Готовый перевод My Host Only Marries the Strong / Моя хозяйка выйдет замуж только за сильного: Глава 3. Когда твоя система предлагает быстрые свидания.

Глава 3. Когда Твоя Система Предлагает Быстрые Свидания.

В тот момент, когда Эхо материализовалась, глаза Серафины стали ледяными. Она резко выкрикнула: «Кто там?» — и выбросила ладонь вперёд, послав прямо в Эхо струю багрового пламени…

Прямо на меня.

Сквозь меня.

И вдаль.

Я посмотрела налево. Посмотрела направо. Даже сделала небольшой оборот для верности, вопросительные знаки практически парили над моей несуществующей головой.

Ха. Мимо меня что-то пролетело?

Серафина: «......»

Что это, чёрт возьми, такое?

Её изящные глаза сузились до холодных щёлок, когда она смотрела на меня, парящую в воздухе. Я была шириной с её указательный палец — бледный, серебристый шар, который был не совсем белым, не совсем металлическим. Как сконденсированный свет, под поверхностью которого текут потоки данных.

У этого не было никаких черт, но голос всё равно находил путь в воздух.

В одно мгновение в сознании Серафины всплыл ряд имён, принадлежащих её старым врагам, — но все они тихо исчезли после того, как только она достигла стадии Золотого ядра.

Но эта штука каким-то образом отразила ее атаку, и она вообще не почувствовала никакой духовной энергии от нее…

«Кто тебя послал?» — потребовала она, подняв одну руку в защитном жесте, а другой пряча в рукаве нить золотисто-красного пламени.

Кто меня послал...

Я ответила честно: «Главная Система».

Серафина нахмурилась. Она никогда раньше не слышала этого имени. Фамилия «Мэйн» была невероятно редкой — ни одна из известных сект или известных культиваторов, которых она знала, никогда не использовала её.

Это был псевдоним?

Выражение её лица внезапно изменилось, и она опустила руку, одарив Эхо улыбкой.

Серебристо-белый шар, парящий в воздухе, запульсировал мягким светом, а затем вспыхнул ярким золотым блеском. Серафина зафиксировала это изменение, не позволяя этому отразиться на её лице.

Похоже, эта штука не собиралась причинять ей вреда. Возможно, кто-то хотел сотрудничать с Дворцом Луанъян и демонстрировал свои возможности. Она решила подождать и посмотреть.

«Что Главная Система послала тебя сделать? Что ты имело в виду под тем, что сказало ранее?»

Наконец-то! Часть, с которой я была знакома!

Крошечная вспышка волнения всколыхнулась в моём спокойном обрабатывающем ядре, подобно волне в океане, которая почти мгновенно рассеялась. Как я делала это тысячи раз до этого, я извлёкла поток данных.

С точки зрения Серафины, шелковистые серебряные лучи вырвались из шара, сливаясь в форму книги перед ней. Страницы книги медленно переворачивались, остановившись на одной, где начало материализоваться изображение.

Это была недавняя сцена из большого зала.

На открытых страницах был разделённый вид: слева Сюэ Буфань стоял с опущенными глазами в этом золотом, великолепном зале, в то время как различные наблюдатели смотрели на него со смешанными эмоциями.

Справа была она.

Глаза Серафины слегка прищурились.

Вот она, восседающая на золотом троне, – энергичная и гордая, с язвительной и саркастической улыбкой, но при этом не отталкивающей. Образ был поистине прекрасен.

Она понятия не имела, как эта штука это сделала, но левая сторона изображения была окрашена в серый цвет, отчего нефритово-золотой зал казался таким же простым, как обычные кирпичные и черепичные здания. Между тем, правая сторона с ней... золотая отделка вокруг её части изображения, казалось, была намеренно более глубокой. Любой, кто взглянул бы, сразу узнал бы в этой женщине, подпирающей подбородок рукой с холодной улыбкой, особу знатного происхождения, способную тратить состояния, не моргнув глазом.

«......»

Серафина была сбита с толку намерениями, стоящими за этой демонстрацией, но тот, кто мог так ясно наблюдать за залом и записывать всё в таких подробностях, не привлекая её внимания, должен был обладать невероятным уровнем совершенствования. Этот человек «Главная Система» был опасно могущественным.

Холодок пробежал по её спине. Облака, плывущие вокруг Павильона Проспектов, внезапно показались ей рыщущими тиграми, а она – всего лишь воробьём, застрявшим в горах, которому некуда бежать.

Опасность заставила её содрогнуться. «Это сделала Главная Система?» — тихо спросила она.

Я всё ещё была занята точной настройкой цветов изображения, когда она заговорила. «Это Эхо», — ответила я естественно.

Зачем Главной Системе вмешиваться в моё задание?

Серафина выглядела поражённой. «Ты?»

Она снова осмотрела этот гладкий серебряный шар — эта штука говорила совершенно ровным тоном, без намёка на эмоции, голос был явно искусственным, но, казалось, обладал очень высоким духовным интеллектом.

Может ли это быть духовным артефактом, обретшим разум?

Серафина размышляла, поглядывая на свой портрет, который становился всё более золотистым. «У тебя... у Главной Системы много таких духовных сущностей, подобных тебе?» — спросила она небрежно.

«Эхо не духовная сущность. Эхо — это Система Золотого Пальца», — поправила я, поднося книгу к её лицу. «Эхо — сотрудник Главной Системы. Каждая система работает под началом Главной Системы после создания. В настоящее время нас 9 365».

Я понятия не имела, почему Серафина так интересовалась нашим миром, но я ответила на её вопросы исчерпывающе, совершенно не подозревая, что моё небрежное заявление только что вызвало цунами в её сознании. Я продолжила стандартную процедуру.

«Как Хост может видеть, мир, в котором вы живёте, — это книга, и у вас бесчисленные связи с главным героем в ней. Я здесь, чтобы помочь вам изменить вашу предопределённую судьбу в этой истории!»

Шок, который Серафина так долго сдерживала, постепенно проявился на её лице. Выслушав объяснение Эхо, она не выдержала и воскликнула: «Нелепо!»

«Среди Хостов с древним сеттингом, которым я помогала, 25 сказали именно эти слова», — спокойно ответила я.

«Ты ожидаешь, что я поверю, что я персонаж в какой-то... истории?» — Улыбка Серафины стала ещё более насмешливой. «И даже не главный герой? Тогда скажи мне — кто главный герой?»

«Сюэ Буфань», — ясно произнес холодный механический голос.

Выражение лица Серафины застыло при этом имени, её улыбка медленно угасла. «Сюэ Буфань? Но его духовные корни были разрушены».

«Щёлк».

Я закрыла парящую виртуальную книгу с приятным звуковым эффектом и показала обложку Серафине.

На полупрозрачной обложке был изображён Сюэ Буфань, стоящий на вершине горы с мечом в руках и вглядывающийся вдаль. В верхней части были изображены четыре крупных иероглифа, выполненных мазками кисти: «Меч, Указывающий в Небеса». Как Хост может видеть, Сюэ Буфань — главный герой этой книги. По моему опыту, после возвращения домой ему представится удачный случай. Его разрушенные духовные корни не только восстановятся, но и он станет ещё более талантливым. С тех пор он будет мошенничать и проложит себе путь наверх в стремительном взлёте. Мы обычно называем этот тип истории фантастикой в жанре "Марти Стью", и Сюэ Буфань — это Марти Стью из 'Меча, Указывающего в Небеса'».

Пока я говорила, название на книге сменилось на «Хроники Марти Стью».

Серафина сочла это полным абсурдом. «Его духовные корни уже разрушены!»

«Ему будет помогать „дедушка“. „Дедушка“ — это не обязательно конкретный человек», — объяснила я. «А, и в таких историях в начале часто упоминаются расторгнутые помолвки, чтобы подготовить почву для будущих сцен с "пощёчинами". Хост, вероятно, снова столкнётся с главным героем позже. По моему опыту, вы можете влюбиться в него и стать частью его гарема — размер полностью зависит от предпочтений автора. Или вы можете просто стать второстепенным персонажем, который получает "пощёчины", но второстепенные персонажи обычно не очень удачно смотрятся в таких сюжетах».

Серафина не могла принять ни один из вариантов: влюбиться в Сюэ Буфаня или плохо кончить. Она прижала руку ко лбу, вздохнула и издала звук, почти похожий на смех. «Ха…»

«Нелепо!»

И я, и Серафина сказали это одновременно — разница в том, что один голос был наполнен эмоциями, а другой — холодный и ровный.

Под яростным взглядом Серафины я убрала книгу и объяснила: «Из 25 Хостов, с которыми я работала, 23 сказали именно это после того, как услышали моё объяснение. Двое других...

Совершенно нелепо!» — Я попыталась имитировать их тон, но это не возымело никакого эффекта и лишь сделало выражение лица Серафины ещё более холодным.

Серафина потёрла лоб, её брови были плотно сдвинуты. Ей совершенно не хотелось верить словам Эхо – о том, что Сюэ Буфань станет Марти Стью среди мужчин, и что он соберёт и создаст огромный гарем. Сюэ Буфань? Гарем?

Марти Стью?

Но эта призрачная штука не могла проделать весь этот путь только для того, чтобы подшутить над ней!

Серафина опустила руку и посмотрела на Эхо. После внимательного наблюдения её брови слегка расслабились.

Эта штука действительно не казалась принадлежащей этому миру. Но просто поверить в это было бы довольно глупо.

«Я понимаю», — сказала она. «В таком случае, как ты хочешь помочь мне... изменить мою судьбу?»

Под конец ее тон звучал так, будто она стиснула зубы.

Моё настроение значительно улучшилось. Хотя это задание и началось не очень гладко, теперь, когда мы прошли этап приветствий, оно шло по привычному для меня протоколу. Мне следовало поздороваться раньше — Главная Система была права в том, что проявление инициативы создаёт возможности.

С этим чувством безопасности я отплыла назад и открыла свой интерфейс Золотого Пальца.

Мгновенно бесчисленные прозрачные панели разлетелись от меня во всех направлениях, слой за слоем покрывая всю горную вершину и продолжая простираться все выше и дальше вдаль.

Серафина внезапно потеряла дар речи, глядя в небо.

Прозрачные панели пронизывали облака, плыли под дождём, простирались сквозь солнечный свет, но ничуть не мешали ни плывущим облакам, ни падающему дождю, ни яркому свету. Они существовали без помех, действительно, как гости из-за пределов этого мира без земных привязанностей.

«......»

Пока Хост молчала, я работала с энтузиазмом и эффективностью, демонстрируя Серафине свои возможности: «Что бы Хост хотела? Я буду работать усерднее, чем любой 'Дедушка'. Я самая результативная Система Золотого Пальца в Департаменте Переселения! Моя текущая рекомендация для Хоста — вознестись к Бессмертию быстрее, чем главный герой. Среди Хостов, которым я помогала, 90% выбрали этот же вариант. Я могу предоставить Хосту лучшие методы совершенствования, самые лучшие пилюли и самое мощное оружие! В моём магазине есть всё, что вы можете пожелать!»

«Магазин?» — Серафина сразу уловила эту деталь.

«После того, как Хост сделает выбор, я сгенерирую соответствующие миссии, призванные мотивировать Хоста и предоставить награды за выполнение», — объяснила я.

«Что, если они не будут завершены?» — спросила Серафина.

«Под моей помощью ни один Хост никогда не проваливал миссию. Пожалуйста, будьте уверены — мы определённо успешно выполним все наши задачи и на этот раз», — сказала я. «Хочет ли Хост установить быстрое восхождение к Бессмертию в качестве своего выбора для изменения судьбы?»

Я не сказала ей, что произойдёт, если миссии провалятся.

Серафина ничего не сказала, глядя на небо, усеянное панелями.

Каждая панель представляла собой нечто ценное. Даже тому, кто видел лучшие вещи в мире, было бы трудно не поддаться искушению содержимого панелей, ближайших к ней.

Видя, что Серафина не ответила, я подплыла к ней ближе.

Серафина снова сосредоточилась, её пламенные глаза под длинными ресницами встретились со взглядом Эхо.

Она внезапно расплылась в улыбке. «Но я уже владею самыми подходящими методами совершенствования и собственным оружием. Я управляю Дворцом Луанъян, имея в своём распоряжении несметные небесные сокровища. Любые пилюли, оружие или защитные снаряжения, которые я пожелаю, — стоит мне только сказать слово, и культиваторы по всему миру ринутся исполнять мои желания».

Я начала совершенствоваться в шесть лет, достигла Основания Зарождения в десять и Великого Совершенного Золотого Ядра в двадцать пять. Эта скорость не имеет себе равных в мире. У меня абсолютно беспрецедентный талант. Если бы мне всё ещё нужна была твоя помощь, чтобы стать Бессмертной при таких обстоятельствах, разве это не заставило бы меня выглядеть совершенно некомпетентной?» — Её тон был гордым, её яркие глаза были прикованы к Эхо, и словно пламя горело в их глубинах.

Потоки данных, текущие вокруг меня, на мгновение остановились — на очень короткое время, возможно, всего на 0,001 секунды, — прежде чем текущий серебристый свет возобновил свое мягкое мерцание.

«Хост предпочла бы сделать другой выбор?» — спросила я и сама ответила. «Конечно. У нас также есть успешный опыт от других 10% Хостов, которые выбрали альтернативные подходы».

Пока я говорила, парящие панели превратились в потоки света, которые хлынули обратно в мое тело, вернув мне первоначальный размер.

Я открыла свою панель миссии и задумчиво уставилась на описание задания. Вскоре лампочка над моей головой загорелась ещё одним «дзинь».

Я посмотрела на Серафину.

«Уважаемый Хост, чтобы избежать будущих запутанностей с главным героем, самый удобный метод — это запутаться с кем-то другим. Только будьте осторожны, чтобы главный герой не отвесил вам обоим "пощёчины"».

Я убрала панель и посмотрела на Серафину.

«Итак, что вы думаете о сватовстве?»

http://bllate.org/book/13768/1215253