядываниями, снова слегка нахмурился. Он встал и сказал:

— Я пойду, предупрежу их. Цзэси, подожди меня здесь.

Хотя он сам не понимал, почему так легко согласился поехать с Хэ Цзюнь Юнем, сейчас Е Цзэси мог только кивнуть.

Едва Хэ Цзюнь Юнь отошёл, как Вэй Лифэй схватил Е Цзэси и принялся допрашивать:

— Вы соседи, а ты такой медлительный!

Е Цзэси вздохнул:

— Не так всё просто. Я же тебе говорил, мы в одном амплуа.

Когда он узнал, что они оба «единицы», у него уже было желание отступить.

Но неожиданно Хэ Цзюнь Юнь появился и спутал все его мысли.

— Кто сказал, что это проблема? — возразил Вэй Лифэй. — Если ты упустишь такого замечательного человека, как Хэ Цзюнь Юнь, где ты найдёшь другого?

Е Цзэси тоже мучился.

Если бы Хэ Цзюнь Юнь не был таким замечательным или если бы Е Цзэси его не чувствовал, он бы без колебаний отказался.

Но так редко встречается такой замечательный мужчина, который к тому же любит мужчин, и Е Цзэси тоже испытывает к нему чувства — конечно, он хотел бы попытаться.

Но если не решить эту проблему с амплуа с самого начала, их отношения будут обречены.

Платоническая любовь — не для них.

Подумав, Е Цзэси не удержался и спросил у Вэй Лифэя:

— Как думаешь, если я добьюсь его, он согласится быть «ноликом»?

Вэй Лифэй поперхнулся и чуть не расхохотался.

Он никак не ожидал, что у Е Цзэси нет чувства собственного достоинства:

— Вы с Хэ Цзюнь Юнем давно знакомы. Ты что, никогда не сравнивал с ним рост? Посмотри на его рост и на свой. Как думаешь?

Е Цзэси: «…»

«Вздох. Что мне сделать, чтобы он не был таким высоким?»

— Значит, нет никакой надежды? — сокрушался Е Цзэси.

— О чём это «нет надежды»? — Хэ Цзюнь Юнь, подойдя, с любопытством спросил.

Е Цзэси действительно испугался.

— Учитель Хэ, вы ходите беззвучно? — Е Цзэси, вздрогнув, немного отступил.

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся:

— А что, вы обсуждали что-то, чего я не должен слышать?

Е Цзэси: «…»

Вэй Лифэй: «…»

«И почему он такой чувствительный?»

— Нет, это мы о Вэй Лифэе говорили, — не моргнув глазом, соврал Е Цзэси.

— О, значит, я действительно не должен был этого слышать, — Хэ Цзюнь Юнь, улыбнувшись, даже любезно спросил: — Закончили? Если нет, я могу подождать в сторонке.

— Закончили, — Е Цзэси слегка кашлянул. — Всё, можно идти.

— А как же Вэй Лифэй? — спросил Хэ Цзюнь Юнь.

— Ничего, я вызвал водителя. Езжайте, — Вэй Лифэй помахал им.

— Хорошо, пока, — сказал Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси помахал ему рукой и пошёл с Хэ Цзюнь Юнем.

Юй Е уже ждал у входа. Как только они вышли из бара, они сели в машину.

Увидев Е Цзэси, Юй Е немного удивился:

— Учитель Е, когда вы пришли?

Е Цзэси поздоровался:

— С другом. Недавно, около часа назад.

— Вы всего час пили? — спросил Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси кивнул. Помолчав, добавил:

— У него было плохое настроение, вот я с ним и поболтал.

— Что случилось? — спросил Хэ Цзюнь Юнь, не подозревая подвоха.

Е Цзэси, закусив губу, невозмутимо ответил:

— Обычное дело. Влюбился в кого-то и пришёл посоветоваться.

Хэ Цзюнь Юнь, услышав это, улыбнулся.

«Сам ничего не понимаешь, а ещё к тебе приходят за советом?»

Но не стоит говорить это Е Цзэси, а то рассердится.

— Ну и как, он теперь понял, что делать? — спросил он.

Е Цзэси повернулся к Хэ Цзюнь Юню.

Возможно, из-за выпитого алкоголя, запах одеколона на мужчине стал гораздо слабее, уступив место сладковатому запаху спиртного.

Очень приятно, даже хочется подойти поближе и понюхать.

Но эта мысль, едва возникнув, тут же была подавлена.

«О чём я думаю! Пока ещё нельзя!»

Что касается вопроса Хэ Цзюнь Юня…

Е Цзэси снова вздохнул.

«Понял ли он? Как он мог понять? Он сам до сих пор не понял!»

Он уже собрался ответить, что понял, как вдруг осознал другую возможность.

«Могу ли я воспользоваться случаем и спросить, что думает сам учитель Хэ?»

В полумраке машины глаза Е Цзэси засветились:

— Нет.

Хэ Цзюнь Юнь повернулся к нему:

— Вы час говорили и так и не поняли?

Е Цзэси серьёзно кивнул:

— Эта проблема почти неразрешима.

— В смысле? — заинтересовался Хэ Цзюнь Юнь. — Что за проблема?

Е Цзэси, стиснув зубы, сказал:

— У Вэй Лифэя… тот, кто ему нравится, — такой же, как и он.

Хэ Цзюнь Юнь нахмурился:

— Что?

Е Цзэси взглянул на сидящего впереди Юй Е, глубоко вздохнул и выпалил:

— Я о том, что человек, который нравится Вэй Лифэю, в том же амплуа, что и он. Вот он и мучается.

Хэ Цзюнь Юнь опешил на секунду, потом быстро понял, что имел в виду Е Цзэси.

— Значит, ты говоришь, что тот, кто нравится Вэй Лифэю, в той же позиции, что и он? — уточнил Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси, чувствуя необъяснимое волнение, прикусил губу.

— Да.

Помедлив секунду, он поднял глаза и встретил взгляд Хэ Цзюнь Юня:

— Так что бы вы сделали, учитель Хэ, если бы столкнулись с такой проблемой?

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219320