Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [84]

Едва эти слова сорвались с языка, как Е Цзэси заметно напрягся. К счастью, в машине было достаточно темно, что позволило ему немного расслабиться. Даже если выражение его лица было неидеальным, это вряд ли сразу бросилось бы в глаза.

Тем временем он взглянул на Хэ Цзюнь Юня.

Если Вэй Лифэй действительно мучился из-за этого и позвал Е Цзэси выпить, то всё вставало на свои места.

Подумать только, если бы такое случилось с ним самим, это и правда было бы головной болью.

Потому что это действительно была проблема века.

Многие, кто не сталкивался с подобным, могут не понять.

Но если бы Хэ Цзюнь Юнь попытался примерить эту ситуацию на себя и Е Цзэси…

При одной лишь мысли его брови нахмурились.

«Как это решить? Проблема, кажется, почти неразрешима.

Хотя на первый взгляд всё просто: достаточно, чтобы одна сторона немного уступила.

Но сказать легко, сделать трудно.

Если бы это случилось со мной… я бы, наверное, тоже долго мучился.

Хорошо, что этого не случилось».

Подумав так, он облегчённо вздохнул и, повернувшись к Е Цзэси, сказал:

— Если проблема в этом, то действительно ничего не поделаешь.

Выражение лица Е Цзэси изменилось. Он не удержался и продолжил спрашивать:

— Нет, никакого выхода? Совсем никакого?

Хэ Цзюнь Юнь кивнул:

— Хотя на словах легко сказать «пусть кто-то один уступит», мы оба знаем, что мало кто готов на это пойти.

Е Цзэси стиснул зубы.

«Именно потому, что я это знаю, я и решил спросить учителя Хэ! Но этот ответ…»

Он вздохнул про себя.

Немного погодя Хэ Цзюнь Юнь продолжил:

— Я бы посоветовал Вэй Лифэю не настаивать. Если бы это был я… о, нет, со мной такого бы не случилось.

Сердце Е Цзэси пронзила острая боль. Он всё ещё не сдавался:

— Учитель Хэ так уверен, что с ним такого не случится? А вдруг?

Уголки губ Хэ Цзюнь Юня изогнулись в улыбке:

— В таких вопросах я, возможно, более чувствителен, чем большинство людей. Поэтому со мной такого обычно не случается. Ещё на стадии зарождения чувств я бы всё выяснил. Если бы это было неподходяще, то на этом бы всё и закончилось.

Улыбка на лице Е Цзэси застыла:

— Совсем никаких сомнений?

Хэ Цзюнь Юнь был очень уверен:

— Нет. Бессмысленно.

Е Цзэси погрузился в молчание.

«Совсем никаких сомнений?..

Значит, у меня нет шансов?

Ещё не начавшись, любовь уже закончилась». Это был серьёзный удар для Е Цзэси.

До встречи с Хэ Цзюнь Юнем он ещё тешил себя иллюзиями.

Теперь огонёк надежды погас, остались только воспоминания.

Е Цзэси, охваченный тоской, откинулся на сиденье, уставился в окно на мелькающие фонари и, не забыв про Вэй Лифэя, сказал:

— Хорошо, я серьёзно поговорю с Вэй Лифэем.

Хэ Цзюнь Юнь кивнул и добавил:

— Конечно, если Вэй Лифэй сам захочет уступить, это возможно.

— Он не захочет, — тяжело вздохнул Е Цзэси.

«Если бы хотел, не было бы этого вопроса!

Возможно, сейчас мы с учителем Хэ уже обсуждали бы, кто кому нравится, и я мог бы спросить, что он думает обо мне.

Как приятно и быстро всё могло бы быть!

Но кто бы мог подумать, что всё обернётся так?»

По дороге домой Е Цзэси больше не заговаривал.

На темы, которые начинал Хэ Цзюнь Юнь, он лишь изредка кивал или соглашался.

Хэ Цзюнь Юнь, заметив его странное состояние, с беспокойством спросил:

— Тебе плохо от выпитого?

Хотя Е Цзэси не был силён в алкоголе, от того небольшого количества, что он выпил, ему не могло стать плохо.

Ему было плохо из-за Хэ Цзюнь Юня!

Но он не мог этого сказать, пришлось терпеть.

И теперь, когда Хэ Цзюнь Юнь сам подсунул ему предлог, Е Цзэси решил им воспользоваться:

— Возможно. Немного выпил, и в груди давит.

Брови Хэ Цзюнь Юня тут же нахмурились:

— Юй Е, потом заедем в аптеку за таблетками от похмелья.

— Не надо, — Е Цзэси не задумываясь отказался. — Лучше поедем домой. Я хочу отдохнуть.

«Пусть все сегодняшние неприятности останутся сегодняшними!

А завтра, проснувшись, я начну всё заново!»

— Точно всё в порядке? — Хэ Цзюнь Юнь всё ещё волновался.

— Точно, — твёрдо сказал Е Цзэси. — Скоро приедем. Я устал. Вы, учитель Хэ, тоже идите отдыхать.

Хэ Цзюнь Юнь, внимательно посмотрев на него и убедившись, что тот говорит серьёзно, кивнул:

— Ладно. Если дома тебе станет хуже, сразу звони.

— Хорошо, не волнуйтесь, — Е Цзэси, из последних сил изобразив улыбку, сделал так, чтобы его лицо не выглядело слишком мрачным.

Машина медленно остановилась у ворот. Е Цзэси махнул рукой Хэ Цзюнь Юню и, развернувшись, пошёл к дому.

Как только дверь закрылась, он без сил опустился на пол.

В груди заныло, распирало от боли.

Просидев так две минуты, он услышал звук телефона.

Взяв его, он увидел сообщение от Хэ Цзюнь Юня — наконец-то.

Но на этот раз прежнего волнения и радости не было.

Учитель Хэ: «Ложись спать пораньше. Если станет плохо, звони, я приду».

Глядя на эти заботливые слова, Е Цзэси стало ещё больнее.

«Он думал, что особенный для него, а оказалось, это просто проявление его джентльменства».

Глубоко вздохнув, он зашёл в контакт Хэ Цзюнь Юня, отменил закрепление диалога вверху и изменил заметку на обычное имя.

Только после этого ответил:

«Хорошо, спасибо, учитель Хэ. Вы тоже отдохните».

Отправив сообщение, он выключил телефон, кое-как принял душ и рухнул в кровать.

«Засну — и всё пройдёт.

Проснусь — и всё будет хорошо.

Завтра новый день, оставлю все неприятности позади!»

Постоянно внушая себе это, он быстро заснул.

Но на следующее утро, проснувшись, он понял, что самовнушение не помогает.

Сказать, что оно бесполезно, — ничего не сказать. Оно было абсолютно бесполезно!

Проснувшись, он всё ещё чувствовал себя плохо!

Так плохо, что даже когда Янь Мань позвонила и позвала домой есть сушёную рыбу, он отказался.

«Что мне эта рыба?

Не очень-то и хочется».

Е Цзэси снова тяжело вздохнул.

«Тоска.

Но что поделаешь?

В кого я влюбился — в „единицу“!»

Он с отчаянием уткнулся лицом в одеяло.

«Ладно, будь что будет. Я устал».

В следующую секунду некстати зазвонил телефон.

Е Цзэси, не глядя, взял его и, не глядя, ответил:

— Тётя, я правда не хочу есть, вы…

— Цзэси? — голос Хэ Цзюнь Юня прервал его. — Это я.

Е Цзэси опешил, потом взглянул на экран. Это оказалась не Янь Мань, а Хэ Цзюнь Юнь!

Он быстро перевернулся на кровати, прижал телефон к уху, прочистил горло и только тогда сказал:

— Извините, учитель Хэ, я не разглядел, кто звонит.

В голосе Хэ Цзюнь Юня явно слышалась улыбка:

— Ничего страшного. Только что кто-то звонил? Звали поесть?

Е Цзэси объяснил:

— Да, моя тётя звала домой.

— Ты не пойдёшь? — спросил Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси вздохнул про себя. Сейчас, в таком состоянии, если он поедет, его сразу спросят, что случилось. Конечно, не поедет.

— Не пойду.

— Всё ещё плохо после вчерашнего? — спросил Хэ Цзюнь Юнь.

— Нет, сегодня утром мне уже не плохо, — сказал Е Цзэси. — Кстати, у вас ко мне какое-то дело, учитель Хэ?

Хэ Цзюнь Юнь как раз ждал этого вопроса. Улыбнувшись уголками губ, он сказал:

— У меня сегодня выпало свободное время. Я купил продуктов и хотел пригласить тебя на обед.

После вчерашнего Хэ Цзюнь Юнь понял, что Е Цзэси, возможно, нужно ещё немного времени, чтобы разобраться в себе. Но если он будет продолжать держать дистанцию, то сам не сможет успокоиться.

Поэтому он решил сегодня же перейти в наступление.

Если бы не вчерашний разговор, Е Цзэси, несомненно, с радостью согласился бы.

Ведь Хэ Цзюнь Юнь отлично готовил, особенно жареную рыбу.

Но теперь всё изменилось. Он знал, что думает Хэ Цзюнь Юнь, и ясно осознавал, что между ними ничего не может быть.

Вся предыдущая забота Хэ Цзюнь Юня, вероятно, была просто проявлением внимания к младшему. Он не должен думать о ней больше, чем следует, и не должен приближаться.

Лучше пораньше прекратить, пока не поздно. Для всех будет лучше.

Глубоко вздохнув, Е Цзэси с трудом произнёс:

— Извините, учитель Хэ, сегодня я, наверное, не смогу прийти.

Улыбка на лице Хэ Цзюнь Юня, который уже мысленно перебирал, какие блюда приготовить, тут же застыла:

— Что?..

Помедлив секунду, он, видимо, осознав, что его тон прозвучал неправильно, поспешно спросил:

— Почему?

Е Цзэси помассировал виски и ответил:

— Тётя только что приготовила, я уже половину съел. И потом, мне ещё нужно встретиться с Вэй Лифэем. Он до сих пор не разобрался со вчерашней проблемой, ждёт меня.

Сказав это, Е Цзэси мысленно извинился перед Вэй Лифэем.

«Извини, брат, пришлось тебя подставить».

Услышав это, Хэ Цзюнь Юнь нахмурился.

«Похоже, я поздно пригласил».

Он был разочарован, но всё же сказал:

— Тогда, может, вечером? В обед я пока не буду готовить. Могу вечером…

— Вечером… — Е Цзэси было неудобно. — Вечером, наверное, тоже не получится. Сегодня я не знаю, когда вернусь.

Брови Хэ Цзюнь Юня сошлись ещё сильнее:

— Вот как…

«Врать было неловко». Е Цзэси почувствовал себя виноватым:

— Извините, учитель Хэ. Вы ко мне так хорошо относитесь, а я…

— Что ты говоришь? — перебил его Хэ Цзюнь Юнь. — Мы же не чужие друг другу?

Е Цзэси улыбнулся, но ничего не сказал.

— Тогда иди. Мне отвезти тебя? — спросил Хэ Цзюнь Юнь.

— Нет-нет! Я поем и сам поеду! — сказал Е Цзэси.

— Ладно, — вздохнул Хэ Цзюнь Юнь.

Положив трубку, он обернулся и посмотрел на полный продуктами холодильник.

«Что же с ними делать? Придётся отдать Юй Е. Самому оставлять — только испортятся».

А в это время Е Цзэси, спешно выбравшись из кровати, поспешно сел в машину и уехал.

Только сейчас он осознал один недостаток соседства:

«Врать слишком сложно!»

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219321