Готовый перевод Rainbow Amber / Радужный янтарь: Экстра 10. Радужный цветок

Спустя почти полгода совместной жизни в банке Чжэн Юйаня наступил месяц проверки Комиссией по регулированию банковской деятельности.

Янь Шуван, за исключением корпоративного кредитования, не разбирался в банковской деятельности, поэтому только когда несколько вечеров подряд он почти не видел Чжэн Юйаня, он осознал, насколько тот занят.

Чжэн Юйань был настолько загружен работой, что у него даже не нашлось времени позвонить Янь Шувану и предупредить, что он не приедет к ужину. А когда он все-таки об этом вспомнил, Янь Шуван уже был в пути.

— Ты что, привез мне поесть? — Чжэн Юйань заваривал себе чай в комнате отдыха. Из-за колоссальной нагрузки в последнее время он начал фанатично следить за здоровьем: стал меньше курить и старался не пить кофе.

— Считай этот визит поддержкой члена семьи.

Чжэн Юйань рассмеялся.

Домработница, которая готовила, делала это превосходно. С тех пор как Чжэн Юйань переехал к Янь Шувану, она каждый день готовила ужин для двоих. Если говорить о различиях во вкусовых предпочтениях, то Янь Шуван предпочитал соленое, а Чжэн Юйань был сладкоежкой.

Чэнь Ли уже привыкла к редким визитам Янь Шувана. Хотя, на ее взгляд, отношения ее начальника с этим человеком были чересчур близкими, настолько, что тот лично привозил ему ужин. «Наверное, это и есть настоящая мужская дружба», — подумала она.

— Я заказал немного еды для позднего перекуса, — внезапно сказал Янь Шуван, прежде чем зайти в кабинет Чжэн Юйаня. — Угостите всех.

— Правда? — Чэнь Ли была приятно удивлена. — Директор Янь, не стоило беспокоиться!

Чжэн Юйань, разумеется, это услышал. Когда Янь Шуван вошел, он не удержался и подколол его:

— Ты такой щедрый.

Янь Шуван промолчал. Держа в руках термоконтейнер, он начал доставать еду.

— Куда поставить?

Чжэн Юйань отодвинул стопку документов на край рабочего стола и показал рукой:

— Ставь сюда.

Янь Шуван подошел ближе. Чжэн Юйань занял половину стола, уступив ему другую, и придвинул стул, приглашая сесть. Янь Шувану показалось, что места маловато, и они сидят слишком близко друг к другу, но Чжэн Юйань не позволил ему отодвинуться.

— Посиди со мной, — пробормотал он, покусывая палочки. — Побудь рядом.

Янь Шуван улыбнулся:

— А ты, оказывается, прилипчивый.

— В последние дни я возвращаюсь за полночь. Неужели ты не почувствовал, что в постели кого-то не хватает?

Янь Шуван сел рядом и, подперев подбородок рукой, стал наблюдать, как тот ест. Спустя какое-то время он произнес:

— Я не спал. Ждал тебя.

Чжэн Юйань повеселел. Он и сам не понимал, чему радуется. Просто Янь Шуван показался ему невероятно забавным. Он ел, время от времени поднимая глаза, и всякий раз натыкался на взгляд Янь Шувана — тот смотрел на него не отрываясь.

— Когда закончится проверка? — спросил Янь Шуван, когда Чжэн Юйань почти доел.

Тот вздохнул.

— Это затянется больше чем на месяц. Должен приехать кто-то из руководящего состава Комиссии, придется его обхаживать.

Янь Шуван то ли действительно ревновал, то ли просто ворчал для вида.

— Уж слишком много людей тебе приходится обхаживать.

Чжэн Юйань решил подыграть ему и поспешил успокоить:

— Но я получаю удовольствие, только обхаживая тебя.

Они не считали зазорным обсуждать рабочие вопросы. Учитывая профессиональный статус Янь Шувана, у них было много общих тем для разговора. Преимущество заключалось в том, что как только в банке происходили какие-то изменения, в «семейной компании» WE GO узнавали об этом первыми.

— Тот начальник из Комиссии — мужчина или женщина? — внезапно спросил Янь Шуван, когда ужин был закончен.

— Мужчина, — ответил Чжэн Юйань. Поняв, к чему тот клонит, он взглянул на него и усмехнулся.

— Ты о чем-то беспокоишься?

— Я просто спросил, — невозмутимо произнес Янь Шуван.

Чжэн Юйань, конечно, не поверил, но из вежливости не стал его разоблачать.

— Мужчина, старше тебя. Фамилия Шэнь. В эти дни он не появлялся, приедет только завтра. — Чжэн Юйань сделал паузу, а затем полушутя подбодрил его: — Не переживай. Обычно в таком возрасте у мужчин уже пивной живот и лысина, смотреть особо не на что.

Договорив, он снова взглянул на Янь Шувана и с некоторым самодовольством добавил:

— Успокоился? Видишь, какой я у тебя примерный?

Автору есть что сказать. В следующей главе появится господин Шэнь «с пивным животом и лысиной».

http://bllate.org/book/13763/1632391