Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [28]

Этим человеком, естественно, был Е Цзэси.

Даже сам Е Цзэси не ожидал, что подаренный Е Цзяньбинем автодом окажется таким «гигантом».

Тот, кто не разбирается в машинах, увидев этот автодом на дороге, наверняка подумал бы, что это какой-то причудливый туристический автобус.

Конечно, этот гигант всё же сильно отличался от обычного автобуса: матово-чёрная краска выглядела очень дорогой, а блестящие стёкла были похожи на ходячее зеркало.

Что касается внутреннего убранства, то там была и спальня, и гостиная, и комната для отдыха, и кухня, и отдельный туалет — всё, что душе угодно.

Е Цзэси поначалу тоже думал, что такой автодом слишком бросается в глаза, но как только он увидел спальню внутри, сразу решил, что нет ничего плохого.

Другие актёры в перерывах могут только вздремнуть в креслах, а он сможет вернуться в автодом и как следует выспаться.

Вот это кайф!

Как только этот автодом подъехал, он мгновенно привлёк внимание всех на площадке.

Многие журналисты не удержались и навели камеры на автодом, начав бешено фотографировать.

Под непрекращающийся звук камер, дверца чёрного автодома медленно открылась, и первым вышел Гао Шу.

Гао Шу посмотрел на палящее солнце, на множество направленных на него объективов, наклонился и снова что-то сказал кому-то внутри.

Через несколько секунд помощник протянул зонт, Гао Шу раскрыл чёрный зонт, и только тогда из автодома медленно вышел Е Цзэси.

Все, кто видел эту сцену, подумали: «Ого, это что, он на съёмки приехал или на инспекцию?»

А в следующую секунду все разглядели лицо приехавшего.

Под чёрным зонтом розовые волосы Е Цзэси бросались в глаза, кожа казалась ещё более фарфорово-белой, а одет он был в лёгкую, освежающую одежду, от него так и веяло юностью.

Заметив изучающие взгляды окружающих, Е Цзэси искренне улыбнулся им.

Все: «…»

Оказалось, это один из спонсоров, ну тогда всё нормально.

Журналисты незаметно поспешили сделать ещё несколько снимков — внешность у Е Цзэси просто невероятная!

Работники съёмочной группы, которые давно ждали в стороне, увидев Е Цзэси, тоже поспешили встретить его.

Хэ Цзюнь Юнь несколько раз поручал отделу обеспечения обязательно хорошо заботиться о Е Цзэси.

Только когда Е Цзэси вместе с работниками вошёл в зал, звук камер наконец стих.

Кто-то заговорил, и пошёл шумок.

[У этого Е Цзэси действительно есть деньги…]

[А то, он же сынок семьи Е]

[Уже один этот автодом стоит столько, что многие не могут себе его позволить]

[Но он же впервые на съёмочной площадке, хорошо ли это — так выделяться?]

[Ему же хорошо? Может, он просто хочет покрасоваться]

[Что ты имеешь в виду?]

[Я тоже от других слышал, что режиссёр Чэнь якобы не очень им доволен]

На эти слова никто не ответил, только переглянулись, и каждый прочёл в глазах другого насмешку.

Действительно, сколько ни будь богат, что с того?

К сожалению, Е Цзэси попался режиссёр Чэнь, который признаёт только актёрское мастерство, а не деньги.

Многие даже не удержались и начали в душе предвкушать это представление.

Как бы он ни красовался сегодня, насколько же позорно его выгонят.

Время ещё есть, поживём — увидим.

Эта сцена снаружи вскоре дошла и до ушей Хэ Цзюнь Юня внутри здания. Услышав об этом, он только улыбнулся:

— Сниматься в кино действительно тяжело, Цзэси боится жары. Пусть работники отдела обеспечения приготовят для него побольше пакетов со льдом и обязательно поставят вентилятор.

Работник поспешил согласиться.

Взглянув на сидевшего рядом Чэнь Чжэнтяня, казалось, он не слышал этих слов и всё ещё смотрел в свой сценарий.

Лишь окажешься на площадке — и вот он (обсуждаемый человек появился). Работники привели Е Цзэси и его группу.

Многие заметили это и незаметно навострили уши.

Хэ Цзюнь Юнь первым поднялся и с улыбкой сказал:

— Цзэси пришёл.

Е Цзэси изобразил дежурную улыбку и вежливо сказал:

— Учитель Хэ.

К этому человеку, который не дал ему спокойно вернуться домой и лежать на боку как солёная рыба, он в душе испытывал настоящую ненависть!

Хэ Цзюнь Юнь кивнул, ничуть не смутившись фальшивой улыбке Е Цзэси, и с улыбкой представил ему сидящего рядом Чэнь Чжэнтяня:

— Это режиссёр Чэнь Чжэнтянь.

Е Цзэси посмотрел на Чэнь Чжэнтяня, и в этот раз в его улыбке появилось немного искренности, он приветливо назвал режиссёра Чэнем.

Чэнь Чжэнтянь с самого начала молча разглядывал Е Цзэси.

По сравнению с фотографиями, которые он видел, в реальной жизни черты лица Е Цзэси были ещё более изысканными, фигура стройной, и он действительно чем-то напоминал А Цзы из его воображения.

Чэнь Чжэнтянь прикинул про себя и тоже улыбнулся Е Цзэси:

— Сегодня вечером первая сцена. Дерзай, молодой человек.

Многие были удивлены таким отношением Чэнь Чжэнтяня.

Это всё?

Неужели режиссёр Чэнь и правда недоволен Е Цзэси?

Даже Хэ Цзюнь Юнь слегка приподнял бровь, в его глазах мелькнуло удивление.

Е Цзэси, однако, не стал много думать, и с улыбкой кивнул:

— Тогда мне придётся просить у режиссёра Чэня совета.

Чэнь Чжэнтянь кивнул:

— Это само собой.

Только когда Е Цзэси и Гао Шу ушли, Хэ Цзюнь Юнь повернулся к Чэнь Чжэнтяню.

Чэнь Чжэнтянь, конечно, понял улыбку в глазах Хэ Цзюнь Юня, хмыкнул и с некоторым недовольством сказал:

— Что, ты тоже решил, что я завидую богатым и жду, когда будет весело?

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся:

— Конечно, нет. Просто мне показалось, что режиссёр Чэнь вполне доволен Цзэси.

Чэнь Чжэнтянь взял сценарий и продолжил читать. Голос его был негромким, но достаточно громким, чтобы многие услышали:

— То, что ты не такой, — конечно, но другие так не думают!

Многие, услышав эти слова, поспешно отвели взгляды, полные предвкушения.

Хэ Цзюнь Юнь нахмурился.

Чэнь Чжэнтянь продолжил:

— Ты сто раз просил работников быть повнимательнее, они, конечно, ничего не скажут, но в душе у каждого есть свои мысли. На съёмочной площадке единственное, что может заставить других замолчать — это мастерство человека.

Хэ Цзюнь Юнь задумался на пару секунд:

— Похоже, мне придётся снова учиться у режиссёра Чэня, как управлять съёмочной группой.

Чэнь Чжэнтянь сверкнул на него глазами:

— Я просто говорю тебе, не относись к некоторым актёрам слишком по-особенному! А то потом сплетни пойдут! И эти люди сейчас ждали, что я буду придираться к ребёнку. Я что, похож на неразумного упрямого старика?

Хэ Цзюнь Юню стало и смешно, и грустно, он промолчал.

Но смысл был ясен.

Режиссёр Чэнь не в первый раз показывает недовольство нелюбимым актёрам, и он уже был готов сглаживать углы.

Чэнь Чжэнтянь рассердился, не захотел больше разговаривать с Хэ Цзюнь Юнем, снова взял в руки сценарий и продолжил читать.

Вскоре официально началась церемония открытия.

В середине дня один известный маркетинговый аккаунт в индустрии опубликовал такую запись:

«Сегодня у съёмочной группы фильма „Прославленный полководец“ начались съёмки. Говорят, какой-то молодой актёр привёз на площадку автодом за десять миллионов юаней».

Эта запись быстро привлекла всеобщее внимание.

[Десять миллионов?]

[Я деревенщина, кто-нибудь может показать фото такого автодома?]

[Вот #фото# с Baidu, примерно так. Два этажа, внутри есть спальня, туалет и всё остальное, в общем, как двухкомнатная квартира]

Увидев фотографию, пользователи сети в один голос воскликнули: «Нечеловеческое богатство».

[У меня квартира в центре города дешевле стоит!]

[Блин! Если бы мне эту машину, я бы купил десять квартир у себя на родине!]

[Она ещё и передвижная!! @парень, когда устроишь мне такую? Мы могли бы вместе путешествовать по миру!]

Парень, увидев это, беспощадно ответил: «Наши отношения не настолько близки, путешествие они вряд ли выдержат. Думаю, нам лучше расстаться».

Пользователь сети: [Хахахахахахахахахахахахахахахахаха…]

Было много и тех, кто спрашивал: «Чей это автодом?»

Кто-то из пользователей сети объяснил: «Хотя съёмочная группа „Прославленного полководца“ ещё не объявляла актёров, насколько я знаю, позволить себе такой автодом может только тот самый богатый наследник».

Пользователи сети тут же поняли.

Так это Е Цзэси!

Ну, тогда всё ясно.

У него семья богатая.

А поклонники Е Цзэси на это ответили: «Си Си впервые приезжает на съёмки, нужно обязательно подготовить всё самое лучшее! Если ему чего-то не хватит, его поклонники могут приехать и привезти!»

Один щедрый поклонник тут же заявил, что он как раз сейчас отдыхает в Хэндяне, так что если что-то понадобится, он может сказать, и он в любой момент всё доставит.

Пользователи сети наперебой заявляли, что завидуют.

В то же время церемония открытия съёмочной группы «Прославленный полководец» официально завершилась.

По первоначальному замыслу Гао Шу, кто знает, насколько питательна еда из съёмочной группы, а в автодоме столько места, можно его использовать и нанять повара, чтобы готовил для молодого господина отдельно.

Е Цзэси, услышав это, прямо отказался.

Он не такой изнеженный, да и еда в съёмочной группе вряд ли будет очень плохой.

Гао Шу, подумав, не стал настаивать. Если быть ещё более особенным — это нехорошо, а то маркетинговые аккаунты ещё подхватят.

Учитывая, что Е Цзэси впервые на съёмочной площадке и на этот раз они и так привлекли много внимания, Гао Шу был достаточно предусмотрителен: сразу после окончания церемонии открытия он раздал заранее приготовленные холодные напитки — и журналистам на улице, и даже поклонникам других актёров.

А когда пришло время раздавать еду в контейнерах, от работников съёмочной группы все узнали, что Е Цзэси приготовил для всех десерты и фрукты.

Как говорится, у кого рука берёт, у того язык не ворочается. Те, у кого были сомнения из-за помпезного появления Е Цзэси, теперь притихли.

Глядя на то, как Е Цзэси после обеда уходит в автодом спать, многие смотрели на него с завистью.

После окончания утренней церемонии открытия журналисты и поклонники ушли.

Начиная с обеда, съёмочная группа приступила к непосредственной работе, и территория вокруг площадки была полностью закрыта, чтобы предотвратить утечку фотографий папарацци.

Е Цзэси, немного вздремнув в автодоме, проснулся и отправился на грим.

Сегодня днём у него была сцена, сцена с Хэ Цзюнь Юнем.

Фильм «Прославленный полководец» можно назвать и фильмом о гомосексуальной любви, и фильмом-повествованием.

Можно сказать, что он о любовной истории Шань Чэнчжоу и А Цзы, а можно — о жизни самого Шань Чэнчжоу.

В рассказе Шань Чэнчжоу шаг за шагом взбирается на пост уважаемого всеми полководца.

На этом пути он и любил, и ненавидел, и сожалел, но в конце концов остался в гордом одиночестве, заняв то положение, которого от него ждали родители.

Он подарил миру мир и процветание, оставив себе лишь пустоту и одиночество.

Роль А Цзы, которую должен был сыграть Е Цзэси, была самым важным человеком в жизни Шань Чэнчжоу после его родителей.

А Цзы для Шань Чэнчжоу был и близким другом, и любовником, и наставником.

Даже несмотря на низкое происхождение А Цзы — он был всего лишь самым презренным актёром в этом бурном мире.

Сцена, которую Е Цзэси предстояло сыграть сегодня, была их первой встречей.

Юноша, только что попавший в военный лагерь, пришёл послушать оперу вместе с друзьями. Мимолётный взгляд на сцену — и она запала в сердце на тысячу лет.

Сцена была небольшой, можно даже сказать, простой. Было очевидно, что её выбрали, учитывая, что Е Цзэси впервые снимается.

Но никто не ожидал, что в последний момент, перед самым началом съёмок, режиссёр Чэнь скажет:

— Предыдущая сцена слишком простая. Я думаю, лучше подойдёт другая. Как ты считаешь?

Чэнь Чжэнтянь, прямолинейный как палка, даже не пытался быть дипломатичным.

Ясно, что он просто хотел проверить актёрское мастерство Е Цзэси.

Если мастерство хорошее — останется, если плохое — уйдёт.

Пока первый день, процесс съёмок ещё не нарушен.

Многие работники, услышав это, ахнули.

Режиссёр Чэнь, нельзя ли помягче?

Это же обидеть человека!

Хэ Цзюнь Юнь, который как раз поправлял грим, услышав это, не удержался и встал:

— Режиссёр Чэнь…

Но не успел он договорить, как увидел, что Е Цзэси с улыбкой говорит:

— Хорошо. Как скажет режиссёр. Какую именно?

То, что Е Цзэси так легко согласился, было для всех неожиданностью.

Даже сам Чэнь Чжэнтянь на мгновение опешил.

— Я же сказал, что меняю на более сложную, хочу проверить твоё мастерство, — Чэнь Чжэнтянь боялся, что юноша перед ним не понял, и объяснил ещё понятнее.

Е Цзэси всё ещё улыбался:

— Ничего страшного, режиссёр Чэнь, решайте вы.

Редко встретишь такого понимающего человека, который, зная, что его испытывают, остаётся спокойным и без недовольства. Чэнь Чжэнтянь с интересом посмотрел на него.

— Тогда давай сцену, когда у А Цзы впервые просыпается чувство. Без слов, твой сольный номер.

Как только он это сказал, вокруг раздались приглушённые вздохи.

Гао Шу, ничего не понимая, не удержался и спросил стоящего рядом работника:

— Сольный номер?

Работник посмотрел на Гао Шу, понял, что он впервые работает агентом и в актёрском деле разбирается плохо, и объяснил:

— Простыми словами, сольный номер — это самая сложная сцена, а если к тому же нет ни одной реплики, она держится исключительно на актёрском мастерстве.

Гао Шу нахмурился.

Чёрт возьми, этот маленький старикашка явно придирается к их молодому господину!

Гао Шу не выдержал, он хотел было встать и заступиться за Е Цзэси, но тут услышал:

— Хорошо.

Их молодой господин, всё с той же улыбкой, совершенно спокойно, бросил ему успокаивающий взгляд.

Гао Шу, хоть и был недоволен, вынужден был сдержаться и только сердито сверкнул глазами в сторону этого противного старика.

Хэ Цзюнь Юнь, держась за голову, помассировал виски и повернулся к Е Цзэси:

— Цзэси, режиссёр Чэнь, я считаю…

— Так и будет! — решительно заявил Чэнь Чжэнтянь.

Е Цзэси тоже кивнул:

— Я тоже считаю, что так хорошо.

Хэ Цзюнь Юнь: «…»

Из-за спонтанной замены сцены изменился и грим Е Цзэси.

Гримёр, увидев, что режиссёр Чэнь сказал своё слово, поспешил с инструментами, чтобы переделать Е Цзэси грим.

Костюмер тоже подошёл — сменить причёску.

Когда Е Цзэси накрасили и переодели, прошло уже полчаса.

Хэ Цзюнь Юню в этой сцене с Е Цзэси не нужно было участвовать, поэтому он сел с режиссёром Чэнем перед монитором.

Осветители были на месте, съёмка началась.

Е Цзэси снял тяжелый театральный костюм и был в простой белой одежде. Его чёрные волосы, ещё влажные, лежали на спине. Даже одежда пропиталась влагой, стала прозрачной, и сквозь неё можно было разглядеть линию талии.

Юноша А Цзы белыми, чистыми пальцами рассеянно перебирал волосы у виска, его красивые глаза были устремлены вдаль, он о чём-то задумался, отвлёкшись.

Белые пальцы сделали кружок на волосах и медленно начали скользить по пряди вниз.

Внезапно сидевший юноша вскочил на ноги, сначала потоптался на месте, а потом начал бешено кружить по комнате.

Будто он переживал что-то, приводившее его в бешенство.

Дыхание окруживших съёмочную площадку работников замерло, все взгляды устремились на Е Цзэси.

Выражение лица Чэнь Чжэнтяня рядом с Хэ Цзюнь Юнем было точно таким же, и Хэ Цзюнь Юнь ясно видел в глазах старика удовлетворение.

Уголки его губ слегка изогнулись — как же может ошибиться тот, кого он так долго выбирал?

Игра Е Цзэси продолжалась.

Быстро сделав несколько кругов по комнате, А Цзы внезапно остановился, поднял глаза и посмотрел за дверь.

А за дверью никого не было, только пролетела маленькая птичка.

Но юноша словно испугался и поспешил плотно закрыть дверь.

Прислонившись к двери спиной, А Цзы поднёс руку к левой стороне груди.

Там было сильное, мощное биение сердца.

«Тук-тук-тук»

В такт этому сердцебиению, на чистом лице А Цзы начала медленно проступать краска смущения.

У всех на глазах румянец с невероятной скоростью разлился по всему лицу, а в «персиковых» глазах Е Цзэси заблестела влага.

Взгляд был полон нежности, полон любви.

А Цзы влюбился.

В этот момент на съёмочной площадке было так тихо, что можно было услышать, как падает иголка.

Что происходит?

В чём дело?

Почему у зрителей сердце тоже начало бешено колотиться?

Е Цзэси в белом, стройный и хрупкий. Представьте: Е Цзэси смотрит на вас этими живыми глазами, как на возлюбленного. Кто сможет устоять?

Но это было ещё не всё: под камерой А Цзы вдруг пошевелился, он нервно облизал губы, придав им ещё более влажный блеск.

Восторг на его лице исчез, в глазах появилась растерянность.

Сердца всех сжались.

Он медленно опустился на корточки и, огорчённый, уткнулся лицом в колени.

Чувство к А Цзы пришло, но он и Шань Чэнчжоу из разных сословий — как же им быть вместе?

Чувство у него только что зародилось, а он уже вынужден столкнуться с жестокой реальностью.

Радость и восторг в первой части сменяются тревогой во второй — Е Цзэси сыграл всё это так живо, так ярко, что работники съёмочной группы чуть не перенеслись в эту историю.

Они тоже начали переживать за А Цзы.

Действительно, что же ему делать?

На площадке снова воцарилась тишина.

Юноша А Цзы сидел на корточках, убитый горем из-за только что зародившегося чувства.

Все с тревогой смотрели на него.

Пока режиссёр Чэнь не сказал:

— Стоп!

Только тогда все очнулись.

Е Цзэси, долго просидев на корточках, не мог встать, и работники поспешили помочь ему подняться.

Хэ Цзюнь Юнь, который уже было встал, увидев это, снова медленно сел.

Режиссёр Чэнь долго молчал.

Взгляды всех устремились на Чэнь Чжэнтяня, стоящего за монитором, ожидая его вердикта.

В это время подошёл и Е Цзэси, на его лице всё ещё оставался лёгкий румянец.

Хэ Цзюнь Юнь поднял глаза на стоящего перед ним Е Цзэси и протянул ему бутылку воды:

— Устал?

Е Цзэси, опешив, взял и поблагодарил:

— Спасибо, учитель Хэ, я не устал.

Хэ Цзюнь Юнь уставился на пунцовые, готовые вот-вот закапать кровью мочки ушей Е Цзэси и с улыбкой покачал головой.

Режиссёр Чэнь за монитором в это время прокручивал только что отснятый фрагмент.

Актёрское мастерство — понятие обширное. Это и способность актёра передать эмоции персонажа, и владение текстом, и, самое важное, ритм.

Когда эмоция персонажа достигает критической точки, каким способом он её выразит и сколько времени это будет длиться?

Из всего этого и складывается актёрское мастерство.

Но Е Цзэси пока ещё не продемонстрировал всем своё владение текстом.

Уже по одному ритму Чэнь Чжэнтянь мог с уверенностью сказать, что Е Цзэси превосходит большую массу актёров в индустрии.

Чувство ритма у него просто невероятное!

Будь то начало, когда он перебирал волосы, или бег по комнате, или момент, когда он испугался птицы — всё было выдержано в идеальном ритме. Сцена была плавной, и все сразу поняли замысел.

Этот юноша влюбился.

Последующее сердцебиение и румянец стали кульминацией, заставившей зрителей сопереживать А Цзы ещё больше, прочувствовать его состояние.

Это была не просто влюблённость.

Поэтому, когда в конце Е Цзэси изобразил на лице огорчение, съёмочная группа затихла.

Потому что никто не хотел тревожить этого юношу, боясь, что даже малейший шум спугнёт этого осторожного, боязливого мальчика.

Один раз просмотрев отснятое, Чэнь Чжэнтянь поднялся из-за монитора.

Увидев, что он идёт, Хэ Цзюнь Юнь, с глубокой улыбкой, уверенно сказал:

— Похоже, переснимать не нужно.

Услышавшие это остолбенели.

Что?

Не нужно переснимать?

Такой строгий режиссёр, как Чэнь Чжэнтянь, и Е Цзэси, начинающий актёр — и всё с первого дубля?!

И действительно, режиссёр Чэнь подошёл к Е Цзэси, похлопал его по плечу и серьёзно сказал:

— Хороший парень! Хорошо сыграл!

Е Цзэси моргнул:

— Значит, режиссёр Чэнь теперь не будет искать кого-то на моё место?

Чэнь Чжэнтянь сначала опешил, а потом громко рассмеялся, ничуть не смутившись тем, что его замысел раскрыли:

— Гонорар уже выплачен, кого ещё искать?

Окружающие тоже не удержались от смеха.

Ну и Е Цзэси, умеет же сказать!

Но нельзя не признать — он действительно имел на это право.

Утром многие на площадке были готовы смеяться над Е Цзэси, а теперь не знали, что и сказать.

Не потому что — уж слишком хорошо он сыграл.

Многие даже не удержались от мысли: а действительно ли Е Цзэси впервые снимается?

С таким мастерством, даже играя с Хэ Цзюнь Юнем, вряд ли он будет выглядеть хуже?

Никто не мог ответить на этот вопрос, но на следующий день ответил режиссёр Чэнь.

Режиссёр Чэнь, который сто лет не заходил в Вэйбо, на следующий день, как гром среди ясного неба, написал такую запись:

@Чэнь Чжэнтянь: Е Цзэси — молодец!

Пользователи сети: «???»

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219265