Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [49]

Пока бесчисленные поклонники выражали своё согласие, в поле зрения зрителей попал ещё один гениальный комментарий:

[Конечно, „ХэСи“ сладки, ведь их связывают постельные отношения!]

Как только этот комментарий появился, он мгновенно поднялся на первое место в горячих комментариях под официальным блогом «Прославленного полководца».

Ответы под этим комментарием были ещё более занятными:

[В этих словах нет ничего неправильного. Лайк]

[Выбирай любой — Пекинский университет или Университет Цинхуа (п/п: два самых престижных вуза Китая), диплом тебе вышлют немедленно!]

[Мы учились по одним и тем же учебникам, почему ты такой талантливый?» (п/п: игра слов: 同九义 — сокращение от фразы «мы учились по одной программе обязательного образования в течение девяти лет», используется, чтобы похвалить чей-то ум или оригинальность)]

[Хахахахахахахаха, действительно, ни одной ошибки! Это же официальное признание!]

[Официальная пара — величайшая всех времён!]

[Да, постельную сцену нам уже показали!]

[Я до сих пор помню эти ноги Е Цзэси! Белые, длинные — я не достойна звания женщины!]

[Да, если я не ошибаюсь, кажется, они ещё и голые?]

[Голые, предыдущий не ошибся… По сравнению с этим, что значит рука на плече?]

[Чёрт, при таком сравнении „СиТан“ — просто ничто перед „ХэСи“! Я снова ожил!]

[„ХэСи“ — настоящая пара!]

[Давайте быстрее, быстрее, что это всего одна фотография? Может ваша официальная команда действовать расторопнее?]

[Да, вчера в интернете был такой скандал, а вы только сегодня утром выложили сахар!]

[Ничего, в наказание пусть официальный блог выложит ещё двадцать фотографий, чтобы утолить наш голод!]

На такие чрезмерные требования, конечно, можно было только ответить согласием.

И вскоре официальный блог «Прославленного полководца» опубликовал ещё одну серию фотографий.

Только на этот раз это были не кадры из фильма, а закулисные фото со съёмочной площадки с участием Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юня.

Поклонники пары, просматривая одно фото за другим, пребывали в полном удовлетворении.

Они наперебой оставляли комментарии, что этой порции сахара достаточно, чтобы залечить раны, нанесённые их сердцам вчера.

Поклонники «СиТан» отнеслись к этому с презрением.

«Разве пару в кино можно считать настоящей? Не бойтесь, как только фильм выйдет, ваши собственные фанаты начнут грызться между собой».

«Единственное, что сейчас может быть настоящим — это живые (реальные) пары!»

«Все пары, которые не женятся и не получают свидетельство о браке, обречены на разрыв».

«А вот наша пара „СиТан“ — сам Е Цзэси признавался, что неровно дышал к Тан Цзиню!»

«Кто сказал, что, если отпустил, нельзя вернуться? Раньше Тан Цзин не проявлял интереса к Е Цзэси, а разве сейчас его не может привлечь?»

«Все эти чувства в кино — всего лишь ваши, фанатов, домыслы и предположения».

«А посмотрите на нашу пару „СиТан“ — вчера они ужинали вместе! А вы мне рассказываете про бумажных персонажей из фильма?»

«И что ещё важнее, у пары „ХэСи“, помимо съёмок в фильме, есть другие пересечения?»

Эти слова были убийственными, и поклонники «ХэСи» тут же не смогли усидеть на месте.

«Что значит „всего лишь домыслы фанатов“?»

«Следуя вашей, фанаты „СиТан“, логике, то, что Е Цзэси и Тан Цзин вместе — это тоже не более чем ваши домыслы?»

«Пока штампа в паспорте нет — ничего не решено. Какой бы настоящей ни казалась чья-то пара, какой в этом прок?»

«В любой момент или Е Цзэси, или Тан Цзин могут официально объявить об отношениях — и в тот же вечер от вашей пары и фундамента не останется!»

Эти аргументы заставили поклонников «СиТан» замолчать, но одновременно в них закипела злость.

«Смотри, что ты говоришь! С чего бы это нашей паре лишиться фундамента?»

Разве могли поклонники «СиТан» стерпеть такое?

Слово за слово — и вот уже фанаты двух пар принялись препираться друг с другом.

В конце концов дело чуть не дошло до открытой ссоры.

Два лагеря спорили целый день, и хештеги с участием пары «ХэСи», «Прославленного полководца» и другие провисели в горячих поисковых запросах весь день.

Даже не прилагая особых усилий, Хэ Цзюнь Юнь и другие добились волны бесплатной рекламы.

Е Цзэси не придавал этому большого значения — в конце концов, это была реклама нового фильма.

Хэ Цзюнь Юнь давно уже согласовал с ним этот вопрос, и такой результат был желанен для обеих сторон.

К тому же Е Цзэси достаточно любил своих поклонников.

Считать ли пару настоящей — это их личное дело.

Так же, как и сам Е Цзэси, который временами тоже увлекался, «зависая» на своих любимых парах.

Например, его новое увлечение — пара «То Юки» (Тоуя и Юкито).

В этой девичьей аниме-серии «Карточка-сакура» Е Цзэси привлекли вовсе не стрелки главных героев. Он вообще начал смотреть «Сакуру — собирательницу карт» потому, что слышал, что там есть очень сладкая пара.

Хотя это была сёдзё-манга (для девушек), Е Цзэси это не помешало шипперить пару.

Только те, кто действительно смотрел «Карточку-сакуру», понимают, насколько сладки Тоуя и Юкито!

Если они не поженятся, это будет против воли небес!

Единственное сожаление Е Цзэси, пожалуй, заключалось в том, что он не может лично увидеть, как Тоуя и Юкито идут в загс и получают свидетельство о браке.

Но ничего страшного — раз он считает свою пару женатой, значит, она жената!

…

Приближался конец года, и в столице выпал первый снег.

В последнее время Е Цзэси никуда не выходил, целыми днями сидел дома и смотрел аниме.

Два дня назад Е Цзяньбинь снова позвонил ему и вновь уточнил, вернётся ли Е Цзэси на Новый год.

Словно боясь, что Е Цзэси не приедет, Е Цзяньбинь добавил, что Янь Мань уже закупила много рыбы. Намёк был ясен.

Если подумать, Е Цзэси уже несколько месяцев не ел вкусных сушёных рыбок. Как же он мог отказаться?

Но всё же это был его первый Новый год в кругу семьи после совершеннолетия, и он с некоторым нетерпением ждал его. Он даже заранее заказал новогодние подарки для всех членов семьи, чтобы отвезти их домой в канун Нового года.

Двадцать девятого числа двенадцатого лунного месяца Хэ Цзюнь Юнь наконец закончил съёмки своего последнего кадра. На этом закончилась и полугодовая работа съёмочной группы «Прославленного полководца».

Было окончательно решено, что фильм выйдет на экраны следующим летом. Следующие полгода уйдут на сложный процесс монтажа и прохождения цензуры.

В день окончания съёмок съёмочная группа устроила большой банкет.

Хэ Цзюнь Юнь заранее связался с Е Цзэси и спросил, не хочет ли он прийти.

Но Е Цзэси было лень куда-то идти, и он отказался.

Тан Цзин тоже получил приглашение, но у него в тот день был расписан весь график, и он тоже не смог приехать.

Хэ Цзюнь Юнь не настаивал, а просто отправил им двоим в групповом чате личные красные конверты.

Е Цзэси с готовностью принял и ответил: «Спасибо, учитель Хэ. Заранее поздравляю вас с праздником Весны!»

Хэ Цзюнь Юнь, улыбнувшись, ответил ему: «И тебя также с наступающим Новым годом».

Отправив это сообщение, он увидел, что кто-то подходит к нему с тостом, и, убрав телефон, снова поднял бокал.

Банкет длился не слишком долго — всё-таки завтра был канун Нового года, и многие работники хотели успеть домой. Перед тем как разойтись, Хэ Цзюнь Юнь попросил Юй Е раздать заранее приготовленные красные конверты всем присутствующим.

В десять вечера банкет закончился ровно в срок.

Юй Е сел за руль и отвёз Хэ Цзюнь Юня в аэропорт.

В четыре утра самолёт приземлился в столичном аэропорту.

Порывы холодного ветра, несущего снежинки, ударили в лицо, и Хэ Цзюнь Юнь немного пришёл в себя.

Они ускорили шаг и сели в ожидавший их снаружи микроавтобус.

Юй Е тоже замёрз на этом северном ветру. Забравшись вслед за Хэ Цзюнь Юнем в машину, он плотнее закутался в одежду и, глядя на развешанные вдоль улиц красные фонари, тихо сказал:

— Действительно, Новый год наступил.

Хэ Цзюнь Юнь только тогда поднял глаза и посмотрел в окно. Улицы были украшены ярко-красными фонарями — очень красиво.

Усталость в его глазах немного рассеялась, и на дне их появилась мягкость, но это тепло не продержалось долго и вскоре исчезло.

Водитель на переднем сиденье спросил:

— Господин Хэ, вам куда? На виллу у озера?

Хэ Цзюнь Юнь слегка кивнул.

Наступил Новый год, и он вернулся из шумной съёмочной группы в свой холодный, одинокий дом.

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219286