Готовый перевод Stunningly beautiful cannon fodder / Потрясающе красивое пушечное мясо: Глава 3

Цао Юй, вошедший вместе с старой служанкой, был подобен бессмертному, входящему в смертный мир. Когда люди видели его, у них внезапно возникали потусторонние мысли, которые вертелись в их головах, как сумасшедшие.

Глаза Лу Аня пристально смотрели на красавца, появившегося в центре комнаты. Ему показалось, как будто у него перехватило горло, и на некоторое время он даже не смог дышать. Его собственнические чувства росли, как на дрожжах, а сердце было подобно дикой лошади, бегущей по лугу, неудержимо рвущейся убежать из загона.

Маркиз и маркиза Вей переглянулись. Только тихий кашель вернул им рассудок.

Взгляд Лу Аня зажегся еще ярче. Первоначально он просто использовал Цао Юя как предлог, чтобы добиться уступок от маркизы Вей, но теперь он искренне хотел увести с собой Цао Юя.

- Цао Юй, я покидаю особняк маркиза. Ты хочешь пойти со мной? Ты можешь вернуться и собрать свои вещи…

- Я не уйду, - Цао Юй, как и прежде, предпочел дать категорический отказ. – Я не хочу оставлять особняк маркиза, чтобы страдать.

Если он уйдет, то просто передаст право делать с собой все, что хочется, в руки Лу Аня. У него нет возможности заработать на жизнь самостоятельно, так что его будущее ничем не будет отличаться от того, каким оно было в прошлой жизни. Он все равно умрет.

- Но…, - Лу Ань собирался что-то сказать, когда был внезапно прерван Цинь Инем.

- Цао Юй, - громко произнес Цинь Инь, наблюдавший за происходящим со стороны. Его тон был очень нежным и дружелюбным. – Ты хотел бы быть моим компаньоном? Мы могли бы ходить заниматься в дом господина Цзи каждый день.

Господин Цзи, имя которого специально выделил Цинь Инь, определенно не мог быть неизвестным человеком.

- Ты о Цзи Юньфу? – маркизу Вей сразу же в голову пришла одна мысль, касающаяся Цао Юя.

Цзи Юньфу в этом году исполнилось всего двадцать пять лет, однако он был переполнен талантами, из-за чего вызывал восхищение у всех, включая императора. Несколько его несравненных стихотворений уже стали образцом классики.

Самому Цинь Иню потребовалось приложить много усилий, чтобы его приняли в ученики.

- Да, я о нем, - Цинь Инь посмотрел на Цао Юя, чувствуя уверенность в вербовочном эффекте имени своего учителя. Хотя в этот момент он выглядел спокойным и собранным, на деле его ладони слегка вспотели.

- Благодарю вас, господин Инь! Я не мог бы даже просить возможность услышать его учения. От такой хорошей возможности просто нельзя отказаться, - немедленно согласился Цао Юй, и его губы изогнулись в улыбке. Это заставило маркизу Вей, которая все еще не хотела, чтобы Лу Ань покидал дом, прикрыть рот, издавая смешок.

- Цао Юй! – Лу Ань, наконец, оправился от ослепительной улыбки красавца, и пристально посмотрел на Цинь Иня, который воровал у него людей, сердито сказав. – Я обычно хорошо к тебе отношусь, ты…

После этого он выдохнул, немного успокоив тон своего голоса:

- Ты действительно не хочешь уйти со мной?

Лу Ань чувствовал ревность. Очевидно, Цао Юй вел себя так, как будто не мог без него жить. Он всегда следовал за ним, когда они были детьми. Однако теперь Цао Юй был таким безжалостным, просто желая угодить Цинь Иню, настоящему молодому господину особняка маркиза.

Он совершенно забыл, что только недавно подшутил над Цао Юем, заставив того в смущении броситься в свою комнату, чтобы помыться. И с детства до взрослой жизни такой список случаев можно было продолжать бесконечно.

- Нет, - Цао Юй подошел к маркизе, и добавил. – К тому же, я не хочу покидать особняк маркиза, оставляя госпожу, которая относится ко мне, как к родственнику. Более того, ты не усердствуешь в учебе в обычные дни, и у тебя нет талантов. Разве не ясно, что госпожа беспокоится о том, что с тобой будет, когда ты останешься на улице? Для тебя лучше остаться дома и научиться некоторым способам заработка денег, прежде чем начать строить планы на жизнь.

По сути, это было то же самое, в чем маркиза только что пыталась убедить Лу Аня.

Обычно, если бы Лу Ань услышал подобные слова, то он определенно предпочел бы умереть с голоду, чем остаться в особняке. Однако теперь он согласился с решением Цао Юя и сказал, что тот был прав:

- Тогда я останусь дома на некоторое время. Надеюсь, мать и отец не сочтут меня раздражающими.

Эти слова обрадовали маркизу, так что она сразу же согласилась. Маркиз, который сидел рядом с женой, в свою очередь, нахмурился. Он взглянул на Цинь Иня, которого только что признали. На лице того все еще была улыбка, которая заставляла чувствовать спокойствие, и он даже слегка кивал, как будто соглашаясь со словами Лу Аня. По нему совершенно нельзя было понять, был ли он против решения Лу Аня или нет.

…………….

В ту ночь маркиз Вей, который думал о потрясающей красоте Цао Юя, решил предварительно обсудить этот вопрос со своей женой. Он уже давно надеялся наладить отношения с наследным принцем, который был в расцвете сил. К тому же, в последнее время здоровье императора было не очень хорошим, так что лучше было заранее построить некоторые планы на будущее.

Двое хозяев особняка маркиза были редкой парой, искренне любящей друг друга, так что у них не было излишних мечтаний о красоте Цао Юя. Они на самом деле считали его просто младшим.

- Маркиз Вей, а ты действительно честолюбивый человек, - маркиза, которая часто действовала в роли совести своего мужа, сейчас резко давала ему наставления. – Сколько лет наследному принцу? Сяо Цяо может быть его сыном! Это будут не отношения, а причинение ему вреда. Если ты хочешь проникнуть в лагерь наследного принца, то просто положись на свои собственные навыки. Полагаясь на постельные отношения, чтобы угодить своему вышестоящему… ты не можешь этого сделать.

После этого маркиза сделала паузу, и ее слова сразу же изменились:

- Подождите-ка, маркиз Вей, ты ведь не принимал красавиц от своих подчиненных, верно? В противном случае, откуда у тебя вообще появились такого рода мысли?

Маркиз Вей, который был невинен в этой клевете, немедленно старательно начал доказывать свою неправоту. В конце концов, он был вынужден поклясться, что у него не было никаких «задних мыслей». В любом случае, ему удалось развеять «неспровоцированные домыслы» своей жены.

- Но мы не можем держать его в особняке так просто, иначе Иньэр и Лу Ань рано или поздно поругаются, - успокоился маркиз Вей, и продолжил говорить. – Если я приму Сяо Цао как своего приемного сына, то в будущем смогу отпустить его сражаться.

Маркиза Вей не услышала второй половины его слов, так что сразу же согласилась:

- Приемный сын – это хороший вариант, к тому же, я никогда не обращалась с ним, как со слугой. Ты хочешь сразу подготовить документы, или ты еще о чем-то подумал? Кстати, завтра я выберу для него пару служанок…

……………

На следующий день.

Цао Юй вышел из комнаты в боковом крыле. Хороший ночной сон сделал его лицо еще более сияющим.

Пришедшая по приказу маркизы Вей госпожа Хуэй также почувствовала, что молодой человек, стоящий в тени деревьев, не имеет себе равных в этом мире. Если небо и земля имели десять очков очарования, то Цао Юй обладал по крайней мере восемью.

- Сяо Цао, - ласково улыбнулась госпожа Хуэй. – Это вещь, которую госпожа специально нашла для тебя. Поскольку ты последуешь за молодым господином Инем позже, то будет лучше воспользоваться ей.

Поднос, который она несла, был прикрыт толстым слоем парчи.

- Благодарю вас, госпожа Хуэй. – Цао Юй с любовью поблагодарил ее, как обычно, и быстро снял парчу. Он увидел в центре подноса хорошо продуманную и отполированную золотую маску с вуалью, которая была тонкой, как крылья цикады, сияющие прекрасным светом на солнце.

Итак, в тот день Цзи Юньфу, хорошо известный ученый, увидел в своей домашней школе молодого человека с маской на лице.

Маска была достаточно закрытой, так что видны были только румяные губы и тонкий белый подбородок. Переносица молодого человека прямой, а глаза были прикрыты легким золотистым тюлем. Хотя Цао Юй мог видеть все, другие не могли ясно рассмотреть его лицо.

Будучи одним из немногих учеников Цзи Юньфу и одноклассником Цинь Иня, Чень Фейхе был очень высокомерен. Для него Цао Юй был подобен воздуху, и он вообще не принимал его во внимание в своих глазах.

Цинь Инь терпеливо предупредил Цао Юя перед приходом своего учителя. Во время лекции, которую давал учитель, нельзя было даже записывать ни слова!

Происходящее сделало Чень Фейхе совершенно несчастным. Он даже намеренно сказал Цинь Иню в присутствии учителя:

- Брат Цинь, ты скоро отправиться в Ханьлиньюань, чтобы занять официальную должность. У тебя осталось не так много времени, чтобы находиться здесь и иметь возможность слушать лекции учителя. Как получилось, что у тебя все еще хватило ума взять с собой кого-то неграмотного в качестве сопровождения? Или может быть, узнав своих родителей и семью, которая имеет известность, ты понял, что будешь иметь большое будущее, и теперь даже не ставишь учителя на первое место?

http://bllate.org/book/13772/1215304