Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [30]

За день съёмок почти все сцены с участием Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юня были сняты с первого дубля.

Чэнь Чжэнтянь уже давно не испытывал такого удовольствия. Ему даже не нужно было объяснять актёрам, как играть, — они и так точно воплощали всё, что он хотел.

Чем дольше снимали, тем больше он воодушевлялся. Если бы Хэ Цзюнь Юнь под конец не напомнил ему, что уже поздно, Чэнь Чжэнтянь готов был бы снять все оставшиеся сцены подряд.

Конечно, он понимал, что это невозможно, и ему пришлось сдержать свой пыл.

Перед окончанием работы Чэнь Чжэнтянь специально подошёл к гримёрной Е Цзэси, похлопал его по плечу и сказал: — Хороший парень! В следующем году, когда буду снимать свой фильм, ты будешь исполнять главную мужскую роль!

Е Цзэси от удивления широко раскрыл глаза и поспешно покачал головой, отказываясь:

— Режиссёр Чэнь, лучше поищите другого актёра, я, кажется, не подхожу.

Чэнь Чжэнтянь решил, что Е Цзэси всё ещё обижен на него за вчерашние сомнения. Он и сожалел, и досадовал.

Всё из-за его собственного языка — любит болтать и не может сдержаться.

— Эй, Цзэси, — Чэнь Чжэнтянь слегка кашлянул. — Мои вчерашние сомнения были моей ошибкой. Ты уж не сердись на меня, старика, мы же ещё будем сотрудничать!

Е Цзэси улыбнулся:

— С чего бы мне сердиться на режиссёра Чэня? Вы слишком много думаете.

Его гнев был направлен на Хэ Цзюнь Юня.

Но Чэнь Чжэнтянь думал иначе.

Услышав такие слова Е Цзэси, он решил, что обидел его сильно.

Так нельзя. Е Цзэси — такой прекрасный актёр, и он не мог вот так просто от него отказаться.

Только вот, режиссёр Чэнь, который много лет в индустрии раскритиковывал актёров, ещё ни разу не извинялся перед теми, кого критиковал, по своей собственной инициативе.

Поэтому он не знал, как уговорить Е Цзэси.

Промучившись всю ночь, он так и не смог заснуть и посреди ночи отправил Хэ Цзюнь Иню сообщение.

— Эй, как думаешь, как извиниться перед человеком?

Хэ Цзюнь Юнь в это время читал сценарий. Увидев сообщение, он тут же развеселился.

— Ты хочешь извиниться перед Е Цзэси?

Чэнь Чжэнтянь: «…»

— Я когда говорил, что хочу перед ним извиняться?

Не успел Хэ Цзюнь Юнь ответить, как от Чэнь Чжэнтяня пришло новое сообщение:

— Я просто не хочу потерять такого хорошего актёра! Ты уже с ним поработал, а я — ещё нет!

Улыбка на лице Хэ Цзюнь Юня стала шире:

— Вы — второй режиссёр. Вы тоже работаете с Е Цзэси, когда он работает со мной.

Чэнь Чжэнтянь так разозлился, что отправил голосовое сообщение:

— Это же не одно и то же!

Хэ Цзюнь Юнь:

— Конечно, одно и то же.

Чэнь Чжэнтянь в ярости швырнул телефон.

Старик несколько раз прошёлся по комнате, пыхтя от злости. Чем больше он думал, тем больше понимал, что нельзя сидеть сложа руки.

Как это Хэ Цзюнь Юнь уговорил Е Цзэси согласиться на сотрудничество?

Кажется, через Вэйбо?

Глаза Чэнь Чжэнтяня загорелись. Он поспешно поднял телефон, который забросил под кровать, открыл Вэйбо, написал новую запись и нажал «Отправить».

@Чэнь Чжэнтянь: «Цзэси — замечательный актёр. В следующем фильме я тоже хочу с тобой поработать @Е Цзэси».

…

— Стоп! Всем спасибо за работу, можно заканчивать!

С командой режиссёра съёмки, длившиеся целый день, закончились.

Тан Цзин помассировал затекшую шею, поблагодарил режиссёра и, сопровождаемый ассистентом и агентом, сел в микроавтобус.

— Ты устал, — сказал агент, протягивая ему телефон. — Отдохни немного. В отеле снимешь макияж и сразу ложись. Ещё несколько дней, и сможешь отдохнуть.

Тан Цзин принял телефон и улыбнулся уголками губ:

— Я не устал. Мне сейчас не хочется спать. Лягу уже в отеле.

Агент кивнул и не стал больше ничего говорить.

Тан Цзин опустил голову и включил телефон. Не успел он разблокировать экран, как увидел новую рассылку от какого-то маркетингового аккаунта в Вэйбо:

«Прошло два дня с начала съёмок фильма „Прославленный полководец“, а режиссёр Чэнь уже публично просит о сотрудничестве. Е Цзэси…»

Глаза Тан Цзиня сузились — он усомнился, не ошибся ли.

Когда он открыл Вэйбо, то узнал, сколько всего произошло за то время, пока он был занят.

Чэнь Чжэнтянь, режиссёр, известный в кругу своей строгостью, сначала публично похвалил Е Цзэси в Вэйбо, а теперь публично просит о сотрудничестве.

Надо же знать, в индустрии всегда только актёры умоляют режиссёра Чэня, никогда не бывало, чтобы режиссёр Чэнь умолял актёра.

Это, наверное, первый случай в истории.

Не только пользователи сети были потрясены, но и многие актёры в индустрии были очень удивлены.

Неужели есть актёр, который не хочет сотрудничать с режиссёром Чэнем?

Да ладно?

В комментариях многие пользователи сети писали, что, наверное, режиссёр Чэнь своими предыдущими словами сильно обидел Е Цзэси, поэтому он и не соглашается?

Это действительно невиданное дело.

[Раньше говорили, что режиссёр Чэнь обидел чуть ли не всех популярных артистов в индустрии, но когда потом он набирал актёров в свой фильм, именно эти артисты бежали быстрее всех]

[И всё же нашёлся актёр, который обиделся на режиссёра Чэня! Невиданное дело!]

[Наверное, только Е Цзэси может себе это позволить, ведь ему действительно не нужны чужие ресурсы]

[Да ладно, да ладно, ещё несколько дней назад его называли „маленьким артистом“, а сегодня уже „актёр“? Режиссёр Чэнь, вы быстро меняетесь!]

[Мужчины — все козлы, не зря он режиссёр Чэнь]

[Режиссёр Чэнь: а действительно вкусно!]

В три часа ночи этот хештег висел в нижней части списка горячих запросов, но количество обсуждающих не уменьшалось, а росло.

Пока Тан Цзин, прочитав все комментарии, возвращался обратно, позиция хештега в рейтинге даже поднялась на несколько строчек.

На душе у Тан Цзиня было тяжело, рука, сжимавшая телефон, даже слегка дрожала.

Е Цзэси… его похвалил режиссёр Чэнь?

В груди у Тан Цзиня теснилось, язык стал горьким.

Неужели он действительно хуже Е Цзэси?

И в пении и танцах, и в актёрском мастерстве Е Цзэси сильнее его.

Кто же такой этот Е Цзэси?

Неужели в мире действительно существуют те, кому талант дан от природы?

Но факты были налицо, и Тан Цзин не мог им не верить.

Игра Е Цзэси на «Кумирах эпохи» не была подделкой, он сам видел его на сцене.

А слова режиссёра Чэня тем более не могли быть ложью или показухой.

Е Цзэси действительно был лучше его.

Тан Цзин стиснул зубы.

Агент, видя, что Тан Цзин долго не двигается, не удержалась, повернулась и посмотрела на него. Увидев его бледное лицо, она испуганно спросила: — Сяо Цзин? Что с тобой? Тебе нехорошо?

Тан Цзин очнулся, прикусил побелевшие губы и не удержался от вопроса: — Сестра, как вы думаете, режиссёр Чэнь может говорить неискренние слова из-за внешнего давления?

Агент сразу поняла, что он имеет в виду, и нахмурилась: — Ты видел Вэйбо.

Тан Цзин кивнул.

Агент вздохнула.

Когда она увидела эти новости, она уже предвидела реакцию Тан Цзиня.

Тан Цзин очень самолюбив, он ненавидит проигрывать, к себе требователен.

Любой другой участник «Кумиров эпохи» мог бы быть сильнее его, и это, возможно, не причинило бы ему такой боли.

Но кто же мог подумать, что это окажется тот самый Е Цзэси, которого он презирал, — никчёмный богатый наследник, так называемый «талантливый от природы».

Иначе откуда бы взяться комплексу неполноценности у Тан Цзиня?

Видя, что агент долго молчит, Тан Цзин сам понял ответ.

Помолчав, он не удержался и спросил:

— Сестра… через пять дней у меня будет полмесяца отдыха. Не могли бы вы сходить в компанию и узнать, нужны ли съёмочной группе «Прославленного полководца» актёры на второстепенные роли?

Агент опешила и резко подняла голову, глядя на Тан Цзиня:

— Сяо Цзин…

Тан Цзин опустил глаза:

— Любая роль подойдёт, даже если в итоговом монтаже останется только один кадр. — Адамово яблоко его дрогнуло. — Я хочу посмотреть, в чём именно я проигрываю. Пока я не увижу, я не успокоюсь… Хотя я знаю, что он силён, мне всё равно хочется посмотреть.

В темноте, казалось, упала прозрачная капля.

Бесшумно.

Агент глубоко вздохнула и, стиснув зубы, ответила: — Хорошо.

Тан Цзин незаметно сжал кулаки.

Е Цзэси, жди меня.

Е Цзэси узнал о вчерашнем посте режиссёра Чэня только на следующее утро.

Гао Шу был очень взволнован, он чуть было не зашёл в аккаунт студии в Вэйбо, чтобы сделать репост поста режиссёра Чэня и согласиться.

Е Цзэси остановил его:

— Не отвечай.

Гао Шу опешил:

— Почему?

Е Цзэси:

— Я сниму этот фильм и уйду из индустрии. Какое ещё сотрудничество?

Гао Шу остолбенел:

— Уйдёшь из индустрии? Зачем?

Е Цзэси ответил как само собой разумеющееся:

— Конечно, чтобы отдыхать. В индустрии развлечений слишком тяжело, я лучше вернусь и буду дальше богатым наследником.

Гао Шу посмотрел на Е Цзэси. Он впервые слышал от своего молодого господина такие слова и растерялся.

Он уже спланировал их будущее, а молодой господин вдруг решил уйти из индустрии!

Слова Е Цзэси так сильно потрясли Гао Шу, что он всё утро думал только об этом и на время забыл о Вэйбо.

Хэ Цзюнь Юнь тоже утром увидел пост и не знал, то ли смеяться, то ли плакать от такого подражательства.

Цыкнул. Ещё и подражать мне вздумал?

Жаль, его не так-то просто скопировать.

И Чэнь Чжэнтянь не знал, сколько усилий он приложил и сколько отказов получил, прежде чем подписал контракт.

Конечно, Хэ Цзюнь Юнь не собирался помогать Чэнь Чжэнтяню.

Прекрасный случай проучить этого прямолинейного старика с помощью Е Цзэси.

Пусть запомнит, чтобы впредь не говорил, что вздумается.

В тот день на съёмочной площадке царила какая-то странная атмосфера.

Многие работники заметили, что сегодня режиссёр Чэнь был не в своей тарелке.

То на Е Цзэси посмотрит, то на Хэ Цзюнь Юня уставится.

А оба «виновника», словно не замечая взглядов режиссёра Чэня, занимались своими делами.

Из-за того, что вчера съёмки шли очень гладко, сегодня у Е Цзэси заданий было немного, и он отдыхал ещё больше. Пока другие актёры снимались, он скрылся в своём автодоме.

Под палящим солнцем все парились, как в сауне, только Е Цзэси один наслаждался кондиционером.

Когда режиссёр Чэнь отснял один дубль и посмотрел на площадку, от Е Цзэси не было ни волоска.

Брови режиссёра Чэня ещё сильнее сдвинулись.

Явно прячется от меня!

Что же делать?

Хэ Цзюнь Юнь смотрел, как режиссёр Чэнь понапрасну волнуется, в глазах у него пряталась улыбка, но он молчал.

Наконец Чэнь Чжэнтянь не выдержал, ухватил Хэ Цзюнь Юня и с несчастным видом спросил:

— Как ты думаешь, что делать?

Хэ Цзюнь Юнь, не в силах больше скрывать улыбку, с загадочным видом похлопал режиссёра Чэня по плечу:

— До окончания съёмок ещё долго, почему бы вам не поговорить с ним, не спеша?

Чэнь Чжэнтянь помрачнел:

— Но проблема в том, что он сейчас не согласен!

Хэ Цзюнь Юнь пожал плечами:

— Когда я с ним заговаривал, он тоже не соглашался. Не торопитесь.

Чэнь Чжэнтянь: «…»

Спрашивал — как не спрашивал.

Только себя расстроил!

Этот противный Хэ Цзюнь Юнь!

Но когда Чэнь Чжэнтянь успокоился и подумал, он решил, что в словах Хэ Цзюнь Юня есть доля истины.

Времени до окончания съёмок ещё много, кто знает, может быть, однажды его гнев утихнет?

Не получится с одного раза — попробует со второго, не получится со второго — попробует с третьего!

Он не сдастся!

Жаль, что режиссёр Чэнь не знал, что он встретил Е Цзэси — Солёную Рыбу · Е Цзэси

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219267