Готовый переклад Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Розділ 96. Гу Юнь, позволь мне научить тебя целоваться

Шэнь Ро знал, что будет больно, но не ожидал такого!

В первый раз это было как укус пчелы, а сейчас — будто топором по голове!

Перед глазами — белая пелена, в ушах — голос Гу Юна, пытающегося отвлечь, но слова уже не разобрать.

Боль, словно река, безжалостно неслась, обнажая крупицы золота в памяти. В мозгу Шэнь Ро мелькнули обрывки воспоминаний.

То, что случилось после вдыхания пепла травы Чжаоянь, в помутнённом сознании.

Хоть это и его память, она всплывала словно со стороны. Он видел себя с мотыгой на поле.

Первый раз он вышел в поле, следуя инстинктам. Видел шок на лицах Шэнь Дашаня и Шэнь Фэна. Отец тогда ещё дулся, а брат сразу бросился забирать мотыгу, велел отдыхать.

Он молчал, но сжимал мотыгу так крепко, что даже Шэнь Фэн не мог вырвать.

Хотя, возможно, брат просто боялся поранить его.

Шэнь Дашань словно хотел что-то сказать, но промолчал, лишь странно посмотрел и продолжил работу, но с удвоенной силой.

Затем сцена сменилась: он с отцом и братом на поле. Живот уже слегка округлился. Селяне говорили гадости, Шэнь Фэн бросался на них с мотыгой, глаза горели, как у быка.

Все говорили, только он молчал. В памяти не было звуков, и сейчас по губам не разобрать.

Как немое кино.

Потом — схватки в поле. Чжоу Лан подхватил его на руки и отнёс домой. Ли Шаньтао в слезах что-то кричала — Шэнь Ро не слышал.

Но он знал: роды были тяжёлыми. Если бы гематома чуть не разошлась, он мог бы умереть...

— Ро-гэр, очнись. — Чистый голос Гу Юна разорвал плёнку воспоминаний.

Тот держал его, почти прижав к груди.

Лицо Шэнь Ро было бледным, виски мокрыми от пота. Иглы уже сняли, но он будто в кошмаре — сжатые веки, нахмуренный лоб.

Когда Шэнь Ро открыл глаза, перед ними оказалась ладонь.

Гу Юнь почувствовал, как длинные ресницы коснулись кожи, и объяснил: — В комнате ярко. После долгого закрывания глаз может резать. Открывай медленно.

Он сам через это проходил — когда гематома немного рассосалась, глаза слепило. Не хотел, чтобы Шэнь Ро испытал то же.

Эти воспоминания были неприятными. Лучше бы их не было. Но гематома в голове — если не лечить, неизвестно, к чему приведёт. С медициной тех времён вряд ли бы справились с раком.

Сейчас доктор Лю ещё мог помочь иглами, так что нужно было торопиться.

— Хорошо. — Голос охрип. Воспоминания были отрывочными, но словно пережитыми заново, отчего на сердце стало тяжело.

Шэнь Ро заметил, что всё ещё сжимает руку Гу Юна. Сила у него была немалая — не оставил ли синяков?

— Ты в порядке? — он медленно открыл глаза, смотря с извинением.

С тех пор как попал сюда, его сила возросла — мог поднять бронзовый треножник для взвешивания зерна. Просто невероятно.

А в его представлении Гу Юнь был хрупким учёным!

Тот встретил его взгляд и покачал головой.

С ним всё в порядке. Гематома Шэнь Ро — вот что важно.

Когда доктор Лю вводил иглы, сердце Гу Юна сжималось. Он многое пережил, но так не боялся никогда.

А когда после процедуры Шэнь Ро не приходил в себя, он запаниковал. Но доктор Лю велел ждать и разбудить в нужный момент.

— Главное, что ты в порядке. — Шэнь Ро взял поданную Гу Юном воду и выпил залпом.

Это он прошёл через иглоукалывание, но слова заботы говорил сам.

Он пил жадно, капли скатывались по подбородку. Он вытер их тыльной стороной ладони.

От тёплой воды на бледном лице выступил румянец.

Родинка на скуле пряталась в тени ресниц, пока те не взметнулись, открывая её — как искра в глазах Гу Юна.

Тот смотрел на него, не скрывая, в глазах — пламя.

Шэнь Ро хотел ещё воды, как вдруг почувствовал прикосновение к скуле.

— ? — он вопросительно поднял взгляд.

Огонь в глазах Гу Юна скрылся за спокойной гладью, но чувства требовали выхода.

Шэнь Ро что-то заподозрил и инстинктивно отстранился, но Гу Юнь приблизился, поддерживая его затылок.

Тихо, только для него: — Видя тебя таким... я готов был занять твоё место.

Его ладонь пылала. Шэнь Ро сжал губы, чувствуя его переживания.

— Не надо, мне тоже будет больно. — Шэнь Ро не стеснялся — раз согласился попробовать, будет честен.

После этих слов он покраснел. Под таким взглядом было нелегко, да и это лицо так близко!

Сердце бешено колотилось — наверное, от красоты Гу Юна!

— Я хочу поцеловать тебя в губы. — Гу Юнь тоже был прям. Приблизился ещё. — Можно?

С Шэнь Ро он всегда сдерживался. Так любил, но никогда не позволял лишнего — даже за руку держал, только если Шэнь Ро не возражал.

Вчерашний поцелуй в щёку был самым смелым жестом со времён того случая.

Но сейчас...

Шэнь Ро был в недоумении — зачем спрашивать? Атмосфера и так накалена, к чему эти церемонии?

Их лбы уже соприкоснулись.

— Не спрашивай. — Лицо Шэнь Ро пылало, он обнял Гу Юна за шею.

Разве он не видел, как это делается? Столько сериалов с поцелуями — не зря же смотрел!

Шэнь Ро потянул его на себя, но Гу Юнь опередил.

Он наклонился и слегка коснулся губами его губ.

Сдержанно.

Шэнь Ро, видя его пунцовое лицо, рассмеялся: — ...И это всё?

Древние были скромны. Шэнь Ро улыбнулся и сам поцеловал его.

Отстранившись, он сияющими глазами сказал: — Гу Юнь, я научу тебя целоваться.

Увидев горящий взгляд Гу Юна, Шэнь Ро засмеялся и снова прильнул к его губам.

Он тоже целовался впервые, но считал, что справляется лучше, чем Гу Юнь с его робкими прикосновениями.

Гу Юнь не отставал. Пользуясь моментом, он провёл языком по губам Шэнь Ро, затем проник внутрь, словно завоёвывая территорию.

Его поцелуй был страстным, властным и полным любви.

Шэнь Ро остолбенел!

Он что, не новичок? Как так?

Он ухватился за рукав Гу Юна, а когда тот коснулся нёба, невольно издал странный звук. Лицо моментально заалело.

— Хв-хватит. — Шэнь Ро отстранился.

Гу Юнь усмехнулся, не убирая руку с его шеи.

Шэнь Ро тяжело дышал, на глазах — слёзы.

Чёрт, как стыдно! Почему он так странно застонал? И где Гу Юнь этому научился? Это... слишком.

Гу Юнь обнял его:

— Ро-гэр Баоэр, я так рад.

Теоретически, раз у них есть ребёнок, они уже прошли все стадии. Поцелуй — ерунда, да и дальше можно. Всё-таки Гу Юнь уже его парень.

Но Шэнь Ро от природы был недогадлив и сейчас лишь сгорал от стыда.

Хвастался, что научит целоваться, а в итоге сам был обучен.

— Не называй меня так. — Ему претило — «Баоэр» для детей, вроде Сяо Вонтона.

Гу Юнь вздохнул и уткнулся подбородком в его плечо.

— Ро-гэр.

Уши Шэнь Ро заалели. Почему-то любое обращение звучало одинаково.

Теперь они и обнялись, и поцеловались.

Шэнь Ро прокашлялся: — Пойдём, нужно найти место для ларька.

На обычно невозмутимом лице Гу Юна появилась довольная улыбка. Он поправил прядь Шэнь Ро и взял его за руку.

Доктор Лю оставил их одних после процедуры. Теперь, увидев их, подошёл.

Обычно после игл пациенты бледны как смерть, но румянец Шэнь Ро заставил его поднять бровь.

— Дома отдыхайте, не перетруждайтесь. И не напрягайте мозги. — Он тактично промолчал о прочем.

Шэнь Ро кивнул.

— Приготовлю успокоительное. Когда гематома рассосётся, могут вернуться воспоминания... — доктор не договорил, но Гу Юнь понял — он боялся, что Шэнь Ро расстроится.

Шэнь Ро скривился — кроме боли, он ненавидел горькие лекарства.

Гу Юнь спросил: — Есть менее горькие?

Шэнь Ро тоже посмотрел с надеждой.

Доктор Лю погладил бороду: — Горьким останется, но можно добавить солодки, чтобы смягчить вкус.

— Тогда спасибо, — сказал Гу Юнь.

— Да пустяки! Подождите минутку. — Доктор велел помощнику собрать лекарства.

Шэнь Ханьсан, помогая, взглянул на них и спросил: — Почему у вас такие красные губы?

Доктор Лю фыркнул: — Ханьсан, отвесь шесть цяней солодки.

Отвлёкшись, Шэнь Ханьсан забыл о вопросе.

Уши Шэнь Ро пылали. Он взглянул на Гу Юна — тот тоже не лучше.

Потирая горячие уши, Шэнь Ро спросил: — Где ты этому научился?

Гу Юнь невозмутимо ответил: — В книжках, что дарил Лань Чжао.

Вот оно что!

Но разве можно так научиться по книжкам?

Шэнь Ро скользнул взглядом по его спокойному лицу: — Как ты так освоился?

Неужели не впервые?

Его изучающий взгляд не ускользнул от Гу Юна.

— В мыслях... представлял много раз.

Пальцы Шэнь Ро дёрнулись, лицо заалело.

— Думал, ты приличный учёный, а ты только об этом и думаешь?

Гу Юнь усмехнулся, не объясняя.

С самого начала он желал этого пришельца из другого мира.

Шэнь Ро не зацикливался — желать любимого естественно. Просто с его благородной внешностью и сдержанностью не ожидалось такой скрытой страсти.

Подразнив, Шэнь Ро взял его за руку, сияя улыбкой.

Ему нравилось.

Доктор Лю проверил плечо Гу Юна — заживало хорошо. Скоро поправится.

Шэнь Ро вздохнул с облегчением. Он винил себя за эту травму.

Услышав диагноз, Гу Юнь запретил Шэнь Ро что-либо носить. Хотя несколько пакетиков с лекарствами почти ничего не весили.

Шэнь Ро заподозрил, что это из-за тех прохожих, что осуждали его за ношу, пока Гу Юнь шёл без дела. Хотя тот всегда помогал — наверное, дело не только в этом.

Они направились к югу города, где было много лавок. Рядом — улица с ларьками, самая оживлённая.

В Чушуйчжэне торговали и на юге, и на севере, но юг был богаче. Нужно было выбрать.

Ранее Шэнь Ро купил грелку со скидкой как раз на юге, заодно прихватив плетёные изделия.

Узнав, что Шэнь Ро хочет продавать свои вещи, Лань Фань предложил место у «Ланьшань».

Но на той улице ларьков не было — он бы слишком выделялся.

Все искали владельца «Няньбао», а он как раз делал тканевые вещи. Догадаться было бы легко.

Да и клиенты «Ланьшань» в основном богачи, такие мелочи им неинтересны. Лучше торговать на юге.

Лань Фань согласился, предложив помощь в будущем.

Шэнь Ро согласился.

Ещё не начав, он уже заручился поддержкой семьи Лань. Должно было пойти гладко.

К югу они добрались за полдень. Солнце палило, улицы пустовали — все прятались от жары.

Торговать имело смысл лишь утром и вечером.

Шэнь Ро осмотрел окрестные ларьки, таская за собой Гу Юна.

Торговцы зазывали, но, видя, что они только смотрят, теряли интерес.

Обойдя круг, Шэнь Ро заметил копии своих рюкзаков. Но ткань была грубой, форма — не та.

Гу Юнь нахмурился, собираясь подойти.

Шэнь Ро остановил его: — Это неизбежно. Не злись — у нас лучше.

Гнев Гу Юна улетучился. Шэнь Ро сказал «у нас» — губы сами потянулись в улыбку.

— Пойдём, дома кое-чего не хватает. Заглянем в лавку.

Того, что нужно Шэнь Ро, на улице не было — только в лавках.

Они свернули на другую улицу, усеянную лавками.

Шэнь Ро направился к первой, как вдруг услышал перепалку.

— Твоя дочь опозорила себя, а ты, отец, ничем не лучше! Хозяин мог бы взыскать убытки, но проявил милосердие! А ты ещё и вернуться смеешь? Пошёл вон! — визгливый голос издевался.

— Я столько лет управлял «Бакалейной лавкой Ли»! Пусть хоть уборщиком возьмут! — плакал мужчина.

— Да кто тебя теперь возьмёт? Катись!

Шэнь Ро поднял бровь, взглянув туда.

http://bllate.org/book/13807/1218614