× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Im Waiting for You in the Abyss / Я жду тебя в бездне.: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Причины, по которым Ши Чанфэн поручил Цзянь Хуаю и Шань Гулань отправиться в другой мир вместо себя, заключаются в четырёх аспектах:  

Во-первых, он надеялся, что через этот инцидент Цзянь Хуай сможет взаимодействовать с миром. Куклы говорили, что существа из разрушенного мира будут отвергнуты нормальным миром и вскоре исчезнут, если не оставят в нём свой след. У Цзянь Хуая было желание войти в другой мир, и Ши Чанфэн поддержал его участие. Сам Цзянь Хуай, возможно, не задумывался о том, чтобы интегрироваться в мир, но Ши Чанфэн был доволен результатом и хотел дать ему толчок.  


Во-вторых, Шань Гулань потеряла уверенность в себе после смерти бывшего капитана Пэй Няньши пять лет назад и больше не могла выполнять миссии в одиночку.  


Её способности очень сильны. Вне зависимости от правил другого мира, «Глубокая Трясина», обладающая крайне сильным контролем над окружающей средой, может помочь товарищам адаптироваться в первую очередь. Если они столкнутся с мирами с суровыми условиями — экстремальными температурами, нехваткой кислорода — способности Шань Гулань смогут спасти жизни её товарищей.  


Способность защищать жизни других — один из важных факторов при выборе капитана в Нулевой Команде.  


Цзянь Хуай — новичок, и хотя его способности сильны, ему не хватает опыта. У Шань Гулань богатый опыт в других мирах, и она может помочь Цзянь Хуаю быстро понять правила. Ши Чанфэн также надеялся, что в этой миссии Шань Гулань сможет вернуть себе уверенность и снова стать заместителем капитана, способным соперничать с ним.  


В-третьих, неустойчивая личность Цзянь Хуая.  


Цзянь Хуай не проходил обучение и легко выходит из-под контроля, нападая без оглядки на окружающих.  


Во время операции в подсобке Шань Гулань установила с Цзянь Хуаем предварительную дружбу. Тогда Ши Чанфэн заметил, что Цзянь Хуай очень внимателен к Шань Гулань как к женщине. Это видно по тому, как он использовал кинжал, чтобы пробудить находящуюся под контролем Шань Гулань, и сдержанно выбрал плечо — место, не способное нанести смертельную травму.  


Присутствие Шань Гулань добавляет Цзянь Хуаю гарантию рациональности. Сочетание этих двоих может компенсировать недостатки друг друга. Это была самая подходящая комбинация, которую Ши Чанфэн смог придумать в сложившихся обстоятельствах.  


В-четвёртых, Ши Чанфэн опасался, что стоящий за заговором нападёт на команду, пока основные силы отсутствуют, поэтому притворился, что уже вошёл в другой мир, чтобы охранять базу.  


Поздней ночью Ши Чанфэн внезапно почувствовал тревогу. Он прождал целый день, но вражеской атаки так и не последовало, и он постепенно начал пересматривать свой план.  


«Не слишком ли я идеалистичен?» — подумал Ши Чанфэн.  


«Тик», «так» — раздался звук секундной стрелки часов «Застывшее мгновение». Правый глаз Ши Чанфэна дёрнулся. Почему он слышит звук часов сейчас?  


Часы находятся у Цзянь Хуая, который в другом мире. Он не должен был слышать их. Часы лишь улавливают эмоции и возвращают Цзянь Хуая домой; у них не должно быть функции передачи звука.  


Он всё ещё находится в периоде охлаждения и не может отправиться на миссию.  


Но что, если он действительно установил связь с Цзянь Хуаем, когда возвращал его в реальный мир, и теперь может слышать его голос?  


Цзянь Хуай не является резонатором сознания. Логически, он не должен был попасть в реальный мир. Разве что, как в этом инциденте, он был одержим духовным существом из другого мира, и его тело, обладая измерениями двух миров, смогло путешествовать. А духовное существо того мира без помощи марионеток не могло попасть в этот мир.  


Ши Чанфэн изначально использовал «пространственную связь», чтобы обернуть тело Цзянь Хуая в пространство, с которым он соединился, что позволило ему тайно провести Цзянь Хуая.  


Могло ли быть, что в тот момент он установил какую-то связь с Цзянь Хуаем, позволяющую слышать его голос даже из другого времени и пространства?  


Звук становился громче, и Ши Чанфэн сжал ладонь, его суставы хрустнули.  


Он немедленно поднялся и быстро направился в торговый центр.  


Торговый центр уже был окружён полевым оперативным отделом Нулевой Команды, а Юань Фэйхан возглавлял команду охраны.  


Увидев, что Ши Чанфэн направляется прямо в примерочную, Юань Фэйхан быстро остановил его:  

— Капитан Ши, согласно правилам, вы не можете войти в течение трёх дней. Прошло всего 14 часов. Пожалуйста, подождите ещё 58 часов. Это приказ Се Чжуана.


— Я чувствую, что что-то не так, — сказал Ши Чанфэн.  


— Капитан Ши, если вы снова выйдете из-под контроля, последствия могут быть хуже, — ответил Юань Фэйхан.  


— Мы кое-что упустили, — сказал Ши Чанфэн. — Что, если тот, кто стоит за заговором, ждёт в мире за зеркалом?

  

Юань Фэйхан ответил: 

— Как это возможно? Капитан Ши, другой мир настолько опасен. Никто не знает, какой мир скрывается за ним, пока не войдёт. Безрассудное проникновение приведёт только к смерти.  


— Это не безрассудство, — покачал головой Ши Чанфэн. — Я просто подумал, что духовные существа из других миров уже приходили в наш мир. Если заговорщик заранее узнал правила другого мира через духовных существ, то Шань Гулань и Цзянь Хуай фактически попали прямо в ловушку!

  

Услышав анализ Ши Чанфэна, Юань Фэйхан тоже запаниковал: 

— Противник действительно очень хорошо знает наши методы... Тогда заместитель капитана Шань...

 

— Я иду, не останавливайте меня, — Ши Чанфэн оттолкнул Юань Фэйхана. — Если дело дойдёт до драки, никто не сможет меня остановить.


Полевая оперативная группа и Юань Фэйхан понимали, что им не сравниться с Ши Чанфэном. Пока они стояли друг против друга, Ши Чанфэн пошевелил запястьями:  

— Мне всё ещё нужно разыграть спектакль, избить вас и прорваться силой?

  

В этот момент один из членов полевой группы внезапно закашлялся и упал: 

— Ой, капитан Ши нокаутировал меня.

  

Увидев его превосходную актёрскую игру, остальные члены группы не отстали и тоже попадали на пол. Перед Ши Чанфэном лежала куча «без сознания» членов команды, только Юань Фэйхан всё ещё стоял.  


Юань Фэйхан: «...» 


Ши Чанфэн спросил: 

— Хочешь подраться?


Юань Фэйхан указал на Ши Чанфэна: 

— Ты... ты... я... спасите... 


Говоря это, он побледнел и упал, ещё более драматично, чем члены полевой группы.  


Ши Чанфэн перешагнул через лежащих на полу людей и вошёл в примерочную. Его ладонь коснулась зеркала и исчезла в нём.  


«Трупы» на полу поднялись. Юань Фэйхан почесал затылок:  

— Если капитан Ши снова выйдет из-под контроля, сколько объяснительных мне придётся написать?

  

— Может, начнём писать сейчас? Всё равно сегодня не уснём, — предложил один из оперативников.  


— Логично, — Юань Фэйхан достал телефон и начал искать образцы объяснительных.  

---  


Увидев, как падает Шань Гулань, клиент A09 в ложе второго этажа щёлкнул пальцами и вызвал управляющего аукционным домом:  

— Я куплю все «товары», которые только что продала F12.

 

— Это... — управляющий заколебался, — эти товары, если выставить их на аукцион, принесут гораздо больше их продажной цены. Сэр, почему бы вам не подождать следующего аукциона?  


— Нет, время не ждёт, — ответил A09. — Она продала эти предметы за 6 миллионов очков, аукционный дом берёт 50% комиссии, так что их получение обошлось всего в 3 миллиона. Согласно правилам аукционного дома, к 3 миллионам добавляется одна пятая, и стартовая цена составляет 3,6 миллиона. Я предлагаю 10 миллионов. Такая крупная сделка вряд ли принесёт больше трёхкратной прибыли. Аукционная цена вряд ли превысит 5 миллионов, конечно, может и больше 10. Подумайте: стоит ли играть с аукционной ценой или взять 10 миллионов сразу?

  

Услышав цену, предложенную A09, управляющий немедленно согласился: 

— Конечно, продаём вам.  


В момент их соглашения сделка была завершена.  


Такова жестокость этого мира. Достаточно лишь подумать, возжелать — и товар мгновенно переходит к покупателю, не оставляя места для сожалений. Поэтому все люди в этом мире становятся рабами сделок.  


Шань Гулань не была исключением. Лишь подумав «Я не хочу слышать слова Цзянь Хуая», система не дала ей времени на раздумья и автоматически списала её «слух».  


— Какой удобный мир. Ба Чжаоди действительно «резонировала» с хорошим миром.

  

Мистер A09 поднял со стола листок бумаги —  


Личное дело:  

Имя: Шань Гулань  

Возраст: 33 года  

Физическая сила: Уровень A  

Способности: Уровень A  

Скорость: Уровень B  

Интеллект: Уровень B  

Потенциал роста: Уровень E  

Время резонанса сознания: 31 июля 2014 года  

Способность: Глубокая Трясина  


Слабые стороны:

  

Из-за смерти матери и бывшего капитана Пэй Няньши испытывает сильное чувство вины. Если снова совершит ошибку, легко берёт всю ответственность на себя.  


Она мечтает сказать матери «Прости» и «Я не виню тебя». Когда у неё появляется шанс воссоединиться с «матерью», высока вероятность, что она впадёт в безумное состояние и совершит ошибку.  


Две травмы в жизни дали Шань Гулань сильную склонность к самоповреждению. Она стабилизирует эмоции, причиняя себе боль. Причина её увлечения миссиями — «умереть в деле защиты мира», считая, что лишь саморазрушение реализует её ценность.  


— «Глубокая Трясина» получена. С ним легко справиться, если есть контрмеры, — A09 улыбнулся, глядя на бумагу. Он щёлкнул пальцем, и листок, содержащий всю информацию о Шань Гулань, вспыхнул. Пламя медленно поглотило все данные.  


— Далее мне нужно подготовить для него великолепную сцену, — A09 взял другой листок с именем «Юань Фэйхан». — Пусть каждый член Нулевой Команды умрёт в «самореализации», «самоискуплении» — я построю для них прекрасный сон. Это последняя доброта, на которую я способен.

  

Он убрал несколько бланков с информацией о членах Нулевой Группы, посмотрел вниз из окна второго этажа и увидел Цзянь Хуая, неподвижно держащего тело Шань Гулань, словно оглушённого ударом.  


— Когда Нулевая Группа взяла такого молодого человека? — A09 сказал. — В базе данных нет информации о нём. Видимо, он присоединился менее трёх дней назад. Мне нужно изучить его данные.

  

A09 посмотрел на номер на шее Цзянь Хуая, размышляя, как тот поднялся с трёхзначного до четырёхзначного, пятизначного и шестизначного числа, и не знал, что он продал.  


Он снова вызвал управляющего аукционным домом:  

— Какие товары продал C07 Цзянь Хуай?


Управляющий, которого постоянно беспокоили, нисколько не разозлился. Улыбаясь важному клиенту, он ответил:  

— Кровь. После системного тестирования выяснилось, что его кровь обладает крайне сильной способностью к самовосстановлению. Очень особенная. Вам нужно переливание, господин?

  

Торговая система никогда не продавала кровь Цзянь Хуая, ожидая, когда он выйдет из-под контроля и продаст всю свою кровь, чтобы затем упаковать её и продать важному клиенту для полного переливания и обретения способности к самовосстановлению. Несколько капель крови не имеют ценности в глазах аукционного дома — им нужно всё.  


Сначала позволить Цзянь Хуаю продать 22 единицы, чтобы он почувствовал вкус превосходства. Оказавшись наверху, он не сможет смириться с падением. Если он продаст один раз, то рано или поздно продаст 200 или даже всю кровь.  


Ба Чжаоди стала неконтролируемой после продажи Бэй Пэйлань, неспособной управлять своими мыслями, и чтобы сохранить очки и статус, продала всё.  


— Кровь может раскрыть много информации о человеке. Молодой человек импульсивен, он всё ещё думает, что продаёт возобновляемый ресурс? — A09 рассмеялся. — Я хочу все 22 единицы крови. Назовите цену.  


— Система оценивает 22 единицы крови в 111 000 очков, сэр. Утроим?

 

A09 списал 333 000 очков, и аукционный дом быстро доставил пакет с 22 единицами крови Цзянь Хуая.  


A09 проколол пакет иглой, взял каплю крови, чтобы через её информацию понять Цзянь Хуая.  


В этот момент Цзянь Хуай, держащий тело Шань Гулань на первом этаже, незаметно достал кинжал и сделал длинный порез на руке. Он не калечил себя — он восстанавливал кровь через способность к самовосстановлению.  


С громким хлопком весь пакет с кровью лопнул, и 22 единицы превратились в кровавый туман, окутавший тело A09.  


В момент, когда туман окутал его, A09 почувствовал, как огромная энергия хлынула в его тело.  


Это была энергия жизни и смерти, энергия разрушения и возрождения, энергия взаимного отталкивания двух миров в момент слияния!  


Такие противоречивые силы собраны в теле одного человека.  


— Нет, он... — A09 не успел договорить, как огромная разрушительная энергия вторглась в него, уничтожая силу «жизни».  


Если A09 обладал силой «жизни», то энергия «разрушения» из внутреннего мира в крови Цзянь Хуая уничтожала «жизнь», ведя к «смерти». Если же он не был живым существом и обладал силой «смерти», то энергия «возрождения» из внешнего мира в крови Цзянь Хуая уничтожала «смерть», ведя к «жизни»!  


«Жизнь» и «смерть» — противоположные и единые концепции. Живые умирают, столкнувшись со «смертью», а мёртвые исчезают, столкнувшись с «жизнью»

 

Это не значит, что кровь Цзянь Хуая может воскрешать мёртвых, но она может нейтрализовать состояние «смерти». Например, монстры вроде зомби и духовные существа, бессмертные благодаря «смерти», не могут «умереть» снова — их можно уничтожить только состоянием «жизни», чтобы нейтрализовать «смерть» и уничтожить «бессмертие».  


Тело A09 было разрушено разрушительной энергией, он конвульсировал и умер.  


В то же время Цзянь Хуай также почувствовал через способность к самовосстановлению местонахождение крови и вернул кровавый туман.  


Туман поднялся из ложи второго этажа к ране Цзянь Хуая, медленно восстанавливая его тело. Цзянь Хуай поднял голову и сказал:  

— Так вот ты где.

 

Рана зажила, и все 22 единицы потерянной крови вернулись к Цзянь Хуаю.  


В этот момент электронный голос системы начал сбоить:  

[Господин C07, как вы могли вернуть «товар», который продали?] 


— Я украл? Ограбил? Нарушил правила мира? У вас есть право наказать меня или списать мои очки? — спросил Цзянь Хуай.  


[Нет, но... система даёт сбой. Пожалуйста, подождите]  


— Я не буду ждать. Зачем давать вам время чинить баг? — Цзянь Хуай немедленно подумал: «Я продам 200 единиц крови!»

  

Половина крови в его теле мгновенно исчезла. Обычный человек, вероятно, скоро умер бы. Но не Цзянь Хуай. Он, поддерживая ослабевшее тело, сделал ещё один порез на руке — и кровавый туман вернулся снова!  


— Бип-бип-бип! — электронный голос забил тревогу. — Гость, прекратите свои действия!

 

— Продать 200 единиц крови, — Цзянь Хуай и не думал останавливаться. Под хаотичные сигналы системы он улыбнулся.  


200! — один порез!  


200! — один порез!  


200! — один порез!  


Кровь, словно вечный двигатель, бешено разрушала правила мира. Число на теле Цзянь Хуая стремительно росло. Менее чем за пять минут он совершил десять сделок по 200 единиц крови и, словно на ракете, стал восьмизначным клиентом уровня A!  


Правило «мысленной сделки» настолько быстрое, что крупные операции можно проводить за мгновения, и система просто не успевает их остановить.  


— Вы не даёте людям времени подумать? Но и я могу использовать это против вас. Вот как применяются правила! — Цзянь Хуай сказал торговой системе с номером 10111243 на себе. — Вы установили правила — вы и соблюдайте их!

  

Охранники аукционного дома не хотели останавливать Цзянь Хуая, но когда он впервые продал 200 единиц крови, он уже стал семизначным клиентом уровня B. Высшие номера имеют абсолютное превосходство над низшими. Даже если у низкономерных клиентов есть ядерные бомбы, они не смогут причинить вред высокономерным. Даже если 100 миллионов сотрудников аукционного дома встанут перед Цзянь Хуаем, они не смогут его остановить. Это железный закон правил!  


Цзянь Хуай использует правила этого мира, чтобы жестоко отомстить ему.  


Он бережно положил тело Шань Гулань в предмет B-034 и прикрепил её к поясу.  


Волна голода накрыла его. Цзянь Хуай нахмурился:  

— Я так голоден.


Цзянь Бохань никогда не пренебрегал едой для Цзянь Хуая. У него редко была возможность испытать такой сильный голод.  


Но ничего. Этот голод делает его ещё более бдительным.  


Игнорируя всех в торговом центре, Цзянь Хуай запрыгнул в ложу второго этажа. Увидев A09, лежащего на столе без движения, стало ясно — он уже мёртв.  


Цзянь Хуай изо всех сил пнул A09 в живот, отшвырнув его.  


— Вставай! — холодно сказал Цзянь Хуай. — Я не верю, что ты не купил «жизнь».  


— Ты раскусил меня, — A09 схватился за живот, чувствуя, как разрывается селезёнка. — Благодаря тому, что Шань Гулань продала эту жизнь, я избежал катастрофы. Но тот же метод не сработает во второй раз.

 

Слова A09 успешно разожгли гнев Цзянь Хуая!  

http://bllate.org/book/13781/1216471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода