Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [29]

Все, кто когда-либо слышал имя Чэнь Чжэнтяня в индустрии, знали, что это за человек.

Этот режиссёр был консервативным и серьёзным, снимал фильмы с ярко выраженным личным стилем, романтичные и свободные, образуя собственную школу. Фильмы, вышедшие из-под его руки, даже если сам он не получал награды, главные актёры в том году на кинофестивалях, по крайней мере, получали награду за лучшую актёрскую работу.

Любой актёр, прошедший школу режиссёра Чэня, заметно повышал своё актёрское мастерство на глазах.

Именно поэтому, несмотря на то, что режиссёр Чэнь ежедневно раскритиковывал актёрскую игру, бесчисленное количество актёров ломилось к нему на съёмочную площадку.

Но режиссёр Чэнь был исключительно строг в выборе актёров: если игра не годится — ничего не поделаешь, сколько бы спонсоры ни платили, он и смотреть не станет.

В индустрии развлечений тех, кого режиссёр Чэнь мог бы похвалить, кроме заслуженных актёров старой школы, среди молодого поколения был только рано прославившийся Хэ Цзюнь Юнь.

Что же случилось сегодня? Режиссёр Чэнь, как гром среди ясного неба, вдруг хвалит какого-то начинающего маленького актёра?

Ну, или его даже актёром нельзя назвать. В конце концов, Е Цзэси прославился благодаря такому отборочному шоу, как «Кумиры эпохи», у него нет ни одной роли в кино или сериалах, его можно назвать только «айдолом» (кумиром, певцом).

Бесчисленные пользователи сети наперебой комментировали: «Режиссёр Чэнь! Если вас похитили — моргните!»

Одна такая фраза Чэнь Чжэнтяня, естественно, вызывала домыслы.

Бесчисленные маркетинговые аккаунты принялись анализировать, и сошлись на двух причинах, по которым режиссёр Чэнь мог сказать такое:

Первая: возможно, в Е Цзэси действительно что-то есть.

Иначе как объяснить, что он едва дебютировал, а Хэ Цзюнь Юнь уже лично приглашает его сниматься в своём новом фильме?

Вторая: значит, режиссёр Чэнь тоже согнулся под давлением денег!

Но эта вероятность практически равна нулю.

Если бы режиссёр Чэнь мог согнуться под давлением денег, то в молодости его бы не бросали спонсоры так много раз.

В конце концов, после всех анализов пришли к выводу: возможно, в Е Цзэси действительно что-то есть!

[Судя по всему, актёрское мастерство у Е Цзэси и правда неплохое, я начинаю ждать]

[Да, в наше время мало кого этот старичок Чэнь хвалит]

[Е Цзэси — единственный из молодого поколения, после киноимператора Хэ, кого он похвалил]

[Мне и правда стало любопытно, но фильм „Прославленный полководец“ держат в тайне, никаких спойлеров до сих пор нет. Неизвестно, какую роль играет Е Цзэси]

[Да, похоже, пока известно, что главную роль играет киноимператор Хэ, и ещё Е Цзэси. Кто остальные актёры — тоже не объявляли]

[Я слышал, что до начала съёмок „Прославленного полководца“ режиссёр Чэнь был крайне недоволен Е Цзэси. А сейчас не требует замены — сами делайте выводы]

[Вот именно. Хотя киноимператор Хэ — главный режиссёр, но если бы режиссёр Чэнь стал настаивать на замене Е Цзэси, Хэ Цзюнь Юню было бы нелегко возражать. Судя по всему, актёрское мастерство у Е Цзэси действительно хорошее]

А поклонники Е Цзэси на это отвечали: «Может быть, режиссёр Чэнь просто увидел, как усердно и старательно работает Си Си, и похвалил его так, между прочим».

Е Цзэси будет усердно работать над этим фильмом, и они надеются, что пользователи сети перестанут «каркать».

В интернете шумели, а Е Цзэси, в центре этого шума, было совершенно всё равно.

В это время солнце пекло нещадно, Е Цзэси лежал в тени на шезлонге, справа — вентилятор, слева — холодные напитки и мороженое, и он с большим удовольствием смотрел аниме.

Неподалёку от Е Цзэси другие актёры учили текст.

По сравнению с беззаботным Е Цзэси — разительный контраст.

Хэ Цзюнь Юнь, закончив дела, подошёл, увидел эту картину и не удержался от улыбки, уголки его губ изогнулись.

Чем отличается теперешний расслабленный вид Е Цзэси от того, что был у него на «Кумирах эпохи»?

Пожалуй, только тем, что в тренировочной комнате «Кумиров эпохи» был кондиционер, а на съёмочной площадке — только вентилятор.

М-да, Е Цзэси приходится несладко.

Хэ Цзюнь Юнь взял бутылку холодной воды, подошёл и естественным образом уселся рядом с Е Цзэси, протянул ему открытую бутылку.

Е Цзэси, увидев, что это Хэ Цзюнь Юнь, слегка приподнялся, принял воду и поблагодарил:

— Спасибо, учитель Хэ.

Хэ Цзюнь Юнь слегка покачал головой и с живым интересом уставился на Е Цзэси.

Е Цзэси открутил крышку, сделал глоток и с недоумением посмотрел на Хэ Цзюнь Юня.

Хэ Цзюнь Юнь вдруг сказал:

— Похоже, я вам не очень нравлюсь.

Е Цзэси: «…»

Что за глупый вопрос?

Он наконец-то мог получить долгожданный отпуск, его вынудили снова тащиться на съёмочную площадку — нравиться ему, что ли, вы!

Конечно, приличия нужно соблюдать, и Е Цзэси, изобразив дежурную улыбку, сказал:

— С чего вы взяли, учитель Хэ? Почему вы так думаете?

Хэ Цзюнь Юнь, с лёгким «о», продолжал смотреть на Е Цзэси с улыбкой.

Взгляд Е Цзэси был совершенно невинным.

Наконец, Хэ Цзюнь Юнь первым отвёл взгляд и засмеялся:

— У вас прекрасное актёрское мастерство, можете обманывать людей.

— У учителя Хэ актёрское мастерство ещё лучше, — ответил Е Цзэси.

Трёхкратный киноимператор! Он и до самой смерти получил только одну, и даже не успел её в руках подержать — и привет.

Хэ Цзюнь Юнь рассмеялся и сменил тему:

— Вчера Шань Цзэюй связался со мной, сказал, что написал заглавную песню, и попросил узнать, не хочешь ли ты записать её вместе.

Е Цзэси не колеблясь ответил:

— Не интересно.

Хотя он и ожидал такого ответа, Хэ Цзюнь Юнь всё же помолчал секунду: — На съёмочной площадке время гибкое, много времени это не займёт.

Е Цзэси искренне ответил:

— Но у меня и так времени не хватает, чтобы выучить текст. У меня правда нет времени на запись песни.

Хэ Цзюнь Юнь посмотрел на сценарий, который Е Цзэси подсунул под телефон, и снова замолчал.

Е Цзэси проследил за его взглядом и ничуть не смутился. Он спокойно достал сценарий и открыл его прямо перед Хэ Цзюнь Юнем.

Ну да, учить текст так трудно.

Хэ Цзюнь Юнь ничего не мог поделать.

Ладно, уж песню, написанную Шань Цзэюем, пусть Шань Цзэюй сам и разбирается.

Словно это не Хэ Цзюнь Юнь просил Шань Цзэюя написать песню.

К вечеру, когда жара немного спала, съёмочная группа «Прославленного полководца» наконец приступила к главному событию дня — первой совместной сцене Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юня.

Первая встреча Шань Чэнчжоу и А Цзы произошла после того, как Шань Чэнчжоу попал в военный лагерь и закончилась одна битва.

Юный Шань Чэнчжоу впервые увидел всю жестокость войны, и его юные руки впервые обагрились кровью.

Горячая кровь обагрила его тело, он своими глазами видел, как один за другим падают его товарищи.

Это сделало его, и без того молчаливого и немногословного, ещё более замкнутым.

Он был растерян, он не понимал, и в глубине души затаился страх.

Не станет ли следующим, кто упадёт на холодную землю, он сам?

Шань Чэнчжоу снова и снова спрашивал себя об этом.

Друзья, по-видимому, тоже заметили состояние Шань Чэнчжоу. После большой победы его, подталкивая, повели в театр.

Говорили, что А Цзы в городе Нин поёт лучше всех.

Даже знаменитые актёры из столицы не могли с ним сравниться.

Любой, кто попадал в город Нин, обязательно приходил послушать, как поёт А Цзы.

Вечер был прохладным. Город Нин, расположенный на окраине империи Цзинь, славился своим оживлённым ночным рынком.

Шань Чэнчжоу шёл нехотя, с мрачным лицом.

Не доходя до театра, он столкнулся с каким-то мужчиной.

— Смотришь, куда прёшь? — не успел Шань Чэнчжоу и рта открыть, а его спутник уже разозлился.

Мужчина в синем халате, потирая ушибленное красное плечо, приподнял свои красивые «фениксовые» глаза и безучастно взглянул на нескольких мужчин, ничего не сказав.

Вокруг раздались вздохи, и приятели Шань Чэнчжоу замолчали.

Шань Чэнчжоу, удивлённый, поднял глаза и остолбенел.

Это было лицо, которое трудно забыть. Увидев его раз, невозможно забыть.

Хотя это был мужчина, у него были такие выразительные глаза. Нос прямой и красивый, губы красные, зубы белые, а между бровями — родинка, оттенявшая его черты.

Заметив взгляд Шань Чэнчжоу, мужчина спокойно встретил его.

Немного погодя мужчина заговорил первым:

— Господин, вы тоже пришли послушать оперу?

Шань Чэнчжоу молчал.

Мужчина спокойно ждал ответа.

Увидев, что Шань Чэнчжоу молчит, его спутники наконец пришли в себя и, немного сожалея о своей грубости, сказали: — Да-да-да, мы слышали, что в городе Нин есть знаменитый актёр, и захотели послушать.

Мужчина слегка улыбнулся, улыбка расцвела на его лице, делая черты ещё более живыми, но взгляд его был устремлён не на других, а на Шань Чэнчжоу.

Шань Чэнчжоу спокойно отвёл взгляд.

Спутник толкнул его локтем, упрекая в холодности.

Они, грубые мужчины, впервые видели такого красивого мужчину, а этот Шань Чэнчжоу даже внимания не обращает.

Мужчина в синем халате не рассердился, всё с той же лёгкой улыбкой продолжал:

— Раз так, позвольте проводить вас?

Шань Чэнчжоу и его спутники пошли за мужчиной в театр, и тот провёл их в отдельную ложу на втором этаже.

Всё это время Шань Чэнчжоу не проронил ни слова. Мужчина в синем несколько раз бросал на него взгляды, но тот не замечал.

Только когда мужчина собрался уходить, Шань Чэнчжоу поднял голову и посмотрел ему вслед.

А уходящий мужчина, словно почувствовав взгляд, вдруг остановился и, обернувшись, мягко улыбнулся Шань Чэнчжоу.

Шань Чэнчжоу застыл на месте.

— Стоп! — раздался голос режиссёра Чэня, и он поднялся. — Этот дубль снят!

На площадке тут же раздались приглушённые вздохи.

Вот так с первого раза?

Это же был только первый дубль!

Чэнь Чжэнтянь был тоже немного удивлён, но он действительно не мог найти никаких изъянов.

Эмоции двух исполнителей главных ролей были очень точны, ни ритм, ни дикция — ни к чему не придраться.

Особенно Е Цзэси — какой же он неожиданный!

В глазах Чэнь Чжэнтяня светилось неподдельное восхищение — он впервые встретил такого молодого актёра, который мог ровно держать сцену с Хэ Цзюнь Юнем и не позволить ему переиграть себя.

Надо же знать, Хэ Цзюнь Юнь был самым талантливым актёром из всех, кого он знал.

Даже многие опытные актёры во время совместных сцен иногда позволяли Хэ Цзюнь Иню переиграть себя.

Это приводило к тому, что зрители сосредоточивали всё внимание на Хэ Цзюнь Ине, не замечая актёра рядом, и его присутствие на экране снижалось.

Но у Е Цзэси этого не было!

Всё, что он только что показал, было в самый раз!

Ради сегодняшней первой сцены режиссёр Чэнь специально выделил больше часа.

Хотя у Е Цзэси актёрское мастерство было неплохое, Чэнь Чжэнтянь не был уверен, что тот сможет сыграть так, как ему нужно.

Но он никак не ожидал, что Е Цзэси не просто сыграет, а сделает это почти безупречно!

И мимика, и движения — всё было на своём месте.

Поэтому Чэнь Чжэнтянь решил ковать железо, пока горячо, распорядился подготовить декорации и снимать следующую сцену.

Пока визажист поправлял Е Цзэси макияж, Гао Шу подошёл и протянул бутылку воды.

Е Цзэси, приняв её, отпил маленький глоток и вдруг ни с того ни с сего сказал:

— Учитель Хэ очень хорошо играет.

На площадке было немного шумно, Гао Шу не расслышал и переспросил:

— А?

Е Цзэси закрыл бутылку с водой, потянулся и покачал головой:

— Нет, ничего.

Это было не очень важно.

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219266