Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [48]

Юй Е поспешно протянул телефон Хэ Цзюнь Юню.

Хэ Цзюнь Юнь взял его.

Фотография была сделана издалека. Высокая мужская фигура в верблюжьем пальто выглядела ещё более стройной.

Даже по одному силуэту, без лица, Хэ Цзюнь Юнь узнал его.

Это был Е Цзэси.

Рядом с ним, естественно, стоял Тан Цзин.

Они повернули головы друг к другу, на губах играла улыбка — казалось, они о чём-то беседовали.

Но только по этой фотографии нельзя было ничего сказать.

Действительно, на следующем снимке они выглядели гораздо более интимно.

Е Цзэси, видимо, заметив следивших за ними папарацци, обернулся и посмотрел в их сторону, положив руку на спину Тан Цзиня.

Затем на гифке было видно, как Е Цзэси, не меняя положения руки, обнимает Тан Цзиня за плечи и они вместе садятся в роскошную машину и уезжают.

Все эти фотографии, собранные вместе, вкупе с интригующей подписью, были достаточно привлекательны и казались довольно убедительными.

Утечка появилась сразу после полуночи и мгновенно возглавила горячие поисковые запросы.

Поклонники обоих остолбенели.

[В чём дело?]

[Ёлки-палки, у меня печенье из рук выпало. Е Цзэси и Тан Цзин… они правда вместе?]

[Да ладно, Си Си, с чего ты такую глупость придумал? Зачем тебе старые чувства ворошить? Чем тебе Тан Цзин не угодил? Не понимаю…]

[Ха, я тоже не понимаю, чем хорош Е Цзэси. Пустой богатый наследник — и зачем нашему Тан Тану с ним быть?]

[Да, я тоже не пойму. Тан Цзин такой замечательный, как он мог заинтересоваться Е Цзэси?]

[Да ладно, да ладно, предыдущие, зачем же одно возвышать, а другое унижать?]

[У вас, фанатов, действительно язык хорошо подвешен. Но у меня есть одно сомнение: если Тан Цзин такой замечательный, почему он ни разу не занял первое место на «Кумирах эпохи»? Е Цзэси, конечно, не блещет, ну богатый наследник, но всё равно он три раза получал первое место]

[Ты…]

После инцидента с Цуй И многие поклонники Тан Цзиня были очень благодарны Е Цзэси, но благодарность не означала, что они могут принять их отношения с Тан Цзинем.

Позиция поклонников Е Цзэси была проще: у Е Цзэси много недостатков, и другие могут их указывать, они будут с благодарностью принимать критику. Но любое возвышение одного за счёт унижения другого для них абсолютно неприемлемо.

Кто-то начал, и остальные фанаты ввязались в перепалку. В комментариях воцарился хаос.

Только случайные прохожие могли сказать:

[Их сняли вместе — что тут отмывать?]

[Ну, подумаешь, встречаются. Молодые люди, это нормально. Фанатам необязательно ссориться. Если они однажды объявят об этом официально, вы что, будете ссориться каждый день?]

Увидев такие слова, «арбузные листья» разозлились ещё больше:

[Е Цзэси и Тан Цзин — друзья. Просим не распространять слухи. Разве между друзьями нельзя положить руку на плечо? Эти фотографии вообще ничего не доказывают]

[Да ладно, на дворе 2020 год, а вы всё ещё считаете, что если звёзды кладут руки друг другу на плечи, то они обязательно встречаются? А вместе поужинать друзьям уже нельзя?]

По сравнению с разгоревшейся перепалкой между поклонниками каждой из сторон, у поклонников пар настроения были разными.

Прежде всего, ликовали поклонники «СиТан».

[Блин, правда или нет, а я, фанат „СиТан“, ликую!]

[Я объявляю, что они вместе!]

[Всё равно, что хотите говорите, а я видел своими глазами! Они вместе! У-у-у-у, мамочка, моя пара — настоящая!]

[Твёрже алмаза!]

[Как сладко, как сладко! С праздником, с праздником! С наступившим Новым годом, всех благ!]

Что касается поклонников «ХэСи», то, не сказать, что они были безутешны, но «облачно и тоскливо» — подходящее описание.

[Я просто раздавлен! Неужели „ХэСи“ так быстро развалились?]

[Боже мой… Я только начал шипперить эту пару… Это у меня особый дар? Кого ни полюблю — тот вскоре пропадает…]

[У-у-у-у, я плачу. Сестра выше, ты мне знакома… Пожалуйста, держись подальше от пар, которые я шипперю!]

[Чёрт, ещё ведь официально не подтвердили. Я не поверю, пока не будет официального заявления. „ХэСи“ — настоящая пара!]

[…]

В комментарии заглядывало всё больше любопытных. Хотя завтра рабочий день, ни работяги, ни студенты не могли отказаться от сплетен и пожертвовали здоровым сном.

Просмотрев всё, Хэ Цзюнь Юнь вернул телефон Юй Е.

Юй Е, наблюдая за выражением его лица, с сомнением спросил:

— Брат Хэ, а вы как считаете?

Хэ Цзюнь Юнь, услышав это, удивился, потом с интересом посмотрел на Юй Е и, улыбнувшись, сказал:

— Глазами смотрю.

Юй Е:

— А?

Хэ Цзюнь Юнь:

— Но мы действительно могли бы немного «примазаться» к этому хайпу.

Юй Е ещё больше запутался:

— В смысле?

Хэ Цзюнь Юнь ничего не стал объяснять, только улыбнулся и отправил сообщение своему агенту.

…

Вернувшись домой, Тан Цзин не успел даже умыться, как раздался звонок от его агента.

Едва он взял трубку, как услышал её причитания:

— Я же тебе говорила: если вы с кем-то встречаетесь, обязательно скажи мне! Что там сегодня стряслось?

Тан Цзин не сразу понял, о чём речь, и удивлённо спросил:

— Что стряслось?

Агент:

— Утечка в Вэйбо. Ты сейчас с Е Цзэси?

Тан Цзин нахмурился:

— С чего я буду с ним встречаться? Подожди, — Тан Цзин наконец сообразил, — неужели нас сегодня вечером сфотографировали?

Агент нахмурилась и поняла, что всё оказалось не так, как она думала:

— Что случилось?

Тан Цзин вкратце рассказал о том, как они сегодня ужинали.

Узнав подробности, агент выдохнула с облегчением.

Когда она впервые увидела новости в интернете, она тоже не стала особенно вдумываться. В конце концов, она была единственной, кто знал истинные чувства Тан Цзиня, и, предвзято решив, что это правда, поверила.

Узнав, что Тан Цзин без неё ни с кем не встречается и что за столом были ещё Юй Янь и Цзян Жань, она успокоилась ещё больше.

— Хорошо, что вы не вместе. Хорошо, что ты додумался пригласить Юй Яня и Цзян Жаня. Иначе не знаю, как бы мы это опровергали, — сказала она. — Ладно, я свяжусь с агентами Юй Яня и Цзян Жаня. А ты выбери какую-нибудь вашу совместную фотографию и напиши пост с объяснением.

Тан Цзин согласился и открыл Вэйбо.

Час ночи, а в Вэйбо всё ещё оживлённо.

За короткое время Тан Цзиню пришло много новых упоминаний и комментариев.

Он не стал сразу писать опровержение, а зашёл в горячие запросы. Хештег #Роман_Е_Цзэси_и_Тан_Цзиня# был в первой десятке.

Открыв тему, он увидел первым пост с утечкой от маркетингового аккаунта.

Увидев их с Е Цзэси совместное фото, Тан Цзин улыбнулся и сохранил снимок.

Бегло просмотрев комментарии, он уже собирался написать свой пост, как вдруг появилось особое уведомление:

«На которого вы подписаны, Е Цзэси, минуту назад обновил свою страницу…»

Тан Цзин на мгновение замер и поспешно открыл уведомление.

Е Цзэси ничего не написал в своём посте, только выложил четыре фотографии.

На первых трёх были: полный стол еды, совместное фото Е Цзэси, Тан Цзиня, Юй Яня и Цзян Жаня, и последняя — скриншот переписки Е Цзэси и Тан Цзиня в WeChat.

Тан Цзин: «Поужинаем?»

Е Цзэси: «ОК, давай время и место».

Время переписки — неделю назад.

Увидев этот пост, поклонники наконец успокоились.

Никакого романа, никаких тайных свиданий — это был просто ужин вчетвером!

[Теперь маркетинговые аккаунты называют ужин вчетвером тайным свиданием вдвоём?]

[Хахахаха, смех. Всё, расходимся. Си Си уже всё объяснил, просим не распространять слухи]

[Выходит, Си Си и Тан Тан очень хорошо ладят!]

[Да-да-да! Я, хоть и немного расстроена, что они не вместе, но то, что вы так хорошо дружите, — это тоже сахар! Я шипперю!]

Некоторые фанаты верили, но были и те, кто сомневался:

[Хотя он уже всё объяснил, я всё равно хочу спросить: как ты объяснишь тот факт, что вы с Тан Цзинем уехали вдвоём?]

Вскоре нашёлся тот, кто дал ответ.

Через пять минут после поста Е Цзэси Юй Янь и Цзян Жань по очереди сделали репост.

@Юй_Янь: «Ах, это я виноват. Если бы мы тогда уехали вчетвером, то и меня бы зацепило в горячих запросах. Зря упустил такой шанс, как досадно!»

@Цзян_Жань: «Недоглядели. Если бы я и Юй Янь тоже уехали в машине Е Цзэси, то и нас бы наверняка заметили!»

Увидев это, всем стало всё ясно.

[Хахахахахахаха, вы оба такие милые, когда говорите прямо!]

[„Не успели к горячим запросам, пока они были горячими“ — это сильно!]

[Юй Янь такой милый!]

[Так давайте ваши совместные фото! Выкладывайте!]

Вскоре Юй Янь и Цзян Жань выложили свои совместные селфи с разных ракурсов.

На всех четырёх фотографиях они улыбались, и больше ничего не нужно было объяснять.

На этом всё выяснилось.

Тан Цзин, глядя на пост Е Цзэси, испытал смешанные чувства.

Он никак не ожидал, что Е Цзэси окажется первым, кто выступит с опровержением.

Надо же знать, когда в интернете бушевали слухи о его уходе из индустрии, Е Цзэси даже не зашёл в Вэйбо, чтобы ответить.

А на этот раз он отреагировал быстрее всех.

Поколебавшись, Тан Цзин сделал репост поста Е Цзэси:

@Тан_Цзин: «Сегодня был без машины, хотел уехать на такси, но @Е_Цзэси сказал, что подбросит. Ну я и подсел».

На этом все участники событий объяснили пользователям сети и зрителям всё от начала до конца.

Поклонники каждой из сторон успокоились. Поклонники «СиТан», хоть и были огорчены, но, зная, что Е Цзэси и Тан Цзин по-прежнему хорошо ладят, перестали волноваться.

Единственные, кто горевал, — это поклонники «ХэСи».

Их настроение за ночь претерпело резкие перепады.

К счастью, в конце концов всё не было для них слишком плачевным. Пока у Е Цзэси нет пары, знамя «ХэСи» не падёт!

Но поклонники «ХэСи» никак не ожидали, что уже на следующий день их пара даст им сахар.

Хештег #Роман_Е_Цзэси_и_Тан_Цзиня#, обсуждение которого за ночь только усилилось, на следующее утро увидели и работяги, с трудом выползающие из постели, и студенты, идущие на учёбу.

Они увидели этот пост:

@Официальный_блог_«Прославленного_полководца»: «Облака цветов, лицо прекрасно, шаги золотые, в покоях нефритовых, среди атласных занавесей, весенняя ночь сладка. #фото#»*

Открыв крупное изображение, можно было увидеть А Цзы с распущенными чёрными волосами, сидящего перед туалетным столиком. За его спиной стоял молодой генерал Шань Чэнчжоу.

Рука Шань Чэнчжоу замерла над золотой шпилькой в причёске А Цзы. Они улыбались друг другу, их глаза, чёрные как обсидиан, излучали нежность.

Поклонники: «Сладчайшая из сладких — это „ХэСи“!»

п/п:

«Облака цветов, лицо прекрасно, шаги золотые, в покоях нефритовых, среди атласных занавесей, весенняя ночь сладка» (云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵) — это почти дословная цитата из знаменитой поэмы Бо Цзюйи (772–846) «Вечная печаль» (长恨歌), описывающая сцену близости императора Сюаньцзуна и его возлюбленной Ян Гуйфэй.

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219285