Готовый перевод Stunningly beautiful cannon fodder / Обречённый красавец предпочитает оставаться в тени: Глава 8

Глава 8

Сначала Цяо Юй немного рассердился, но потом даже рассмеялся от возмущения. Лёгкий гнев лишь придавал его красоте живости и очарования.

Уилтон на какое-то время залюбовался им и лишь потом осознал, что сказал Цяо Юй.

— Дорогой Сяо Юй, автор письма всего лишь незнакомец. Он неправильно понял, какие у нас отношения, и тут же взялся писать нам нравоучения! Это уж слишком! К тому же я всего лишь обычный сотрудник, проводящий опросы.

Первым делом выразил солидарность в праведном гневе, а затем поспешил откреститься от своего истинного положения.

Цяо Юй не стал ни соглашаться, ни возражать. Он отложил письмо и серьёзно посмотрел на Уилтона:

— Уилл, можно запросить записи с камер наблюдения на лайнере?

— Конечно, можно, у меня есть один друг…

Уилтон ответил без запинки.

Полчаса спустя, в помещении службы видеонаблюдения лайнера.

Сотрудники с огромным любопытством украдкой поглядывали на влюблённого Уилтона и таинственно одетого Цяо Юя, у которого на виду оставались лишь прекрасные, исполненные нежности глаза.

Оба смотрели записи, которые уже успели извлечь из архива: молодой человек с каштановыми волосами вышел из одной из стандартных кают на третьей палубе, всю дорогу старательно избегал людей и, улучив момент, когда Уилтон ушёл, просунул письмо под дверь и позвонил.

Цяо Юй и Уилтон одновременно слегка нахмурились. Оказывается, это он!

Они оба знали этого каштановолосого юношу.

Цяо Юй уже успел с ним повздорить и, естественно, не забыл, как выглядит Су Цзыцин. А Уилтон совсем недавно велел своим людям отвести этого подозрительного молодого человека обратно в каюту и запереть там.

Узнав о том, что произошло между Цяо Юем и Су Цзыцином, Уилтон невольно задался вопросом: что за совпадение? Как Су Цзыцин тоже оказался на этом лайнере, предназначенном для особых гостей?

Его подчинённые быстро выяснили все обстоятельства, отыскав в сети сведения о пассажирах, отправлявшихся из порта в тот день. Оказалось, Су Цзыцин сел не на то судно! Билет у него вообще был на другой лайнер!

Раз так, с какой стати ему жить в стандартной каюте? Сел не на тот корабль, и на том спасибо, что вообще есть где жить.

По одному взмаху руки Уилтона его люди переселили Су Цзыцина вместе со всем багажом в каюту на самой нижней палубе. Заодно сообщили ему, что он сел не на тот корабль.

На этот раз Су Цзыцин, несмотря на внезапную перемену обстановки, совершенно не волновался. Он уже связался с Сюй Чэнфэном. Во время видеозвонка тот, весь исполненный любви, пообещал встретить его на побережье Цветочного города. За спиной у Сюй Чэнфэна виднелся аэропорт.

Стоит только сойти на берег, и все несчастья останутся позади! Он сможет вернуться к нормальной человеческой жизни и по-прежнему быть сотрудником группы компаний «Сюй», который скромно и незаметно трудится на её благо.

За время этих злоключений Су Цзыцин наконец понял, как искренне любит его Сюй Чэнфэн. Разве то, что он отложил дела компании и приехал за ним, не доказательство настоящей любви?

Нет.

Узнав об этом, Цяо Юй лишь презрительно фыркнул при мысли об их «настоящей любви». Наплевать на все усилия, которые вложили другие, одним махом перечеркнуть их труд и прикрыться красивыми словами о любви? Это не что иное, как безответственность и самонадеянность.

В прошлой жизни Сюй Чэнфэн не потерпел ни единого поражения и с каждым новым сражением становился всё отважнее. На этот же раз он потерпел небольшую неудачу. Но ведь существует эффект бабочки. Сможет ли он и дальше так же победоносно идти вперёд, сокрушая все преграды на своём пути?

На самом деле Сюй Чэнфэн полагал, что по уровню технологий и возможностям продвижения, необходимым для этого совместного проекта, в стране с его компанией не сравнится никто.

Он первым прилетел в Цветочный город и, предаваясь сладостному ожиданию встречи, всё же уделял толику внимания тому проекту, соглашение по которому ещё не успели заключить.

Трёх дней вполне хватит, чтобы помощник успешно подписал договор о сотрудничестве.

Однако спустя три дня, когда вдалеке уже показался лайнер, Сюй Чэнфэн получил срочное сообщение от помощника: сделку перехватила группа компаний «Су», давний соперник группы компаний «Сюй», предложив более низкую цену.

Иными словами, первая попытка выйти на международный рынок провалилась, а компания, которую он с таким трудом пригласил в страну для переговоров, в итоге заключила сделку с его конкурентами.

Сюй Чэнфэн кипел от ярости, но прохладный морской ветер немного остудил его пыл. К счастью, он ещё молод. Пусть этот случай станет для него превосходным уроком.

Он не подозревал, что удача группы компаний «Су», перехватившей сделку, разрушила миф о непобедимости группы компаний «Сюй» с тех пор, как он встал во главе её. Ореол непобедимости рассеялся, и остальные конкуренты зашевелились.

У-у-у…

Раздался низкий гудок. Лайнер причалил к берегу.

За несколько дней Цяо Юй и Уилтон успели стать друзьями, которые могли говорить друг с другом почти обо всём на свете.

Когда они сходили с лайнера, солнце палило вовсю. Уилтон заранее приготовил чёрный зонтик от солнца и пиджак, и они с Цяо Юем, весело беседуя, ступили на твёрдую землю.

На причале царила суматоха, повсюду сновали туристы. Цяо Юй по привычке надел тонкую маску, но в здешнем влажном, душном воздухе ему стало трудно дышать.

Он легонько потянул маску белыми, словно нефрит, пальцами и снял её, открыв нижнюю половину своего прекрасного, свежего лица без малейшего следа косметики под тёмными очками. Изящный прямой нос, красивой формы губы, алые от природы… Воплощение невинности, и в то же время чуть приоткрытые губы придавали ему невероятную соблазнительность.

— Уилл, здесь всегда так душно?

— Только на побережье в полдень. В самом Цветочном городе круглый год стоит весенняя погода.

Отвечая, Уилтон насторожённо оглядывался. Его подчинённые уже переоделись туристами и незаметно образовали подобие прохода, чтобы можно было беспрепятственно пройти.

И всё же люди, успевшие разглядеть лицо Цяо Юя, один за другим невольно подходили ближе, пытаясь завязать разговор. Даже подчинённые Уилтона то и дело оборачивались и с трудом удерживали проход свободным.

Приветствия и признания в любви на самых разных языках звучали всё громче, каждый кричал надрывнее другого. Цяо Юй даже решил, что здесь проходит какое-то мероприятие.

Надо поскорее сесть в машину, иначе дорогу окончательно перекроют. Тогда выбраться будет непросто, если только он не раскроет перед красавцем свою личность.

Уилтон прекрасно знал, что Цяо Юй испытывает смутную неприязнь к людям его положения. Причины он не понимал, но стоило ему раскрыться, и на успех в ухаживаниях можно было больше не рассчитывать.

Он незаметно подал водителю знак подъехать поближе. Они с Цяо Юем благополучно сели в машину и покинули запруженный людьми причал.

А на другом конце причала Сюй Чэнфэн, ожидавший Су Цзыцина, тоже привёл с собой целую группу телохранителей в одинаковых чёрных костюмах. Выстроившись в ряд, они производили весьма внушительное впечатление.

Он тоже заметил необычайно прекрасного Цяо Юя, словно озарённого тёплым солнцем, и сердце его забилось от волнения. Ему нестерпимо захотелось познакомиться с красавцем.

Однако…

— Чэнфэн!

Су Цзыцин, словно птенец ласточки, возвращающийся в гнездо, радостно бросился в сильные руки Сюй Чэнфэна. Двое влюблённых, встретившихся на чужбине после долгой разлуки, крепко обнялись, истосковавшись друг по другу.

Когда оба наконец подняли головы, Цяо Юй уже исчез из виду.

При виде возлюбленного, с которым он так давно не виделся, сердце Сюй Чэнфэна всё ещё бешено колотилось. Ему вдруг вспомнился план проекта, и на душе стало горько. Неужели оно того стоило?

Конечно, стоило! Ведь это настоящая любовь, которую не променяешь и на тысячу золотых, искреннее сердце, драгоценнее любого бриллианта. Сюй Чэнфэн убедил себя в этом, а в памяти вновь возник тот невероятный красавец, которого он успел увидеть лишь мельком.

http://bllate.org/book/13772/1215299