Готовый перевод Rainbow Amber / Радужный янтарь: Экстра 11. Радужный цветок

Чжэн Юйань всегда считал, что мужчины, способные сохранить отличную фигуру и внешность после тридцати пяти лет, — если не брать в расчет таких, как Янь Шуван с его исключительными природными данными — встречаются крайне редко. Даже он сам, перешагнув тридцатилетний рубеж, начал внимательнее следить за своим питанием. После того как они съехались с Янь Шуваном, Чжэн Юйань гораздо чаще стал посещать спортзал: он боялся, что, когда они разденутся в постели, контраст окажется слишком разительным и это отобьет у любимого всякое желание.

В этом плане мужчины действительно уступали женщинам в стойкости и упорстве. Ровесницы Чжэн Юйаня, Ло Янь и Го Чжэнь, имели цветущий вид и сохранили идеальную фигуру — словно время было не властно над ними.

***

Ходили слухи, что тот самый руководитель из Комиссии был назначен вышестоящей инстанцией. Ему было около сорока лет, и он работал в организации, которая была наполовину государственным органом. Вполне логично, что Чжэн Юйань представлял себе обладателя пивного живота и залысин, и только увидев его вживую, он понял, насколько сильно ошибался.

В понедельник после утреннего совещания Чэнь Ли сообщила, что машина с проверяющими скоро подъедет. Маленькие банки всегда с особым почтением относились к вышестоящим органам, поэтому Чжэн Юйань рассудил, что таких важных гостей необходимо встретить лично и, предупредив Цинь Ханьгуаня, спустился в холл на первом этаже. Через пять минут к нему присоединился и сам управляющий Цинь, чтобы вместе поприветствовать гостей.

Он по привычке предложил Чжэн Юйаню сигарету, но тот отказался.

— А твои где? — спросил Цинь Ханьгуань.

— Я в последнее время почти не курю.

Цинь Ханьгуань удивленно моргнул:

— Заботишься о здоровье?

Чжэн Юйань покосился на него и сказал:

— И пореже зови меня выпивать.

— Похоже, у тебя появилась девушка, — хмыкнул Цинь Ханьгуань.

Чжэн Юйань усмехнулся и хотел было что-то ответить, но охранник жестом направил въезжающую во двор машину. Цинь Ханьгуань оживился:

— О, приехали.

Машина остановилась на площадке перед ступенями, из нее вышел водитель и открыл дверь. Чжэн Юйань вытянул шею, но прежде чем он успел разглядеть пассажиров, они уже начали выходить.

Цинь Ханьгуань окинул их взглядом и тихо проворчал:

— Ни одной красотки… сплошь мужики.

Чжэн Юйань сделал вид, что не расслышал. Он пытался определить, кто из них тот самый начальник Шэнь, но ни у кого не наблюдалось ни пивного живота, ни намека на лысину.

Последним из машины вышел высокий мужчина в безупречно сидящем костюме. Он повернулся и что-то негромко сказал стоящему рядом человеку. Его профиль, с глубоко посаженными глазами и выразительными надбровными дугами, был необычайно рельефным для азиата, а в его облике чувствовалась какая-то меланхоличная утонченность.

Удивленный Цинь Ханьгуань наклонился к Чжэн Юйаню:

— А этот мужчина довольно привлекателен.

Чжэн Юйань лишился дара речи.

— С каких пор у тебя поменялись вкусы?

Цинь Ханьгуань хотел было огрызнуться, но тот самый «довольно привлекательный мужчина» уже успел к ним подойти.

Чжэн Юйань стоял на месте, не двигаясь. Взгляд мужчины скользнул по их с Цинь Ханьгуанем лицам, задержавшись на мгновение. Наконец подошедший спокойно произнес:

— Рад знакомству. Я Шэнь Ло. Кто из вас директор Чжэн?

***

Цинь Ханьгуань сидел в переговорной, ожидая, пока Чжэн Юйань принесет заваренный чай. Шэнь Ло и его коллеги заняли половину стола напротив него. После того, как все представились, Цинь Ханьгуань все еще пребывал в некотором замешательстве.

Чжэн Юйань несколько раз ловил себя на том, что разглядывает лицо Шэнь Ло. Чтобы посмотреть список материалов, тот надел очки в золотой оправе. Его челка была довольно длинной, и хотя большая ее часть была зачесана назад, несколько прядей упали на лоб, создавая элегантный и модный образ.

Вероятно, сказывалось долгое общением с Янь Шуваном, потому что Чжэн Юйань в последнее время стал обращать внимание на мужскую внешность. В его окружении хватало красивых людей, взять хотя бы Янь Шуван с его ослепительной красотой, но привлекательность Шэнь Ло была совершенно иной. Он казался дорогим произведением искусства — самобытным, романтичным и полным поэзии.

Шэнь Ло некоторое время изучал документы, прежде чем поднять голову. Он снял очки — его взгляд был глубоким, и при этом немного отстраненным.

Цинь Ханьгуань кашлянул и вежливо спросил:

— Может, сначала перенесем документы?

Шэнь Ло кивнул и указал на молодых людей рядом с собой:

— Пусть они займутся.

Цинь Ханьгуань улыбнулся:

— У нас в банке тоже людей хватает. — Он посмотрел на Чжэн Юйаня. Тот сразу поднялся и предложил: «Я помогу».

Взгляд Шэнь Ло снова остановился на Чжэн Юйане. Уже во второй раз почувствовав на себе его пристальный взор, Чжэн Юйань смутился и вопросительно приподнял бровь.

Шэнь Ло неожиданно улыбнулся. Он постучал костяшкой указательного пальца по столу и внезапно произнес:

— Директор Чжэн, позвольте полюбопытствовать: вы знакомы с господином Ся из филиала SZ Bank в Новом районе?

http://bllate.org/book/13763/1632392