Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [31]

Е Цзэси не знал, то ли Чэнь Чжэнтянь отказался от своей затеи, то ли просто затих, но последние несколько дней он больше не заговаривал с ним о сотрудничестве, и Е Цзэси был этому рад.

В последние дни погода становилась всё более жаркой, и Е Цзэси всё больше не нравилось торчать на съёмочной площадке. Как только заканчивались сцены с его участием, он забирался в свой автодом.

Хэ Цзюнь Юнь, видя это слишком часто, подозвал работника:

— Свяжись с кем-нибудь, пусть приготовят ещё несколько кондиционеров-вентиляторов (напольных). Два отправь режиссёру Чэню, а остальным актёрам — по одному.

Работник поспешно согласился и ушёл.

Хэ Цзюнь Юнь взял сценарий, лежавший рядом, и уже собрался идти в автодом к Е Цзэси, как его помощник подбежал с телефоном:

— Брат Хэ, звонит сестра Цзин.

Сестра Цзин была главой агентства Хэ Цзюнь Юня.

Хэ Цзюнь Юнь взял трубку, и не успел он заговорить, как услышал взволнованный голос сестры Цзин:

— Есть хорошая новость!

— Какая? — Хэ Цзюнь Юнь отложил сценарий, и в его голосе тоже зазвучала улыбка.

Сестра Цзин сказала:

— Ты мне говорил, что в съёмочной группе до сих пор не утвердили одного актёра? Я всё время просила людей присматривать. Сегодня наша компания порекомендовала одного человека, я посчитала, что он неплох. И ты его тоже знаешь.

Хэ Цзюнь Юнь опешил:

— Я его знаю?

Сестра Цзин назвала имя.

Хэ Цзюнь Юнь понимающе кивнул — этого человека он действительно знал.

— Хорошо. Когда они смогут приехать на пробу? — спросил Хэ Цзюнь Юнь.

Они договорились о времени, и Хэ Цзюнь Юнь положил трубку.

Новость о том, что в съёмочную группу приедут люди на пробы, быстро распространилась.

Е Цзэси, у которого информация распространялась хуже всех, узнал, что в группу приедут артисты на пробы, только в день самого прослушивания, и очень удивился:

— У нас в группе до сих пор не утверждён актёр?

Гао Шу: «…»

— Молодой господин, вы разве не заметили, что группа до сих пор не делала официальных объявлений? Именно потому, что на одну роль до сих пор не нашли актёра.

Е Цзэси покачал головой:

— Это режиссёрам решать, зачем мне об этом беспокоиться?

Гао Шу: «…»

Молодой господин сказал совершенно правильно, возразить нечего!

Но даже Е Цзэси не ожидал, что среди прибывших после обеда будет один знакомый.

Хэ Цзюнь Юнь был очень внимателен: когда погода начала нагреваться, он распорядился выдать каждому актёру напольный вентилятор-кондиционер (охлаждающий вентилятор).

Такие вентиляторы дули прохладным воздухом, эффект был хоть и хуже, чем от кондиционера, но гораздо лучше, чем от обычного вентилятора.

Е Цзэси был этим очень доволен, поэтому последние пару дней он снова не прятался в автодом.

Три часа дня — самое пекло.

Как раз закончились сцены, которые нужно было снять, и режиссёр Чэнь разрешил всем отдыхать, чтобы продолжить съёмки, когда солнце спадет.

Как раз в это время работники сообщили, что приехали актёры на пробы.

На площадке началось оживление: всем не терпелось вытянуть шеи и посмотреть, кто приехал, нет ли среди них знакомых или любимых артистов.

Е Цзэси это не интересовало, он достал телефон, собираясь продолжить смотреть аниме, которое не дочитал вчера.

Проклятый Инуяша — настоящий пёс! Спрашивают его, кого он выберет из Кикё и Кагомэ, а он говорит, что ему нужны обе!

Этот пёс — просто чудовище!

Не зря он пёс-демон! Не просто пёс!

Но не успел Е Цзэси надеть наушники, как услышал смутно знакомый голос:

— Е Цзэси!

Е Цзэси нахмурился — ему показалось, что он слышит голос Тан Цзиня?

Подняв голову, он действительно увидел Тан Цзиня, идущего к нему.

За месяц с лишним, что они не виделись, Тан Цзин сильно похудел по сравнению с тем, каким был на «Кумирах эпохи».

Е Цзэси с удивлением спросил:

— Ты пришёл на пробы?

Тан Цзин подошёл ближе и, улыбнувшись, кивнул:

— Да. Зная, что ты здесь, решил подойти поздороваться.

Они обменялись всего парой фраз, как к ним подошёл работник и поторопил Тан Цзиня — пора идти на пробу.

Тан Цзин повернулся к Е Цзэси:

— Тогда я пошёл.

Е Цзэси кивнул:

— Удачи.

Тан Цзин улыбнулся, кивнул, а когда повернулся, улыбка медленно сползла с его лица.

За месяц, что они не виделись, Е Цзэси ничуть не изменился.

Тан Цзин думал, что после месяца съёмок Е Цзэси, если даже не загорел под палящим солнцем Хэндяня, то хотя бы должен выглядеть уставшим.

Но, как ни странно, не то чтобы усталым, а даже синяков под глазами Тан Цзин не заметил на его лице.

На Е Цзэси был лёгкий макияж, костюм делал его черты ещё более утончёнными, и Тан Цзин не решался подходить к нему слишком близко.

Он сам ночью летел на самолёте, не выспался, и теперь синяки под глазами у него были ужасающими.

Рядом с таким ярким человеком, как Е Цзэси, он только бледнел.

Тан Цзин глубоко вздохнул. И что с того? На этот раз он должен остаться.

Е Цзэси постоял на месте, глядя вслед уходящему Тан Цзиню, и снова сел.

Хэ Цзюнь Юнь уже собрался идти в комнату для проб, но, заметив эту сцену, не удержался и подошёл к Е Цзэси:

— Ты бы хотел, чтобы Тан Цзинь остался?

Е Цзэси обернулся, увидел Хэ Цзюнь Юня и, не задумываясь, ответил:

— Разве это не вам, учитель Хэ, нужно думать? Вы же режиссёр.

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся:

— Вы же с Тан Цзинем в хороших отношениях, разве ты не хочешь, чтобы он остался?

Е Цзэси ответил как само собой разумеющееся:

— Сильные занимают место. Хочу я или нет — это не может стать решающим фактором для того, чтобы Тан Цзинь остался. Если у него есть способности, он, естественно, останется.

С этими словами, даже не взглянув на Хэ Цзюнь Юня, он достал телефон, снова открыл скачанное видео и сказал:

— Время уже подходит, учитель Хэ, вам разве не нужно на прослушивание?

Уголки губ Хэ Цзюнь Юня дрогнули, и улыбка стала глубже.

За это время он точно понял, что Е Цзэси это надоело, и он его выгоняет.

В душе Хэ Цзюнь Юнь почувствовал некоторую беспомощность.

Этот человек умеет затаивать обиду надолго.

Хэ Цзюнь Юнь и Чэнь Чжэнтянь ушли и вернулись только через час.

Сначала из конференц-зала вышли четверо знакомых или незнакомых артистов, а в конце остался только Тан Цзин.

Е Цзэси, узнав об этом, не удивился, но даже вздохнул с облегчением.

Сюжет, который так долго шёл по другой колее, наконец-то вернулся в нужное русло.

Ведь в оригинальном романе главный герой-гонг и главный герой-шоу встретились именно на съёмках «Прославленного полководца» и там полюбили друг друга, став в итоге образцовой парой, которой многие в индустрии завидовали.

Так скоро он сможет стать свидетелем этой пары в реальной жизни — Е Цзэси внезапно с нетерпением начал ждать продолжения съёмочных будней.

Последнюю роль утвердили, и Хэ Цзюнь Юнь, и Чэнь Чжэнтянь были очень довольны.

Спросив мнение Тан Цзиня, во второй половине дня он начал одну за другой мерить костюмы и фотографироваться в образе.

После всех этих хлопот Тан Цзинь закончил даже позже Е Цзэси.

Когда Тан Цзин вышел, на площадке уже и след простыл Е Цзэси.

Тан Цзин не удержался и спросил у одного из работников:

— Извините, а где Е Цзэси?

Работник, увидев Тан Цзиня, оживилась. Она была поклонницей пары «Си-Тан» и всегда очень любила Е Цзэси и Тан Цзиня.

Узнав сегодня, что Тан Цзин тоже пришёл на пробы, она в душе молилась, чтобы он остался.

А теперь, когда Тан Цзин сам заговорил с ней, её голос даже дрогнул:

— Е… Е Цзэси уже закончил на сегодня.

Тан Цзин нахмурился и с удивлением спросил:

— А учитель Хэ ещё не закончил, а Е Цзэси уже ушёл?

Работник кивнула:

— Да. Ты, наверное, не в курсе, так как только приехал, но Е Цзэси в нашей группе всегда заканчивает раньше всех.

Лицо Тан Цзиня слегка изменилось.

Что означает «заканчивает раньше всех», он не мог не понимать.

Видя, что Тан Цзин молчит, работник спросила:

— Ты ищешь Е Цзэси по делу?

— Нет, я просто его не увидел, стало интересно, — Тан Цзин выдавил улыбку. — Извините за беспокойство.

— Ничего страшного, ничего страшного, — с улыбкой ответил работник.

Только когда работник ушёл, Тан Цзин почувствовал как тело расслабилось.

Он приехал в группу ради Е Цзэси, весь день, превозмогая усталость, позировал для фотографий, чтобы показать их Е Цзэси.

А в итоге работник говорит ему, что Е Цзэси уже уехал?

Тан Цзин чувствовал себя так, будто ударил кулаком по вате — тяжесть на душе.

К счастью, его агент, заметив его подавленность, усадила Тан Цзиня в машину:

— Что у тебя за выражение лица? Контракт уже подписан, а ты ходишь с таким потерянным видом. Увидят — ещё подумают, что ты недоволен ролью.

Тан Цзин хотел объяснить:

— Я не…

Агент понял, что он хочет сказать, и перебила:

— Не думай сейчас об этом, всё это будет потом. Раз ты уже получил роль, поезжай сегодня отдохни как следует. Завтра уже съёмки.

Тан Цзин кивнул и больше ничего не сказал.

В десять вечера поклонники Е Цзэси вдруг обнаружили, что он, который сто лет не заходил в Вэйбо, минуту назад был в сети и даже сделал репост!

Зайдя посмотреть, поклонники увидели такое, что дар речи потеряли.

Что это за красавец! Просто прекрасен!

Пять минут назад съёмочная группа «Прославленного полководца» наконец вспомнила забытый пароль от Вэйбо и опубликовала такой пост:

@Официальный аккаунт съёмочной группы фильма «Прославленный полководец»: «Один полководец возвышается — тысячи костей истлевают. Фильм «Прославленный полководец» вместе со всеми актёрами заранее поздравляет поклонников и зрителей с праздником Двух Семёрок (п/п: китайский День святого Валентина) #озорное_лицо#».

К посту прилагалось девять фотографий. Зайдя посмотреть, все увидели, что это были снимки в образах, и тут пользователи сети наконец поняли.

Это же официальное объявление актёров!

Наконец-то дождались официального объявления!

[Киноимператор Хэ, киноимператор Чжан и ещё учитель Ван! Вот это какой роскошный божественный состав!]

[Два обладателя кинопремии, одна обладательница кинопремии! Состав просто роскошный!]

[У-у-у, учитель Хэ такой красивый!]

[Поклонники Китов (п/п: Цзиньюй — сокращение от имени Хэ Цзюнь Юня) счастливы! Учитель Хэ действительно великолепен!]

[Чёрт, Е Цзэси просто невероятен! Этот снимок в образе даже лучше, чем те фото, что были у Bvlgari!]

[Здесь столько старших коллег! Си Си, держись!]

[Подождите… Мне не показалось, здесь и Тан Цзин!]

Тут и поклонники Тан Цзиня, услышав новость, примчались.

[! Здесь и наш Тан Тан! Какой сюрприз!]

[Тан Тан, вперёд!]

[Чёрт! Я, как фанат пары, опять счастлива! Моя пара снова будет вместе!]

[СиТан — настоящая пара!]

[Я жду с нетерпением!]

…

Пока поклонники разных артистов радовались, один комментарий поднялся на вершину популярности:

[Официальные объявления мы понимаем: сначала главный герой и главная героиня, потом герои второго плана. Но почему здесь после киноимператора Хэ сразу идёт Е Цзэси? И я смотрю, в списке утверждённых актёров нет молодых актрис. Неужели в фильме «Прославленный полководец» нет главной героини?]

Этот комментарий набрал больше сотни тысяч лайков, показывая, что таких пользователей было много.

Официальный блог фильма ответил на этот комментарий, развеяв все сомнения:

«„Прославленный полководец“ — фильм на гомосексуальную тематику, главной героини в нём нет. Возлюбленного Шань Чэнчжоу зовут А Цзы».

Те самые семечки в руках пользователей сети тут же попадали на пол.

Что?

Что значит?

Неужели Хэ Цзюнь Юнь и Е Цзэси?

Вот это интрига!

п/п: Отсылка к аниме / манге «Инуяша» (犬夜叉). Главный герой по имени Инуяша (дословно «пёс-демон») находится в любовном треугольнике между девушкой Кагомэ (из современного мира) и жрицей Кикё. В определённый момент сюжета он не может сделать выбор между ними.

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219268