Готовый перевод Stunningly beautiful cannon fodder / Потрясающе красивое пушечное мясо: Глава 6

- Отпусти Цао Юя! – Лу Ань указал на вора. Его лицо было наполнено беспокойством.

Мей Санси также не стал особо сопротивляться, убежав, оставив за собой лишь одну фразу:

- Молодой господин, нам суждено встретиться снова.

После этого он грациозно исчез.

Обычные чиновники, которых привел с собой Лу Ань, вообще были не в силах заманить вора в ловушку. Так что они могли только наблюдать за тем, как вор убегает, не в силах поразить его стрелой.

Какая жалость! Он думал, что сможет еще какое-то время пообщаться с прекрасным молодым человеком. Однако, в конце концов, его идентичность не очень хорошая. Может быть, пришло время уйти на пенсию? Тогда…

Мысли Мей Санси бежали в диком направлении, его глаза ярко сияли.

Внезапно раздался ненормальный звук удара.

Великий вор внезапно поднял голову и увидел, как железная сеть падает на него с неба. Если она попадет по нему, то ему точно придется лежать со сломанными костями несколько месяцев.

Железная сеть была слишком тяжелой, а скорость ее падения настолько высокой, что у него не было времени среагировать.

Мей Санси, наконец, попал в сеть и не смог из нее вырваться. В этот момент он почувствовал то же и бессилие, что и Цао Юй, когда он утащил его.

За железной сетью можно было увидеть равнодушного молодого человека, который и руководил операцией. На его красивом лице читалось знакомое чувство: презрение мудреца к глупцу.

- Господин Цзи! – Цао Юй услышал, что вор был пойман, а потому вышел, чтобы посмотреть. Оказывается, тем, кто поймал вора, был Цзи Юньфу, человек, которого он всегда уважал и которым восхищался. Он не мог не удивиться этом.

- Хм, - кивнул в ответ Цзи Юньфу. – Как твое здоровье? Ты был ранен?

- Все в порядке, спасибо, учитель, - Цао Юй поблагодарил его с серьезным видом. Неожиданно лицо учителя стало таким теплым, когда он был обеспокоен. Днем… может быть, он дерзнет спросить учителя, не может ли он стать его учеником?

………………..

После дня, наполненного тревогами и заботами, Цао Юй, наконец, смог успокоиться. Он и Цинь Инь вместе направились в дом учителя Цзи.

По пути, хотя Цинь Инь и пытался сдерживаться, позволяя Цао Юю отдохнуть, его обжигающий взгляд, наполненный заботой, все еще вызывал сильное напряжение в теле молодого человека.

Самое отчужденное отношение к Цао Юю в школе было со стороны Чень Фейхе. Однако даже он, который обычно пренебрежительно относился к Цао Юю, узнав, что тот встретился с плохим человеком, не стал пользоваться возможностью и дразнить его. Видимо, у него все еще оставалась доля совести.

Господин Цзи вошел, сопровождаемый двумя слугами. Что было большой редкостью, так это то, что в руках одного из слуг была большая стопка булочек.

- Сегодняшний тест сейчас начнется.

Его спокойные слова заставили сидящих учеников почувствовать себя неловко.

Деревянные песочные часы были перевернуты прямо перед ними, и песок продолжил бесшумно падать. День спешно проходил мимо.

Тест Цао Юя отличался от того, который делали двое других учеников. Ему нужно было просто заполнить пробелы, чтобы проверить его грамотность.

Тем не менее, Цао Юй, который обучался грамоте едва больше месяца, все еще считал эту работу очень тяжелой. Хотя он закончил ее немного раньше срока, он не был уверен в правильности.

Мысли, которые изначально были вызваны желанием попробовать поучиться более углубленно, также были полностью развеяны во время сегодняшнего дневного теста. Он чувствовал, что его мысли на этот раз и правда вышли из-под контроля!

Верхняя половина песочных часов опустела, что означало, что время, выделенное на тест, было закончено.

Цзи Юньфу попросил своих слуг тщательно просушить и убрать работы Цинь Иня и Чень Фейхе. Он уже прочитал содержание их работ, пока эти двое отвечали на вопросы.

- Цао Юй, останься на некоторое время, - учитель Цзи начал измельчать чернила, видимо, готовясь проверить его работу.

- Хорошо, учитель, - удивленным тоном сказал Цао Юй, а затем убрал свои чернила и ручку, после чего подошел к письменному столу.

От такой особой заботы сердце Чень Фейхе наполнилось ревностью. Однако Цинь Инь, в свою очередь, был счастлив видеть происходящее. Эти двое, впрочем, уже привыкли к подобной картине. И он, и Чень Фейхе слышали, что господин Цзи любил учиться, когда был молод, и даже прятался под задним карнизом школы, чтобы послушать лекции…. Вот почему Цао Юй, который отличался серьезностью и настойчивостью, пользовался такой популярностью.

Цинь Инь не беспокоился о том, что Цао Юй остался с учителем. Сам он в это время с Чень Фейхе обсуждал сданную работу, и у каждого из них были свои аргументы в пользу своей стратегии.

Внутри школы.

Цао Юй посмотрел на красные кружки, сделанные рукой учителя Цзи, и его сердце наполнилось радостью, сладкой, как мед.

- Очень хорошо, ты уже освоил основные слова, - Цзи Юньфу на самом деле испытывал удовольствие от обучения. – Слова, которые вышли из-под твоей кисти, наполнены аурой, но нет аккуратности. Ты должен как можно чаще практиковать другие символы.

- Да, учитель.

Цао Юй тут же кивнул, думая о том, чтобы вернуться и купить больше кистей, бумаги и чернильных камней. Но… его сбережения становились все меньше и меньше!

- Мне интересно, что учитель думает обо мне? Смогу ли я поклониться вам как учителю?

Подождите, что я только что сказал? У него действительно хватило смелости произнести эти слова! Цао Юй тут же впал в оцепенение. Однако поскольку он уже доверился своему сердцу и сказал эти слова, то он уже ничего не мог с этим поделать.

Цзи Юньфу немного подумал, а затем с серьезным видом посмотрел на Цао Юя, после чего сказал:

- Отношения учителя и ученика не так просты, как ты думаешь. Формально, такие отношения даже ближе, чем обычные отношения отца и сына. У учителя и ученика одна слава и одна потеря. Если ты хочешь просто получить обычные знания, то тебе не нужен учитель. Теперь, когда ситуация при дворе так быстро меняется, двое моих учеников уже втянуты в нее. Даже малейшая ошибка может коснуться меня.

Цао Юй понял его беспокойство. По сути, признание Цзи Юньфу своим учителем было признание его своим отцом. Он должен будет поклониться ему. Что еще важнее, если другие ученики будут неосторожны, то он тоже будет обвинен. Император сейчас стар, и борьба за трон доведена до белого каления. Людей судят за предательство каждый день.

Однако Цао Юй не боялся этого! Он знал, что Цинь Инь, главный герой этого мира, сделал ставку на нужного человека и в будущем даже использовал силу нового императора, чтобы помочь Лу Аню, потерпевшему неудачу со своим кандидатом.

Более того, он не тот человек, который одержим официальной придворной жизнью. Он просто хочет освободиться от огромного книжного мира.

Видя настойчивость Цао Юя, Цзи Юньфу с удовлетворением сказал:

- Если это твое решение, тогда внимательно слушай меня. Стать моим учеником очень просто. Тебе нужно всего лишь пройти два испытания. Во-первых, мне нужно, чтобы ты оставался в моем особняке и жил самостоятельно в течение месяца. Во-вторых, ты должен приобрести известность в течение месяца и заслужить уважение по меньшей мере тысячи человек.

Первое условие было очень простым для большинства людей, однако для того, чтобы выполнить второе, нужно было несколько раз поразить своей мудростью людей. Воспользоваться этой возможностью будет очень сложно.

Многие молодые люди из богатых семей не привыкли к самостоятельной жизни, так что им трудно быть без слуг и заботиться о себе. А гражданские лица не знают, как создать себе репутацию. Так что очень немногие люди прошли это испытание.

Цао Юй внезапно задумался. Зависело ли успешное ученичество Цинь Иня от того, что он раскрыл правду о своем положении в семье маркиза Вея? Возможно, Цинь Инь смог найти настоящего преступника, который подменил его, по уликам, и этим и поразил учителя Цзи.

- Учитель, я хочу принять ваше испытание, - торжественным тоном сказал Цао Юй.

http://bllate.org/book/13772/1215307