Готовый перевод The villain is fucking cruel / Злодей чертовски жесток: Глава 5 (2)

После этого разговора он принял лекарство на глазах у собеседника. Андре посмотрел на хорошую одежду, которую носил Бай Жуй, и спросил немного недовольно:

«Зачем ты одел форму. Ты все еще собираешься пойти сегодня в Имперский колледж?»

Бай Жуй кивнул.

«Я отдыхал целый день. Когда я проснулся сегодня утром, то почувствовал, что у моего тела совсем нет никаких проблем. Я могу пойти в исследовательскую комнату, чтобы продолжить работу. Андре, ты знаешь, что очень важно не откладывать это слишком надолго. Кроме того, сегодня днем в академии проходят специальные тренинги по мехам, и все ученики должны присутствовать. Это очень важное учебное мероприятие. Попросили, чтобы все студенты обязательно в них участвовали, так что я тоже должен идти».

Андре услышал о том, что сказал Бай Жуй. Только после этого он вспомнил, что военное министерство также сообщало ему об этом раньше. Они собирались послать специальный персонал для обучения студентов из отдела производства мехов и отдела борьбы на мехах. Студенты двух этих специальностей из Имперского колледжа в дальнейшем станут очень важными силами в вооруженных силах. Систематическое обучение, инициированное военными, очень полезно для роста этих студентов, считающихся одними из лучших в империи талантов.

Андре знал важность этого дела, поэтому он больше не стал останавливать Бай Жуя. Он просто пошел на кухню, чтобы приготовить более питательный завтрак, а когда Бай Жуй наелся, то сразу же отправил его к двери.

Увидев, что машина Бай Жуя исчезла из его поля зрения, Андре вернулся в военное министерство. Сегодня у него было несколько важных дел, поэтому у него просто не было возможности самостоятельно отвезти Бай Жуя в Имперский колледж. Но, думая о специальной подготовке своего возлюбленного во второй половине дня, у Андре появилась весьма интересная идея. Так что его скорость выполнения работы заметно возросла.

Как только Бай Жуй прибыл в Имперский колледж, его тут же поймал профессор Борг. Он и так долго ждал, пока Бай Жуй вернется, поэтому он сразу же потащил того в исследовательскую комнату. Профессор Борг также знал, что Бай Жуй раньше болел и что он, возможно, плохо себя чувствует. Просто его больше волновали исследования мехов, так что он пытался обогнать время, чтобы все успеть обсудить с Бай Жуем.

За последние два дня, когда Бай Жуй был на больничном, сам Борг обнаружил некоторые новые проблемы в производстве модели меха. И Борг также обнаружил, что его ученик – это настоящее сокровище. Знания и причудливые идеи, имеющиеся в его голове, были недоступны ему, старику, который изучал мехи всю жизнь.

Борг многому научился у Бай Жуя, так что он еще более неохотно отказывался от возможности узнать что-нибудь новое от него.

Однако во второй половине дня начинались военные тренировки, организованные колледжем. Борг также знал о важности этой специальной военной подготовки, поэтому ему пришлось позволить Бай Жую уйти с большим сожалением. Впрочем, он напомнил ему, что тот должен прийти сразу же в комнату исследований для того, чтобы найти его после того, как закончится полумесячный тренинг.

Бай Жуй кивнул и вышел из исследовательской комнаты, чтобы пойти на школьное поле. Он увидел, что он было уже заполнено множеством людей. По сравнению с отделом по производству мехов, студенты боевого отдела пришли раньше.

Джонни увидел Бай Жуя издалека и быстро помахал ему рукой, чтобы поздороваться. Юай Жуй подошел к Джонни и кивнул ему с улыбкой. Джонни в ответ хлопнул Бай Жуя по плечу, а затем ухмыльнулся:

«Я заметил, что тебя не было в колледже последние два дня? Куда ты ходил, прогуливая уроки? Это точно не то, что сделал бы прилежный принц Алвес!»

Бай Жуй горько улыбнулся, покачал головой и сказал:

«Я заболел два дня назад, поэтому я мог только оставаться домом, чтобы поправиться. Я почувствовал себя лучше только сегодня утром. А затем профессор поймал меня и повел в исследовательскую комнату».

Джонни услышал, как Бай Жуй сказал эти слова, и тут же протянул руку, с беспокойством касаясь его лба. Убедившись, что он не горячий, он сказал:

«Тогда ты должен позаботиться о себе! Пусть твоя болезнь и отступила, но тебе не нужно слишком сильно напрягаться на этой тренировке. Ты должен поговорить с инструктором, чтобы он избавил тебя от практики. Отдохни».

Бай Жуй знал, что Джонни действительно заботился о нем, так что в его сердце сразу же потеплело. Однако он мог только беспомощно покачать головой:

«Не думай об этом, ты ведь знаешь, как важна эта тренировка. Даже если ты действительно болен, то ты должен терпеть. Так что я могу только выживать на своем упорстве. Я просто надеюсь, что практика на сегодняшней тренировке не будет слишком тяжелой».

Джонни также понимал, что попросить избавиться от практики на этой специальной тренировке будет трудной задачей, поэтому он больше ничего не стал говорить. Впрочем, в его глазах все еще было можно увидеть беспокойство.

Бай Жуй болтал с Джонни, когда почувствовал знакомый аромат. Резко подняв голову, он увидел, что прибыли военные, которые и должны были вести тренировки. На самом деле, инструктор, который был ответственен за их обучения, был вполне ему знаком. Потому что этим человеком был его собственный мужчина, маршал Андре.

Маршал Андре в это время следовал за своим адъютантом Бэрроном. Изначально инструктором, ответственным за спецподготовку студентов Имперского колледжа, был вовсе не Андре. Однако учитывая, что среди них был его собственный возлюбленный, Андре поспешно разобрался с неотложными делами военного министерства и смог приехать сюда перед началом занятий во второй половине дня.

Никто не мог подумать, что инструктором, который их сегодня будет тренировать, будет таким большим человеком. Толпа разразилась аплодисментами, многие выкрикивали имя Андре. Бай Жуй не мог не скривить свой рот, когда увидел такую сцену. В конце концов, это весьма хорошо, что его человеком восхищаются другие.

Увидев улыбку в уголке рта Бай Жуя, Андре почувствовал волнение в своем сердце, почувствовав, что он поступил правильно. Но на глазах у всех этих людей он мог только спокойно кивнуть и сказать:

«Я Андре, инструктор, назначенный военными для проведения вашей специальной подготовки. Теперь найдите свою команду. Ваша специальная подготовка начнется немедленно».

Андре сказал очень мало слов. Он просто представил себя, а затем сразу же приступил к специальной подготовке. Это застало студентов Имперского колледжа врасплох.

Джонни, стоявший рядом с Бай жуем, коснулся его локтем, а затем подмигнул. После этого он пообедал обратно к своей команде. Увидев насмешку в глазах Джонни, Бай Жуй не смог сдержать улыбку и вернулся к своей команде. Хотя движения, сделанные ими двумя, были очень небольшими, Андре все еще прекрасно их видел, поскольку он все время следил за Бай Жуем.

Благодаря предыдущему расследованию, которое Андре провел об Алвесе, он, естественно, знал об отношениях между ним и Джонни. Эти двое были не только соседями по комнате с момента поступления в Имперский колледж, но и позже стали хорошими друзьями.

Думая, что Алвес так долго «сожительствовал» с этим мужчиной, а взаимодействие между ними было таким тесным, в глазах Андре вспыхнул мрачный свет. Он и так не знал, кем же был этот Юань Сюнь. Он не мог позволить, чтобы этот парень по имени Джонни также попытался схватить его возлюбленного!

http://bllate.org/book/13778/1216240