Готовый перевод Stunningly beautiful cannon fodder / Обречённый красавец предпочитает оставаться в тени: Глава 28

Глава 28

Что за запах?

Обладая чутким обонянием, Цяо Юй сразу уловил едва заметный запах орхидеи бульбофиллум*, тот самый знаменитый запах гниющего мяса. Здесь его никак не должно было быть.

* Бульбофиллум (кит. 领带兰, буквально «орхидея-галстук») — орхидея с длинными свисающими листьями. Её цветы пахнут гниющим мясом, привлекая насекомых-опылителей.

И исходил этот запах… от робота?

Лучше по ошибке убить невинного, чем упустить виновного!

Сияющий красотой юноша отложил шкатулку с лепестками, которые уже закончил собирать, словно решил немного отдохнуть. Но уже в следующее мгновение Цяо Юй сыграл на опережение. Как учил его Андре, лично направляя его руки, он выстрелил в робота сетью из металлического сплава из левого рукава. Сеть, по которой пробегали слабые электрические разряды, мгновенно накрыла робота и туго стянулась.

Обычный робот просто оказался бы обездвижен, но этот «Ноно» словно вдруг вышел из строя и беспрестанно содрогался, с глухим стуком ударяясь о пол.

— Это… — Гавин растерянно смотрел на упавшего робота, ещё не понимая, что произошло. — Цяо-Цяо, ты не любишь роботов? Я могу прямо сейчас отправить его обратно.

— Ты не бойся. Ноно только с виду такой большой, а на самом деле он очень ласковый.

— Гавин, от него исходит какой-то особенный запах. Очень неприятный.

Цяо Юй подошёл к Гавину, озадаченно нахмурив брови:

— Ты уверен, что это тот самый Ноно, который был с тобой с самого детства?

Неприятный запах?

Скажи такое кто-нибудь другой, Гавин наверняка обвинил бы его в том, что он несёт чушь. Но, услышав слова Цяо Юя, омега тут же присел на корточки, приблизился к обмякшему, неподвижному роботу и принялся быстро втягивать носом воздух, стараясь распознать запах.

Этот запах!

Позеленев от злости, Гавин поднялся на ноги и уставился на лежащего на полу «робота». Ощущая, как слегка разогрелась его феромонная железа, он наконец понял, что под оболочкой робота прятался какой-то бесстыжий альфа!

А ведь он едва не подверг Цяо Юя опасности! Проклятый альфа, у которого от похоти совсем мозги отшибло!

Пылая гневом, Гавин выхватил декоративный клинок, висевший на стене, и рубанул робота по руке.

Оболочка смягчила удар, но сильный толчок и последовавший за ним электрический разряд всё же заставили Абнера глухо застонать.

Этот убийца, который ни во что не ставил ни бет, ни омег, ещё мгновение назад предавался сладострастным фантазиям, а теперь попался и оказался в безвыходном положении.

Почему они действовали так решительно? Абнер никак не мог взять этого в толк. И уже никогда не поймёт.

— Гавин, не сердись, это вредно для здоровья. — Услышав глухой стон «робота», Цяо Юй понял, что внутри находится человек.

Если бы это просто оказалось орудием убийства, а не человеком, он мог бы его уничтожить. Но раз внутри всё-таки человек… лучше уж предоставить разбираться с ним Андре.

Убедившись, что дворецкий запер Абнера в подвале под строгим надзором, Цяо Юй с Гавином уселись пить фруктовый чай и смотреть новости. Перед уходом Андре обещал, что сегодня в новостях их ждёт сюрприз.

Когда они выпили уже по полчашки чая, в однообразном выпуске новостей наконец появилось что-то новенькое. В эфир неожиданно вставили объявление о розыске пропавших людей!

Оказывается, Чжоу Хань и его соседи по комнате пропали без вести. Имена соседей не разглашались, публике сообщили только имя Чжоу Ханя и показали видеозапись с ним. Цяо Юй помнил, что соседи главного героя были детьми высокопоставленных чиновников, а то и членами императорской семьи. Неудивительно, что объявление об их розыске показали даже по Первому каналу.

На середине объявления лицо ведущего вдруг на мгновение рассыпалось на пиксели, а затем и вовсе исчезло!

В тот же миг новостной канал переключился в режим чистого видео! В режиме CC видеозапись невозможно подделать, она полностью достоверна.

В правом верхнем углу золотом, как волосы Андре, сияла надпись «Тавис», властно заявляя о своём присутствии.

Операция «Тависа» началась!

Цяо Юй принялся переключать каналы. Так и есть! Все программы перешли в один и тот же режим трансляции! И везде в правом верхнем углу красовалась эмблема «Тависа».

Через минуту, когда настройка завершилась, на экране появился Андре в простой одежде. Каждое его слово звучало весомо и решительно. Кратко представившись, он начал перечислять многочисленные преступления высших сановников Империи.

Начал он с членов Совета старейшин с наименьшим стажем, оглашая обвинения одно за другим. Каждое сопровождалось подробными доказательствами, за каждым стояли кровь и слёзы простых людей.

От этих подлинных свидетельств у Цяо Юя по спине пробежал холодок. Бесчисленные простые граждане Империи, следившие за трансляцией, тоже не могли поверить своим глазам. В Звёздной сети, где обычно кипела жизнь, воцарилась мёртвая тишина.

И наконец Андре принялся оглашать преступления императорской семьи. На это ушли целые сутки. Он не пощадил даже самого себя. После того как ему удавалось привлечь на свою сторону единомышленников, нельзя было допустить утечки сведений, и потому их близким пришлось пережить душевную боль: они думали, что их дети погибли при нападении межзвёздных пиратов.

Всё наконец было оглашено.

Цяо Юй от всего сердца согласился с выводом Андре: людям больше не нужны прогнившая Империя и Совет старейшин, высасывающие из них кровь. Императорский строй, основанный на привилегиях, должен уйти в прошлое!

— А теперь мы, «Тавис», объявляем всенародное голосование! Каждый, кто старше десяти лет, имеет право на один голос.

На терминале Цяо Юя тут же появилось уведомление с вопросом: «Вы поддерживаете упразднение монархии? Да / Нет».

***

По данным, обновлявшимся в реальном времени, девяносто четыре процента проголосовавших выбрали «да». А кто проголосовал против? Никого это не волновало. Доля голосов в поддержку примерно соответствовала доле простых граждан Империи.

Заручившись поддержкой общественности, Андре приступил к стремительным действиям! Простые солдаты Империи, потрясённые обнародованными доказательствами преступлений, уже не могли сосредоточиться на службе. После взлома центрального компьютера управление передовым вооружением перехватили дистанционно, а высшие сановники Империи бросились бежать.

Даже сам император, прежде стоявший столь высоко над всеми, позабыл о своей «настоящей любви» и бежал, прихватив лишь доверенных людей. А Чжоу Хань, которого «Тавис» выпустил на свободу, разобрался в нынешнем положении дел и на удивление легко отказался от принца, главного героя исходной истории, которого в прошлой жизни любил до безумия. Вдобавок он тут же донёс на него новому правительству.

***

Всё наконец улеглось.

Два дня спустя Цяо Юй в сопровождении Андре наконец вернулся домой.

В уютной столовой за длинным столом с одной стороны сидели Цяо Юй и Андре, с другой расположились родители Цяо Юя.

Над едой на столе клубился пар, но и он не мог скрыть любви, которую Андре питал к Цяо Юю и которая читалась в каждом его жесте. Андре заботливо ухаживал за юношей, по одному его взгляду угадывая, какое блюдо ему хочется попробовать.

Глядя на них, родители Цяо Юя переглянулись и улыбнулись. Хотя оба считали, что никто на свете не достоин их сокровища, способности и душевные качества Андре и впрямь выделяли его среди остальных.

Рядом с ним находился юноша неземной красоты, а Андре всё равно умел держать себя в руках, во всём ставил желания Цяо Юя на первое место и не проявлял ни малейшего самодурства, свойственного обычным альфам!

Но как бы им ни нравился Андре, они не собирались сводить его со своим сокровищем. Ведь Цяо Юй совсем недавно достиг совершеннолетия! Нечего ему торопиться искать себе пару! В нынешнюю межзвёздную эпоху полно людей, которые живут в своё удовольствие и женятся только лет в пятьдесят или шестьдесят.

После ужина.

— Это… — Сердце Андре забилось неровно. Что задумал Цяо-Цяо? Он же сам взял меня за руку!

В тёплом жёлтом свете лампы эта нежная, белая, словно нефрит цвета бараньего жира*, рука напоминала драгоценнейшее произведение искусства и с лёгкостью затрагивала струны сердца.

* Нефрит цвета бараньего жира (羊脂玉) — особо ценный белый нефрит с мягким, маслянистым блеском.

— Идём со мной. У меня есть сокровище, которое я хочу тебе подарить! Спасибо, что заботился обо мне все эти дни.

Цяо Юй отвёл Андре в свою комнату и вскоре отыскал выточенный из белого нефрита иероглиф «фу». Ещё в детстве, путешествуя по планете Кайлань, он сам выбрал для него камень и отполировал его. С тех пор как нефритовые рудники Кайланя разрушили, цена белого нефрита стремительно взлетела.

— Вот! — Цяо Юй вложил нефритовый «фу»* в ладонь Андре. — Я ещё в детстве сам его отполировал! Пусть он принесёт тебе счастье.

* Иероглиф 福 (фу) означает счастье, благополучие, удачу. Такой знак часто дарят с пожеланием счастливой жизни.

Счастье? Сердце Андре затрепетало. Он тут же убрал «фу» в нагрудный карман, ближе к сердцу, а затем, глядя в глаза Цяо Юю, снова признался:

— Цяо-Цяо, ты и есть моё счастье.

— Я люблю тебя, и звёзды тому свидетели!

Андре, каждый день признававшийся ему в любви и до сих пор ни разу не получивший взаимного признания, с явным нежеланием расставаться спросил:

— Цяо-Цяо, я хотел бы приезжать к тебе каждую неделю. Можно?

Дом родителей Цяо-Цяо находился довольно далеко от планеты, где располагался центр управления государством. Даже на звездолёте дорога туда и обратно занимала два дня. Только что свергнув Империю, Андре теперь выжимал из себя все соки, чтобы среди множества неотложных дел выкроить хоть немного времени для себя.

— Угу. — Цяо Юй легонько кивнул. В его глазах, прежде не ведавших любви, впервые мелькнула нежность влюблённого. Он ещё не успел произнести слова, готовые сорваться с губ, а на белой, почти прозрачной щеке уже проступил лёгкий застенчивый румянец.

— Кажется, я в тебя влюбился.

В голове Андре словно прогремел гром. Ему казалось, что всё это снится.

Цяо-Цяо… Цяо-Цяо согласился стать моим возлюбленным?!

В изумрудных глазах Андре отражался лишь Цяо Юй. Он нерешительно обнял дивного красавца и легко поцеловал его между бровей. Как стрекоза, коснувшаяся воды, его губы лишь на мгновение прикоснулись к коже и тут же отстранились.

Убедившись, что Цяо Юю эта близость не противна, что тот лишь покорно прижимается к нему, Андре осмелел. Никогда не учившийся этому Андре быстро обрёл сноровку, и его поцелуи становились всё глубже, увлекая драгоценного возлюбленного в водоворот нежности, предназначенной ему одному. За этой нежностью скрывалась такая властность, что красавец уже не мог вырваться и лишь всё сильнее поддавался очарованию поцелуев.

***

Два года спустя влюблённые друг в друга Цяо Юй и Андре тайно обручились.

Прошло ещё пять лет. Андре, всё лучше освоив искусство ластиться к любимому и упрашивать его, наконец добился того, что Цяо Юй сыграл с ним свадьбу, на которой он заявил всему миру свои права на возлюбленного. Сердца гостей на свадьбе разрывались от боли, и многие тут же залились слезами.

И только пятнадцать лет спустя, в годовщину свадьбы, Андре наконец сбросил с плеч тяжкое бремя забот. Он тут же увёз Цяо Юя путешествовать по далёким мирам, оставив далеко позади бессовестных соперников, число которых росло с каждым днём. Все они только и мечтали разрушить чужой брак, без устали орудуя мотыгами, чтобы подкопаться под его семейное счастье.

Автору есть что сказать:

Сокровища мои, следующий мир: дедушка заставляет властного директора, того ещё мерзавца, жениться на юном домработнике из деревни (Цяо-Цяо) / Один из трёх тысяч живых сосудов для совершенствования, преподнесённых приспешником владыке демонов.

http://bllate.org/book/13772/1215319