Готовый перевод Don’t You Like Me? / Я тебе нравлюсь, не так ли?: Глава 32

От поцелуя голова у Линь Фэйжаня шла кругом. Крепко прижатый к груди Гу Кайфэна, он все же попытался вырваться, но тотчас был втянут в еще один поцелуй и мигом растерял всю свою силу. Казалось, что руки и ноги его превратились в желе, а внутри все облило кипятком от жара объятий. Разум и здравый смысл превратились в кашицу, не в силах бороться с оболочкой из кожи и костей.

— Н-н... — Линь Фэйжань произвольно издал сладкий стон. Пол под его ногами ходил ходуном, так что он инстинктивно ухватился за руку Гу Кайфэна. Однако стоило ему хоть немного прийти в себя, как он понял, насколько сильно ошибся: шатался не пол, а он сам! Сердце его колотилось в груди, словно сумасшедшее, посылая в тело такие волны дрожи, что стоять он попросту больше не мог.

Линь Фэйжань понятия не имел, сколько длился поцелуй, а к тому времени, как он собрал мозги в кучку и хоть как-то отреагировал, все уже закончилось. Тела его и Гу Кайфэна плотно прижимались друг к другу, так что Линь Фэйжань четко ощущал, как к его бедру бесстыдно прижимается что-то твердое. Аналогичная ситуация была и у него...

— Бля! — выругался Гу Кайфэн, но голос его звенел от волнения. Он прикусил Линь Фэйжаня за ухо и с восторгом прошептал: — Чувствуешь это, а?

— Нет, нет, почему так получилось... — Линь Фэйжань мог только одеревенело застыть и рассеянно бормотать.

"Меня, должно быть, накормили афродизиаком!" — пришел к гениальному решению он.

— Когда ты уже признаешь, что я тебе нравлюсь? — тихо спросил Гу Кайфэн и сунул руку под форму Линь Фэйжаня. Пальцы его ловко пробрались под свитер и рубашку и ласково огладили нежную кожу у талии. Задержавшись на мгновение, они нетерпеливо юркнули за пояс и устремились вниз.

Такой поворот дела напугал Линь Фэйжаня до чертиков. Мигом выйдя из ступора, он принялся выпихивать шаловливую ручонку Гу Кайфэна.

— А ну прекращай! — в праведной ярости ревел он.

Гу Кайфэн отступать не собирался, но и дальше не двигался: его рука просто замерла в опасной близости на нижней части живота Линь Фэйжаня. Он нежно поцеловал Линь Фэйжаня в губы, а затем, потупив взгляд, высунул красный кончик языка. Легко и дразняще пошевелив им, он спрятал его обратно в рот и предложил почти умоляюще:

— Может, я помогу тебе им?

Снаружи кабинки то и дело доносились шаги. Ученики, только что закончившие с экзаменом, приходили в туалет. По счастью, звуки текущей воды и болтовня учеников о только что прорешанных вопросах заглушали неоднозначные звуки, доносящиеся из кабинки, где сидели Гу Кайфэн с Линь Фэйжанем.

— Нет! — испуганно повысил голос Линь Фэйжань. — Прекращай дурака валять!

— Ну же, сокровище мое, я хочу попробовать, — Гу Кайфэн показательно улыбнулся. Но Линь Фэйжань все так же как болванчик тряс головой, так что стратегию пришлось изменить. Гу Кайфэн, словно большой кот, выгнулся и ласково потерся голосой о шею Линь Фэйжаня. Как избалованный ребенок, он начал канючить: — Я так голоден, накорми меня молоком...

— Ты... — Линь Фэйжань с горечью обнаружил, что сопротивляться такому милому ребячеству Гу Кайфэна он не может. Струны души его затрагивал этот глубокий притягательный голос, равно как пушистые волосы, щекотавшие шею, так что IQ его моментально упал до нуля. К тому же кое-какой орган у него мучало нестерпимое желание, так что он почти ответил согласием. Но в последний момент ему удалось вспомнить, что Гу Кайфэн вообще-то тоже был мужчиной, и в душе Линь Фэйжаня вспыхнула вина и стыд.

Он ухватил лицо Гу Кайфэна ладонями и заставил посмотреть на себя. Мигом подкорректировав выражение своего собственного личика, Линь Фэйжань серьезно произнес:

— Очнись, Гу Кайфэн.

— Я, как никогда, бодр, — Гу Кайфэн пожирал Линь Фэйжаня глазами. — Жань-Жань, ты хочешь, чтобы я свихнулся от воздержания?

— Снаружи полно людей, можешь ли ты хоть немного позаботиться о нашей репутации? — страдальчески взмолился Линь Фэйжань.

— Тогда давай вернемся в комнату, — мигом сориентировался Гу Кайфэн.

"Почему в его голове столько извращенной фигни?!" — взвыл про себя Линь Фэйжань и вмазал кулаком по стенке кабинки.

— Не хочу! — зарычал он, тщательно скрывая вдруг принявшуюся мучать его совесть. — Нигде я этого делать не хочу!

— .... — Гу Кайфэн облизнул губы. В редкой тишине туалета слышно было, как он вздохнул, чтобы успокоиться.

Линь Фэйжань, как испуганный котенок, вскинул голову и пристально уставился на Гу Кайфэна.

Тот со вздохом обнял его и энергично потер ему спину, а затем отпустил.

— Я снова слишком взволнован, не сердись, — прошептал он.

"От волнения аж подпрыгиваешь, а!" — возмутился про себя несправедливо обиженный Линь Фэйжань.

Гу Кайфэн немного помолчал, а потом прошептал сквозь зубы:

— Но если уж тебе не нравится такое быстрое развитие событий, то не можешь ли ты тогда флиртовать поменьше? Если ты продолжишь касаться меня руками или ногами – ладно, я стерплю. Но если вдруг меня одолеет похоть и я толкнул тебя на кровать, кому ты потом побежишь плакаться, а?

Линь Фэйжань потер щеки. Губы его шевелились, но он не мог ничего сказать. Наконец он выдавил угрюмо:

— ...Понял.

— Сначала пойду я. Подожди немного, а потом выходи сам, — Гу Кайфэн ущипнул Линь Фэйжаня за щеку и вышел.

Через пару минут Линь Фэйжань спокойно вышел следом. Смотря строго перед собой и ни на кого не обращая внимания, он прошествовал к раковине, вымыл руки, а затем окатила холодной водой все еще пылающее лицо. После он вышел. В коридоре, у окна напротив, обнаружился Гу Кайфэн. Он стоял, сложив руки на груди. Волосы на лбу у него были немного влажные: похоже, он тоже решил умыться, чтобы успокоиться. Но Линь Фэйжаню все еще казалось, что взгляд у него пугающий.

— Куда пойдем? — спросил Гу Кайфэн.

— Куда угодно, — все еще немного испуганно ответил Линь Фэйжань. — Может, вернемся в общежитие?

Гу Кайфэн кивнул.

— Пойдем.

Линь Фэйжань шел впереди, Гу Кайфэн – на пару шагов позади. Может, Гу Кайфэн все еще злился, но Линь Фэйжаню все казалось, что дыхание того было каким-то уж больно громким, словно он снова был взволнован и пытался едят сдержать. Линь Фэйжань вмиг почувствовал, что за ним идет бешеный волчара, готовый в любой момент наброситься на него и искусать до полусмерти!

По дороге к общежитию он встретили группу учеников, среди которых был и Ван Чжо. Он уже переоделся в спортивную одежду и крутил в руках баскетбольный мяч. При виде знакомых он помахал рукой.

— Эй, брат Кай! Невестка!

— В баскетбол будете? — кивнул в ответ Гу Кайфэн.

— Идем с нами, — Ван Чжо взглянул на часы. — Можем поиграть часок, поесть, а потом идти на вечернюю самоподготовку. Времени как раз хватит.

— Что скажешь? — спросил Гу Кайфэн Линь Фэйжаня.

Ван Чжо тут же прищелкнул языком.

— А ты изменился. Стал подкаблучником.

— Нет, конечно! — Гу Кайфэн толкнул Ван Чжо в плечо. — Я просто спрашивал, пойдет ли Фэйжань. Он очень хорошо играет, я ему продуваю вчистую.

Ван Чжо поспешил сложить ладони и поклониться Линь Фэйжаню.

— Прости, прости! Но почему мне кажется, что я никогда не видел, как ты играешь?

Не успел Линь Фэйжань и рта открыть, как Гу Кайфэн влез в разговор.

— Просто вы, парни, слабаки. Моему Жань-Жаню было бы скучно даже уделать вас.

О да, он был самым ярым фанатом Жань-Жаня!

— Ничего такого, — от лести Гу Кайфэна Линь Фэйжань возгордился. Не то чтобы у него не было настроения, просто игры в мяч ему были не интересны. Так что он отмахнулся. — Я давно уже не играл всерьез, так что сегодня не готов. Поиграйте лучше без меня.

— Тогда посмотри немного как я играю, — Гу Кайфэн на глазах у всех взял Линь Фэйжаня за мизинец и улыбнулся. — Пусть я не забрасываю в корзину так точно, как ты, но пробивать через щит умею прекрасно.

Все ясно видели, что он пытался похвастаться перед возлюбленным!

От удивления Ван Чжо издал сдавленный писк. Остальные парни подумали, что Гу Кайфэн шутит, и громко подыгрывали.

От всех их криков Линь Фэйжань залился краской и поспешил сунуть руку в карман.

— Ладно.

— Пойду, переоденусь. Увидемся на поле, — Гу Кайфэн радостно помахал Ван Чжо и поспешил догнать отошедшего Линь Фэйжаня.

В общежитии Линь Фэйжань первым делом снял форменный пиджак Гу Кайфэна и сменил его на свой. Гу Кайфэн тем временем переодевался в спортивную одежду. Из-под стола Линь Фэйжань не забыл достать пару бутылок с водой.

На поле они увидели Ван Чжо. Гу Кайфэн вышел к нему, и игра началась. Линь Фэйжань же нашел себе местечко в сторонке и присел, время от времени поглядывая на поле, а иногда проверяя свой телефон.

Где-то через полчаса, как раз посреди увлекательного момента в телефоне, Линь Фэйжань вдруг почувствовал, что энергия инь снова взяла верх. Холод в теле застал его врасплох, и он хмуро поднял голову. В последний раз, когда его целовал Гу Кайфэн, взгляд Инь и Ян был подавлен как минимум на час, а в этот раз эффект продержался всего-то минут сорок...

Что-то здесь не сходилось. К тому же, Линь Фэйжаня поцеловали ведь дважды. И все же экспериментов было проведено еще слишком мало, чтобы об этом можно было судить.

Линь Фэйжань быстро огляделся по сторонам и обнаружил, что рядом с полем призраков было не так уж и много. Может, из-за того, что солнце еще не зашло, большинство из них были вялыми, а некоторые вообще спали. Немного подумав, Линь Фэйжань решил пока не бежать к Гу Кайфэну на поле, а просто немного понаблюдать.

Тем временем один из парней случайно выбросил мяч за пределы поля. Тот отскочил, и остановился примерно в трех метрах от Линь Фэйжаня. Он как раз собирался бросить его обратно, но вдруг заметил рядом с мячом знакомый призрак: то была девочка, держался тогда в кабинете учительницу Чжоу за ногу. На вид ей было лет шесть-семь, и одета она была в коротенькое платьице. Заметив мяч, она вытянула ручки и побежала навстречу, пытаясь его поймать. Из глаз ее, до краев полных тоски, лилась кровь. Но, стоило ей лишь прикоснуться к мячу, как с другой стороны подбежал Гу Кайфэн. Все тело его так и полыхало энергией Ян, так что призрак девочки поспешил отойти подальше.

— Ну что, хорош твой муж, когда играет в баскетбол? — подняв мяч, Гу Кайфэн не собирался уходить. Вместо этого он встал в метрах трёх от Линь Фэйжаня и одарил его веселой улыбкой.

Линь Фэйжань молча закатил глаза.

— Ну, молчание – знак согласия, — Гу Кайфэн послал ему воздушный поцелуй и убежал на поле.

Линь Фэйжань смотрел ему вслед и чувствовал, что что-то не так. Когда после некоторых размышлений ответ все равно не пришел к нему, он перевел взгляд на Ван Чжо и остальных парней. Вдруг его озарило!

Энергия Ян Гу Кайфэна всегда была намного сильнее, чем у остальных. Так что со взглядом Инь и Ян, пусть Линь Фэйжань и не мог разглядеть его лицо и фигуру, но он все равно заметил бы Гу Кайфэна в толпе. Вот только теперь сияние энергии Ян того было не намного ярче, чем у остальных. Как минимум на оттенок слабее, чем обычно.

Линь Фэйжань потер глаза, подумав, что это он все неправильно понял. Однако, когда он снова открыл глаза, энергия Гу Кайфэна все еще была поблекшей.

"Бля, это я столько высосал? — смущенно прикусил губу некий маленький демоненок. — Да не... Может, это из-за того, что у него пару дней назад была температура и его тело еще не успело восстановиться?".

Из задумчивости Линь Фэйжаня вывел тихий вздох рядом. Он обернулся и увидел призрак девочки, сидящий на земле поджав коленки. Она с завистью смотрела на больших братьев, перекидывающихся мячом на площадке. Казалось, что она очень хотела бы присоединиться к ним.

Девочка шмыгнула и вытерла кровь, без остановки текущую из глаз. Затем она опустила голову и принялась рисовать бледными окровавленными пальцами. Через миг на земле появилось нарисованное кровью улыбающееся лицо.

_____________

Дорогие читатели, есть вероятность, что этот перевод у меня отнимут. Если такое случится, я потребую удаления с этого сайта всех переведенных мною глав и дальше переводить буду исключительно на ваттпаде. Скажем спасибо определенной личности, которая полезла, даже не спросившись у владельца перевода.

http://bllate.org/book/13800/1218104