Готовый перевод Stunningly beautiful cannon fodder / Обречённый красавец предпочитает оставаться в тени: Глава 27

Глава 27

Полчаса спустя.

— Барон! Ну что с тобой такое? — Крис укоризненно хлопнул двоюродного брата по плечу. Тот стоял посреди улицы, глупо улыбаясь, и глаза его сияли от влюблённости. — В следующий раз не ответишь на сообщения, попрошу тётю лишить тебя карманных денег на месяц. Посидишь месяц на питательных смесях, авось поумнеешь!

— Мы уж думали, с тобой что-то случилось, — холодно произнёс Чжоу Хань, главный герой исходного сюжета, незаметно покосившись на Криса. — Уже взрослый, а всё такой безалаберный. Заставляешь брата волноваться.

— Ага, — Барон охотно признал свою вину. — Я виноват, больше не буду.

— Брат, а мы можем остаться здесь ещё ненадолго? — Он ведь даже не знал, где живёт красавец, которого только что встретил… Чёрт! Забыл попросить его контакты! Надо непременно остаться и поискать его.

Крис с сомнением взглянул на соседа по комнате. Изначально они собирались всего пару дней развлекать Чжоу Ханя, а если задержаться ещё на несколько дней, придётся снова отпрашиваться в академии.

— Тогда вернёмся через неделю? — снисходительно предложил Чжоу Хань, словно имел дело с непослушным ребёнком. Он вопросительно обвёл соседей по комнате светло-голубыми глазами, а сам продолжал размышлять о стрельбе, о которой только что услышал по дороге.

Этот стиль покушения, когда убийца исчезает сразу после выстрела, и характерный жужжащий звук оружия… Всё указывало на Абнера, наёмного убийцу высшего класса. Один из десяти самых разыскиваемых преступников Империи находился на этой туристической планете! Если я его поймаю, то наверняка избавлюсь от последствий прошлой неудачи, да ещё и заслужу как минимум награду за заслуги первой степени.

Чжоу Хань окончательно решил задержаться ещё на несколько дней.

Три дня спустя курсанты, которые, разыскивая улики и следуя по едва заметным следам, обнаружили членов «Тависа», все до единого оказались под арестом.

***

Динь-дон!

Дверной звонок раздался точно в назначенное время.

Цяо Юй взглянул на часы напротив рабочего стола. Ровно девять утра, как они и договаривались с Гавином.

После нападения на прошлой неделе Цяо Юй больше не любил выходить из дома. На улице и впрямь небезопасно.

К счастью, чуткий Андре заметил, что его тревожит, и успокоил:

— Сейчас у «Тависа» решающий момент. Обещаю, что за десять дней мы непременно уладим всё, и ты сможешь в любое время спокойно выходить из дома и благополучно возвращаться!

Вернуться домой! Хотя Цяо Юй каждый день общался с родителями по видеосвязи, ему, совсем недавно достигшему совершеннолетия, всё же хотелось обнять их по-настоящему, вновь оказаться в родных объятиях, где он чувствовал себя спокойно и защищённо.

Так Цяо Юй в предвкушении решил безвылазно сидеть на вилле. А Гавин, узнав, что «Тавису» предстоит напряжённый этап операции, тоже поспешил напроситься к нему пожить, чтобы вместе скоротать время.

Когда раздался звонок, Цяо Юй как раз держал в руке букет сине-чёрных цветов, мерцавших звёздным светом. Под тонкими силиконовыми перчатками отчётливо проступали суставы его пальцев. Другой рукой он осторожно отделял лепестки, так что открыть дверь ему было некогда.

Эти цветы звёздной тени, особая разновидность, произраставшая на туристической планете, без своих прозрачных корней увядали всего за час, не оставляя после себя даже слабого аромата.

Цяо Юй, не задумываясь, громко велел электронному дворецкому:

— Тави, открой дверь!

— Рад служить вам, господин, — отозвались часы в парфюмерной мастерской ровным, почти человеческим голосом.

В ту же секунду…

Щёлк!

Входная дверь виллы тихонько отворилась.

Гавин сиял от счастья. Весь багаж нёс его робот-няня, а сам он налегке приготовился броситься в объятия Цяо Юя.

Однако…

За дверью никого?

Разочарованный Гавин опустил уже раскинутые руки. Войдя в дом, он вдруг кое о чём вспомнил и торопливо распорядился, обращаясь к единственному роботу-няне, которого разрешили взять с собой:

— Ноно, отнеси вещи в спальню у лестницы на втором этаже, а потом приготовь десерт и принеси его в парфюмерную мастерскую!

— Не знаешь, где мастерская, спроси электронного дворецкого!

С этими словами Гавин привычно переобулся и, быстро цокая каблуками, помчался прямиком в мастерскую. Как говорится, день разлуки словно три осени. Они с Цяо-Цяо целых девять лет не виделись!*

* Выражение «день разлуки словно три осени» (一日不见，如隔三秋) означает, что в разлуке с дорогим человеком время тянется мучительно долго. Гавин шутливо считает три осени за три года.

Вскоре дверь мастерской распахнулась, и в комнате раздалось протяжное, переливчатое «Цяо-Цяо!», в котором слышалась невыразимая словами страсть.

Робот-няня Ноно, о котором Гавин уже и думать забыл, подобно обычному роботу осторожно сделал пару шагов по вилле, осваиваясь в незнакомой обстановке. Электронный дворецкий не обнаружил никаких отклонений.

Отлично! Абнер, облачённый в имитирующий робота костюм, мысленно торжествовал. Ну и что, что на прогулках тебя защищает столько силовых полей? У себя дома ты уж наверняка утратишь бдительность! Какой же я гений!

Правда, почему при такой усиленной охране на улице дома меры безопасности настолько слабы?

Наверное, это привилегия омег. Сейчас я его робот-няня. Кто станет чинить препятствия такому маленькому очаровательному омеге и запретит ему взять с собой няню?

Итак, сто одиннадцатая цель. Какой бы удивительной и важной персоной она ни оказалась, сегодня вечером я непременно заберу её жизнь!

На ходу Абнер изучал расположение внутренних систем защиты виллы, выстраивая и уточняя маршрут отхода после убийства. Он ещё не знал одного…

Центральная интеллектуальная система управления виллой, Тави, настоящее имя которой Тавис, являлась главным компьютером отряда межзвёздных пиратов. Всё вооружение виллы и управление огнём находились в её ведении.

На любое разумное существо, входившее в дом, кроме Цяо Юя, незаметно нацеливались не менее сотни лёгких и тяжёлых ракетных орудий и лазерных пушек. Даже сам Андре, хозяин виллы, не был исключением!

Стоило кому-нибудь совершить неожиданное движение, которое пришлось бы Цяо Юю не по душе, как его тут же накрыло бы огнём сразу с нескольких направлений. Так обеспечивалась полная безопасность Цяо Юя.

Именно такой, высший уровень защиты Андре установил в первый же день, когда поселил Цяо Юя на вилле.

***

С тарелкой десерта, приготовленного по найденному в сети простейшему рецепту, рассчитанному даже на полных неумех, Абнер наконец отыскал парфюмерную мастерскую за садом на первом этаже.

Тук-тук-тук.

Механические костяшки его пальцев постучали по двери из стекла с односторонней прозрачностью.

— Цяо-Цяо, это наверняка Ноно! Он принёс свежий десерт! — Гавин с энтузиазмом побежал открывать дверь. — Ты обязательно попробуй десерт Ноно, он готовит такую вкуснятину!

Цяо-Цяо? Значит, там внутри бета, которого благодетель велел мне убить? Неужели у него такие хорошие отношения с драгоценным омегой?

Абнер чуть опустил голову. Гавин, конечно, хвалил вовсе не его, но при одном взгляде на причудливый десерт на тарелке Абнер сильно сомневался, что хоть одному из них придётся по вкусу его стряпня.

Недоглядел! В следующий раз, прежде чем проникать куда-либо под чужим обличьем, надо как следует освоить особые навыки того, кого собираешься заменить.

Пока в голове Абнера мелькали самые разные мысли, шаг его ничуть не замедлился. Следом за Гавином он подошёл к дивану в глубине комнаты.

Рабочий стол Цяо Юя находился прямо напротив дивана. В руках у него оставался последний, едва мерцающий цветок звёздной тени, который он ещё не успел разобрать на лепестки.

Абнер поставил десерт и проследил за взглядом Гавина, который сидел на диване, подперев щёки ладонями, с глазами, сияющими словно звёзды. Так он наконец увидел свою цель, бету.

В тот же миг в голове хладнокровного убийцы, переодетого роботом, стало совершенно пусто. Все прежние планы, поиски слабых мест, намерение нанести смертельный удар, всё это вылетело из головы.

Какой ещё ничем не примечательный человек, умеющий только соблазнять альф?! Да ведь это воплощение божества красоты на земле! Он пленял душу, не произнося ни слова. Его профиль, пока он сосредоточенно отделял лепестки, превосходил прелестью самый великолепный цветок. Безупречная линия подбородка напоминала свежайший ветер в горах после дождя, а едва заметные красные штрихи в уголках глаз, словно хвост феникса, могли заставить смягчиться даже самый твёрдый камень.

Так вот как выглядел бета, которого я не сумел убить в прошлый раз! Неудивительно, что благодетель… Нет, этот мерзкий омега говорил, будто бета обладает магической силой, и запрещал подходить к нему слишком близко.

Кто бы ни увидел этого бету вблизи, у него наверняка не поднялась бы рука. Такая совершенная красота куда острее любого клинка! Стань он убийцей, пожалуй, любой сам преподнёс бы ему свою жизнь на ладонях.

От этой мысли Абнера охватило запоздалое раскаяние.

Он ведь едва не навредил столь несравненному, единственному в мире красавцу! Абнер мгновенно переменил сторону: вместо того чтобы убить свою цель и скрыться, он теперь собирался увезти красавца с собой.

А что по этому поводу думает сам красавец, совершенно не важно. Ну и пусть не захочет идти со мной. Он навсегда останется лучшим, самым драгоценным экспонатом моей коллекции!

А тогда… Представив, как глаза красавца краснеют от слёз, а из его нежного, изящного горла вырываются дивные стоны, Абнер ощутил, как от возбуждения у него запылала феромонная железа.

http://bllate.org/book/13772/1215318